| Do I Wanna Know?
|
Akarom Tudni?
|
|
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can’t shift the type That sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you’re in deep? I’ve dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep?… |
Kipirult az arcod? Nem szoktál félni, amikor nem tudsz változtatni valamin Ami úgy hozzád ragadt, mint valami a fogaid közt? Tartogatsz magadban még meglepetéseket? Fogalmad sincs, hogy milyen mélyen benne vagy, igaz? Ezen a héten majdnem minden éjjel rólad álmodtam Mennyi titkot tudsz megtartani?… |
| Mockingbird
|
Poszáta
|
|
Yeah I know sometimes Things may not always make sense to you right now But hey What Daddy always tell you? Straighten up, little soldier Stiffen up that upper lip… |
Igen Tudom, hogy néha A dolgoknak nincs valami sok értelme mostanában De héé Mit mondd neked mindig apu? Húzd ki magad, kicsi harcos Ne biggyeszd a szád… |
| One Of Us
|
Egyikünk
|
|
One of us would die for love One of us would give it up One of us would risk it all One of us won’t even call One of us could say goodbye Never even bat an eye One of us is hurting you… |
Egyikünk meghalna a szerelemért Egyikünk mindent feladna Egyikünk mindent kockára tenne Egyikünk pedig fel sem hívná a másikat Egyikünk simán elköszönne Úgy, hogy a szeme sem rebbenne És egyikünk bánt téged… |
| When I Was Your Man
|
Amikor Én Voltam A Párod
|
|
Same bed, but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio, but it don’t sound the same When our friends talk about you All it does is just tear me down ‘Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh-ooh Mm, too young, too dumb to realize… |
Ugyanaz az ágy, most mégis kicsit nagyobbnak tűnik A mi dalunk szól a rádióban, de már nem ugyanaz a hangzása Amikor a barátaink rólad beszélnek Én teljesen összetörök Mert amint meghallom a neved, a szívem megszakad egy kicsit Az egész így hangzik, hogy ‘ooh-ooh’ Mm, túl fiatal, és túl buta voltam, hogy rájöjjek… |
| Money
|
Pénz
|
|
Money, get away Get a good job with more pay, and you’re okay Money, it’s a gas Grab that cash with both hands and make a stash New car, caviar, four-star daydream Think I’ll buy me a football team Money, get back… |
A pénz, elszáll De keress egy jól fizető állást, és rendben leszel A pénz, az gáz Két kézzel markold ám és tegyél félre belőle Új autóra, kaviárra, és 4 csillagos nyaralásra Szerintem én veszek is magamnak egy focicsapatot A pénz, visszajön… |
| Burn
|
Égjen
|
|
We, we don’t have to worry ’bout nothing ‘Cause we got the fire And we’re burning one hell of a something They, they’re gonna see us from outer space, outer space Light it up Like we’re the stars of the human race, human race When the light turned down… |
Nekünk, nekünk nincs miért aggódnunk Mert bennünk megvan a tűz És valami pokolian jól ég Még, még az űrből, az űrből is látni fogják Szóval gyújtsuk meg Mintha mi lennénk az emberiség, az emberiség csillagjai Amikor a fények kialszanak… |
| New Flame
|
Új Szikra
|
|
There can be one only you, woah-oh And baby, God could never make two Woah na-na-na And I know you came here with your crew, woah-oh But I promise you That it feels like it’s just us two, uh-huh Oh, I don’t know what you had planned to do tonight… |
Belőled csak egy lehet, woah-oh Mert bébi, még Isten sem teremthet két egyformát Woah nem-nem-nem És tudom, hogy a barátaiddal jöttél ide, woah-oh De esküszöm neked Olyan érzés, mintha csak kettesben lennénk, uh-huh Oh, nem tudom, hogy te mit terveztél ma estére… |