| This Is War
|
Ez Már Háború
|
|
A warning to the people The good and the evil This is war To the soldier, the civilian The martyr, the victim This is war It’s the moment of truth and the moment to lie… |
Ez egy figyelmeztetés az embereknek A jóknak és a rosszaknak is Ez már háború A katonáknak és a civileknek A mártíroknak és az áldozatoknak Ez már háború Eljött az igazság és a hazugság pillanata… |
| Before You Go
|
Mielőtt Elmész
|
|
I fell by the wayside like everyone else I hate you, I hate you, I hate you But I was just kidding myself Our every moment, I start to replace ‘Cause now that they’re gone All I hear are the words that I needed to say When you hurt under the surface… |
Háttérbe szorultam, mint mindenki más Utállak, utállak, utállak De csak magamat áltattam A közös pillanatainkat is, szép lassan felülírom Mert most, hogy már a múlté lettek Csak a szavakat hallom, amiket ki kellett mondanom Amikor a felszín alatt szenvedsz… |
| Tired Of Being Sorry
|
Belefáradtam A Sajnálkozásba
|
|
I don’t know why, you want to follow me tonight When in the rest of the world With whom I’ve crossed and I’ve quarreled Lets me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess… |
Nem tudom miért akarsz követni engem ma este Amikor a világ többi részén Bárki, akivel csak találkoztam és vitatkoztam Csalódást okozott, úgyhogy Legalább ezer okot tudok mondani Hogy miért osztozom örökké a nyugtalanságban A démonokkal akik megszálltak engem… |
| Snowman
|
Hóember
|
|
Don’t cry snowman, not in front of me Who’ll catch your tears If you can’t catch me, darling? If you can’t catch me, darling Don’t cry snowman, don’t leave me this way A puddle of water can’t hold me close, baby Can’t hold me close, baby… |
Ne sírj hóember, előttem ne Ki kapja el a könnyeidet Ha te sem tudsz elkapni engem, kedves? Ha te sem tudsz elkapni engem, kedves Ne sírj hóember, nehogy így hagyj engem Hisz egy pocsolya nem tud magához ölelni, édes Nem tud magához ölelni, édes… |
| O Holy Night
|
Ó Szentséges Éj
|
|
O Holy night, the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior’s birth Long lay the world in sin and error pining ‘Til He appeared and the soul felt its worth A thrill of hope, the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn Fall on your knees… |
Ó, szentséges éj, a csillagok oly fényesen ragyognak Ez a drága Megváltónk születésének éjjele Mily régóta gyötörte már világunkat a bűn és a tévelygés Míg meg nem jelent Ő és a lelkünk értelmét nyerte A remény mámorában, ez a fáradt világ végre örvendezhet Mert eljött egy új és dicső reggel Boruljatok hát térdre… |
| You Make It Feel Like Christmas
|
Miattad Van Karácsonyi Hangulatom
|
|
Hooo! Hooo! I want to thank the storm that brought the snow Thanks to the string of lights that make it glow But I want to thank you baby You make it feel like Christmas It barely took a breath to realize We’re going to be a classic for all time… |
Hooo! Hooo! Meg akarom köszönni a viharnak, ami elhozta a havazást És köszönöm az égősoroknak, amiktől minden úgy ragyog De neked is meg akarom ám köszönni édes Mert miattad van karácsonyi hangulatom Egy levegővételembe se tellett, hogy rájöjjek Mi örök klasszikusok leszünk… |
| Too Sweet
|
Túl Édes
|
|
It can’t be said I’m an early bird It’s 10 o’clock before I say a word Baby, I can never tell How do you sleep so well? You keep tellin’ me to live right To go to bed before the daylight But then you wake up for the sunrise… |
Nem mondható el rólam, hogy koránkelő vagyok Reggel tíz óra van, mire egy szót is szólok Bébi, egyszerűen nem értem Te hogy aludhatsz ilyen jól? Azt mondogatod nekem, hogy éljek helyesen Feküdjek ágyba még virradat előtt Viszont te napkeltekor kelsz… |