| Where Are You
|
Hol Vagy
|
|
Everybody’s telling you what you wanna hear So how you gonna know what’s fake and what’s real? Who’s gonna tell you things ain’t so great When your so-called friends won’t tell it to your face? Fair weather, foul weather every kind of mood I’ll be there for you standing like a tower of truth Who’s gonna get you through the sum of all fears… |
Mindenki csak azt mondja neked, amit hallani akarsz Szóval honnan tudod, hogy mi a hamis és mi igaz? Ki fogja neked megmondani, hogy nem mennek jól a dolgok Ha még az úgynevezett barátaid sem mondják az arcodba? Szép időben, pocsék időben, legyen bármilyen is a hangulat Én itt leszek neked, itt állok majd, mint az igazság tornya Kivel fogod átvészelni ezt a sok félelmet… |
| Die With A Smile
|
Mosolygva Meghalni
|
|
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don’t know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that’s where I’ll follow Nobody’s promised tomorrow… |
(Ooh, ooh) Épp, épp most ébredtem egy álomból Amiben te és én elbúcsúztunk egymástól És nem tudom, hogy mit jelent ez az egész De miután túléltem, rájöttem hogy Akárhová mész, én követni foglak Mert senkinek sem biztos a holnap… |
| Austin
|
Austin
|
|
We had a plan, move out of this town, baby West to the sand, it’s all we talked about lately I’d pack the car Bring your guitar and Jane for smokin’ First thing at dawn You’d queue the songs and we’d get goin’ But you weren’t home, waited on the porch for ya… |
Az volt a tervünk, hogy elköltözünk ebből a városból, bébi Nyugatról a tengerpartra, mostanában csak erről beszéltünk Bepakoltam volna a kocsiba Hoztuk volna a gitárodat és egy kis mariskát elszívni Hajnalban első dolgunk lett volna Hogy kiválasztod a zenét és indulunk is De te nem voltál otthon, a teraszon vártam rád… |
| Get Up, Stand Up
|
Kelj Fel, Állj Fel
|
|
Get up, stand up, stand up for your right Get up, stand up, stand up for your right Get up, stand up, stand up for your right Get up, stand up, don’t give up the fight Preacher man don’t tell me heaven is under the earth I know you don’t know what life is really worth It’s not all that glitter is gold and… |
Kelj fel, állj fel, állj ki a jogaidért Kelj fel, állj fel, állj ki a jogaidért Kelj fel, állj fel, állj ki a jogaidért Kelj fel, állj fel, fel ne add a harcot Prédikátor ne mondd nekem, hogy a Menny jön a föld után Tudom, hogy te úgysem tudod, mennyit ér az élet Mert nem minden arany ami fénylik és… |
| A Sky Full Of Stars
|
Csillagokkal Teli Ég
|
|
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars I’m gonna give you my heart ‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars ‘Cause you light up the path I don’t care, go on and tear me apart I don’t care if you do, ooh-ooh-ooh ‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars… |
Mert te egy ég, mert te egy csillagokkal teli ég vagy Ezért neked adom a szívemet Mert te egy ég, mert te egy csillagokkal teli ég vagy Mert megvilágítod az utamat Nem érdekel, rajta, tegyél csak tönkre engem Nem érdekel, ha megteszed, ooh-ooh-ooh Mert az égen, a csillagokkal teli égen… |
| I Will Always Love You
|
Mindig Szeretni Foglak
|
|
If I should stay I would only be in your way So I’ll go, but I know I’ll think of you every step of the way And I will always love you I will always love you You, my darling, you… |
Ha maradnék Akkor csak az utadban lennék Így hát elmegyek, de tudom Hogy minden lépésemnél rád fogok gondolni És mindig szeretni foglak Mindig szeretni foglak Téged, kedvesem, téged… |
| Careless Whisper
|
Meggondolatlan Suttogás
|
|
Oh, woah, woah, oh-oh I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I’m never gonna dance again… |
Oh, woah, woah, oh-oh Bizonytalannak érzem magam Ahogy megfogom a kezed és a táncparkettre vezetlek Amint a zene elhal, valami a szemeidben Egy filmvászonra emlékeztet És az azon vetített szomorú búcsúkra Soha többé nem fogok táncolni… |