| Love Story
|
Szerelmi Történet
|
|
We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I’m standing there On a balcony in summer air See the lights, see the party, the ball gowns See you make your way through the crowd And say hello… |
Fiatalok voltunk, amikor először megpillantottalak Amint lehunyom a szemem, az emlékek egyből előjönnek Ahogyan ott állok Az erkélyen, a nyári szellőben Látom a fényeket, a partit, és a báliruhákat Látom, ahogyan elindulsz felém a tömegen át És rámköszönsz… |
| November Rain
|
Novemberi Eső
|
|
When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin’, when I hold you Don’t you know I feel the same? Yeah Nothin’ lasts forever And we both know hearts can change… |
Amikor a szemeidbe nézek Egy visszafojtott szerelmet látok De drágám, amikor átölellek Hát nem tudod, hogy én is ugyanezt érzem? Igen Semmi sem tart örökké És mindketten tudjuk, hogy az érzések változnak… |
| White Dove
|
Fehér Galamb
|
|
A place without a name Under a burning sky There’s no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says "We are human too" And while the sun goes down… |
Ez egy névtelen hely A lángoló égbolt alatt Ahol az élet nem tejjel-mézzel folyó Kánaán Isten országában Valaki egy táblát tart Amin az áll “Mi is emberek vagyunk” És amint a nap lenyugszik… |
| This Is Heaven
|
Ez A Mennyország
|
|
At the gate I’m coming inside, I know that it’s late But I’m here, ’cause your body my motivation Let’s skip the talk What if we found a way to get lost without fear? Leave it all behind, we’re escaping If you told me… |
A kapunál vagyok Jövök be hozzád, bár tudom, hogy későre jár De már itt vagyok, mert a tested az, ami motivál Ugorjuk át a beszélgetést Mi lenne, ha találnánk módot félelem nélkül elveszni? Hagyjunk hátra mindent, és meneküljünk el Ha azt mondanád nekem… |
| Into You
|
Beléd Zúgtam
|
|
I’m so into you, I can barely breathe And all I wanna do is to fall in deep But close ain’t close enough ‘Til we cross the line, hey yeah So name a game to play, And I’ll roll a dice, hey Oh, baby, look what you started… |
Úgy beléd zúgtam, hogy alig kapok levegőt És csak arra vágyom, hogy mélyen elmerüljek benned De a közel nincs elég közel Míg át nem léptünk egy határt, hey igen Úgyhogy nevezz meg egy játékot, amit játszhatunk És én dobom is a kockát, hey Oh bébi, nézd mit indítottál el… |
| Vampire
|
Vámpír
|
|
Hate to give the satisfaction Asking how you’re doing now How’s the castle built off people You pretend to care about? Just what you wanted Look at you, cool guy, you got it I see the parties and the diamonds… |
Utálom megadni neked az elégedettséget azzal Hogy megkérdezem hogy vagy mostanában Hogy van a várad, amit olyan emberekre alapoztál Akikkel csak tetteted, hogy törődsz? Meglett, amit akartál Nézzenek oda, menő srác, mindent megkaptál Még látom a partikat és a gyémántokat… |
| Amsterdam
|
Amszterdam
|
|
People don’t know much Need a whiskey crutch To think of something new Hey you watching me Lookin’ through a screen I’m here in front of you Sometimes the days, they feel so long… |
Az emberek nem tudnak valami sokat Ezért kell nekik egy kis whiskey támasz Hogy kigondolhassanak valami újat Héé te, aki ott nézel engem A képernyődön keresztül Itt vagyok ám előtted Néha olyan hosszúnak tűnnek a napok… |