| Circles
|
Körbe-Körbe
|
|
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh We couldn’t turn around ’til we were upside down I’ll be the bad guy now But know I ain’t too proud I couldn’t be there even when I tried You don’t believe it, we do this every time… |
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Nem volt visszaút, míg a dolgok a fejükre nem álltak Most én vagyok a rossz fiú De tudd, hogy nem vagyok büszke rá Nem tudtam ott lenni neked, pedig én megpróbáltam Nem hiszel nekem, pedig mindig ezt csináljuk… |
| Take You To Hell
|
Pokolra Juttatlak
|
|
If you’re gonna treat me right I’ll take you to Heaven every night But God forbid you leave me by myself I’ll take you to Hell, take you to Hell Three golden rings he got on his hand He likes to go to the south of France I can’t tell if this is romance… |
Ha jól bánsz velem Akkor minden este a Mennybe viszlek De Isten ments, ha magamra hagysz Akkor a pokolra juttatlak, pokolra juttatlak Három arany gyűrű van a kezén És szeret Dél-Franciaországban nyaralni De nem tudom megmondani, hogy ez valódi románc-e… |
| Where Are You
|
Hol Vagy
|
|
Everybody’s telling you what you wanna hear So how you gonna know what’s fake and what’s real? Who’s gonna tell you things ain’t so great When your so-called friends won’t tell it to your face? Fair weather, foul weather every kind of mood I’ll be there for you standing like a tower of truth Who’s gonna get you through the sum of all fears… |
Mindenki csak azt mondja neked, amit hallani akarsz Szóval honnan tudod, hogy mi a hamis és mi igaz? Ki fogja neked megmondani, hogy nem mennek jól a dolgok Ha még az úgynevezett barátaid sem mondják az arcodba? Szép időben, pocsék időben, legyen bármilyen is a hangulat Én itt leszek neked, itt állok majd, mint az igazság tornya Kivel fogod átvészelni ezt a sok félelmet… |
| I Will Always Love You
|
Mindig Szeretni Foglak
|
|
If I should stay I would only be in your way So I’ll go, but I know I’ll think of you every step of the way And I will always love you I will always love you You, my darling, you… |
Ha maradnék Akkor csak az utadban lennék Így hát elmegyek, de tudom Hogy minden lépésemnél rád fogok gondolni És mindig szeretni foglak Mindig szeretni foglak Téged, kedvesem, téged… |
| Careless Whisper
|
Meggondolatlan Suttogás
|
|
Oh, woah, woah, oh-oh I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I’m never gonna dance again… |
Oh, woah, woah, oh-oh Bizonytalannak érzem magam Ahogy megfogom a kezed és a táncparkettre vezetlek Amint a zene elhal, valami a szemeidben Egy filmvászonra emlékeztet És az azon vetített szomorú búcsúkra Soha többé nem fogok táncolni… |
| Broke
|
Csóró
|
|
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I’m so used to bein’ broke, but not no more I’m buyin’ all the things I never could afford Like, what the hell? Top-shelf We gon’ toast tonight to temporary wealth Mama told me: „Baby, save it” Knowin’ me, I probably won’t… |
(Igen, igen, igen, igen, igen) Már úgy hozzászoktam, hogy csóró vagyok, de töbé már nem Most mindent megveszek, amit eddig nem tudtam Mi a fene? Csak a legjobb minőség Ma este az átmeneti gazdagságra koccintunk Anyám azt mondta: „Kicsim, tegyél félre” De magamat ismervén úgysem fogok… |
| For Your Entertainment
|
A Te Szórakoztatásodért
|
|
So hot, out the box Can you pick up the pace? Turn it up, heat it up, I need to be entertained Push the limit, are you with it? Baby, don’t be afraid I’ma hurt you real good, baby Let’s go, it’s my show… |
Forró a hangulat, tiszta őrület Felvehetjük a tempót? Kapcsoljunk rá, hevüljünk fel, szórakoznom kell Feszegessük a határokat, benne vagy? Bébi, ne félj Igazán jól foglak bántani, bébi Gyerünk, ez az én műsorom… |