| Call Me Maybe
|
Talán Hívj Fel
|
|
I threw a wish in the well Don’t ask me, I’ll never tell I looked to you as it fell And now you’re in my way I trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn’t lookin’ for this… |
Érmét dobtam a kútba, hogy kívánhassak Ne kérdezd mit, mert úgysem mondom el De téged néztelek, miközben az belezuhant És most felém tartasz A lelkemet is eladnám ezért a kívánságért Fillérek és centesek egy csókért Nem erre számítottam… |
| You Are The Reason
|
Te Vagy Az Oka
|
|
There goes my heart beating ‘Cause you are the reason I’m losing my sleep Please come back now And there goes my mind racing And you are the reason That I’m still breathing… |
Eláll a szívverésem Mert te vagy az oka Hogy nem tudok aludni sem Kérlek gyere vissza hozzám Már nem száguldanak a gondolataim De te vagy az oka Hogy még mindig lélegzem… |
| In The Stars
|
Csillagok Között
|
|
Sunday mornings were your favorite I used to meet you down on Woods Creek Road You did your hair up like you were famous Even though it’s only church where we were going Now Sunday mornings, I just sleep in It’s like I buried my faith with you I’m screaming at a god I don’t know if I believe in… |
A vasárnap reggelek voltak a kedvenceid Mindig a Woods Creek úton találkoztunk És mindig úgy kötötted fel a hajad, mintha híres lennél Pedig csak templomba mentünk A mostani vasárnapokon viszont inkább csak bealszom Mintha veled együtt eltemettem volna a hitemet is És egy olyan Istennel kiabálok, akiben nem tudom hiszek-e… |
| Azizam
|
Kedvesem
|
|
Azizam Meet me on the floor tonight Show me how to move like the water In between the dancin’ lights Be mine, be mine, azizam I wanna be nowhere but here with you now I wanna be one in this space… |
Kedvesem Találkozzunk a táncparketten ma este Mutasd meg, hogy mozogjak úgy, mint a víz A táncoló fények között Légy az enyém, légy az enyém, kedvesem Nem akarok máshol lenni, csak itt és most veled Ahol eggyé akarok válni veled… |
| Ordinary
|
Hétköznapi
|
|
They say: "The holy water's watered down And this town's lost its faith Our colors will fade eventually" So, if our time is runnin' out Day after day We'll make the mundane our masterpiece Oh, my, my… |
Azt mondják: „A szentelt víz fel van hígítva És a város elveszítette a hitét A színeink pedig idővel kifakulnak” Szóval, ha egyszer úgyis kifutunk az időből Nap nap után Akkor tegyük az evilági létünket a mesterművünké Oh, istenem, istenem… |
| The Fate of Ophelia
|
Ofélia Sorsa
|
|
I heard you calling on the megaphone You wanna see me all alone As legend has it, you are quite the pyro You light the match to watch it blow And if you’d never come for me I might’ve drowned in the melancholy I swore my loyalty to me (Me)… |
Hallottam, ahogy engem hívsz a megafonon Mert egyedül akarsz találkozni velem A legenda szerint, egy igazi piromániás vagy Csak azért gyújtasz gyufát, hogy nézhesd belobbani És ha te sosem jöttél volna el értem Talán már belefulladtam volna a melankóliába Pedig én hűséget esküdtem magamnak (Magamnak)… |
| MAMA
|
ANYA
|
|
Time travel 2006 nyeonui hae Chume michyeo Eomma heorittireul jollamaetji Appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae Aranggoshaji anhgo ttuiwojusin kkumui jogakbae But mollassji eommaui keun botaemi Pyeolchyeo issneun jireumgil anin… |
Időutazzunk 2006-ba Amikor bolondultam a táncért Amitől anyánál szorult a nadrágszíj Apám hiába ellenkezett, én mindennap gyakoroltam Anyát semmi sem érdekelte, víznek eresztette az álomhajómat Akkor még nem tudtam, hogy anya nagy segítsége Nem egy rövid, egyenes úthoz vezet majd… |