| Hopeful
|
Reményteljes
|
|
Oh, oh, yeah Please help me God, I feel so alone I’m just a kid, I can’t take it on my own I’ve cried so many tears, writing this song Trying to fit in, where do I belong? I wake up every day, don’t want to leave my home My momma’s askin’ me why I’m always alone… |
Oh, oh, yeah Kérlek segíts Istenem, olyan magányos vagyok Még csak gyerek vagyok, egyedül nem bírom ezt Olyan sokat sírtam, amíg ezt a dalt írtam Csak próbálok beilleszkedni, de hová tartozom? Mindennap úgy kelek, hogy nem akarok elmenni itthonról Anyukám folyton azt kérdi miért vagyok mindig egyedül… |
| Daddy’s Little Girl
|
Apuci Pici Lánya
|
|
He drops his suitcase by the door She knows her daddy won’t be back anymore She drags her feet across the floor Trying to hold back time, to keep him holding on And she says Daddy daddy don’t leave I’ll do anything to keep you… |
Apu az ajtó mellé dobja a bőröndjét És a lány tudja, hogy az apukája nem jön vissza többé Átvonszolja a lábát a padlón Próbálja húzni az időt, hogy feltartsa őt És azt mondja: Apu, apu, ne menj el Bármit megteszek, hogy itt tartsalak… |
| Down & Dirty
|
Táncoljunk Szemérmetlenül
|
|
I’m tasty, delicious, I’m rough around the edges My mind is obsessive, my flex is aggressive Glad I didn’t listen to my teachers Teachers teach you not to be a dreamer I don’t mind offending, I ain’t ’bout pretending Them haters be hating, my fashion be trending Now I’m a believer, check out the stamps on my Visa… |
Elegáns vagyok és elragadó, de nem vagyok tökéletes Az elmém mint egy megszállotté, a flörtölésem agresszív Örülök, hogy régebben nem hallgattam a tanáraimra Mert a tanárok azt tanítják, hogy ne álmodozz Nincs gondom másokat megbántani, mert én nem színlelek Az utálkozók úgyis utálnak, a stílusom attól még menő Hívő vagyok, nézdd csak a sok matricát az útlevelemen… |
| No Way
|
Lehetetlen
|
|
I know you don’t want me anymore By the look on your face They say when it rains it pours You can tell by my face Oh and I know, and you know That we’ve been here before I think I know how it should end… |
Tudom, hogy többé már nem akarsz engem Mert látszik az arckifejezéseden És azt mondják, hogy a baj mindig csőstül jön Amit láthatsz az én arckifejezésemen Oh és tudom, hogy te is tudod Hogy voltunk már ilyen helyzetben Azt hiszem tudom, hogy ennek hogy kellene végződnie… |
| Show Me
|
Mutasd
|
|
How’s life? Great Everybody’s going through something They gotta get over it You can’t go around Let’s just enjoy all the time… |
Milyen az élet? Jó Mindenki keresztülmegy valamin De túl kell magukat tenniük ezen Nem felelhetsz meg mindenkinek Csak élvezzük ki minden időnket… |
| Don’t Ask Why
|
Ne Kérdezd Miért
|
|
I remember the day I first met you You really caught my attention Didn’t know I was looking for a rescue Wasn’t thinking that hard Now and then I was there in the moment I was ready for nothing Doesn’t mean that I really don’t love you… |
Emlékszem még a napra, amikor először találkoztunk Teljesen felkeltetted az érdeklődésemet Akkor még nem tudtam, hogy megmentésre szorulok Nem gondolkodtam valami sokat Időnként teljesen beleéltem magam a pillanatba Nem álltam készen semmire Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretlek igazán… |
| Applause
|
Taps
|
|
I stand here waiting for you to bang the gong To crash the critic saying “Is it right or is it wrong?” If only fame had an I.V., Baby could I bear being away from you, I found the vein, put it in here I live for the applause, applause, applause… |
Itt állok arra várva, hogy megüssd a gongot Hogy szétzúzzuk a kritikusokat, amint azt mondják: “Ez vajon jó vagy rossz?” Bárcsak lenne a hírnévnek infúziója, Bébi, el tudnám-e viselni, hogy távol legyek tőled? Megtaláltam a vénát, ide kell beszúrni A tapsnak, a tapsnak, a tapsnak élek… |