| Complicated
|
Bonyolult
|
|
Uh-huh, life’s like this Uh-huh, uh-huh, that’s the way it is ‘Cause life’s like this Uh-huh, uh-huh, that’s the way it is Chill out, whatcha yellin’ for? Lay back, it’s all been done before And if you could only let it be, you would see… |
Uh-huh, az élet már csak ilyen Uh-huh, uh-huh, így megy ez Mert az élet már csak ilyen Uh-huh, uh-huh, így megy ez Nyugodj le, minek kiabálsz? Dőlj hátra, nem ez az első ilyen alkalom És ha hagynád hogy megtörténjen, belátnád… |
| This Afternoon
|
Ma Délután
|
|
Ooooohh! Lookin’ like another Bob Marley day Hittin’ from the bong like a diesel train And I’m down with hangin’ out this afternoon We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all So I’m out on the couch this afternoon… |
Ooooohh! Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk A hátsó udvarban méternyi magas kender nől Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén… |
| Cool For The Summer
|
Jó A Nyárra
|
|
Tell me what you want, what you like, it’s okay I’m a little curious, too Tell me if it’s wrong, if it’s right, I don’t care I can keep a secret, can you? Got my mind on your body And your body on my mind Got a taste for the cherry… |
Mondd mit akarsz, mit szeretnél, semmi baj Én is kíváncsi vagyok egy kicsit Mondd el ha rossz, ha jó, engem nem érdekel Mert én tudok titkot tartani, hát te? A testeden jár az eszem És az eszemben a tested jár Cseresznyére vagyok kiéhezve… |
| Irresistible
|
Ellenállhatatlan
|
|
Coming in unannounced, drag my nails on the tile I just followed your scent, you can just follow my smile All of your flaws are aligned with this mood of mine Cutting me to the bone Nothing left to leave behind You ought to keep me concealed Just like I was a weapon… |
Bejelentetlenül érkezem, a körmeimet a falon húzva Az illatodat követtem, te meg kövesd csak a mosolyom Minden hibáddal együtt ráhangolódtál a hangulatomra És ezzel csontig hatoltál Nem maradt belőlem semmi, amit hátrahagyhatnék El kell rejtened engem Mintha csak egy fegyver lennék… |
| You Should Be Sad
|
Szomorúnak Kellene Lenned
|
|
I wanna start this out and say I gotta get it off my chest Got no anger, got no malice Just a little bit of regret Know nobody else will tell you So there’s some things I gotta say Gonna jot it down and then get it out… |
Azzal szeretném kezdeni, hogy kimondom Mi is nyomja a lelkemet Nincs bennem se harag, se rosszindulat Talán csak egy kis megbánás Tudom, hogy senki más nem fogja elmondani neked ezt Úgyhogy van pár dolog amit megosztanék Először leírom őket, majd pedig kimondom… |
| She Keeps Me Up
|
Ébren Tart
|
|
She’s got me nervous Talkin’ a hundred miles an hour She’s more than worth it I swear she smells just like a flower I’d fall to pieces if I went anywhere without her I love when she says: “What’s wrong with right here on the counter?”… |
Felbosszantott Azzal, hogy 100 mérföld per órával beszél De mindennél jobban megéri Mert olyan az illata, mint egy virágnak Darabokra hullanék, ha nélküle kéne mennem bármerre Imádom amikor azt mondja: “Mi a baj azzal, ha itt a pulton csináljuk?”… |
| Goodnight Goodnight
|
Jóéjt Jóéjt
|
|
You left me hanging from the thread We once swung from together I lick my wounds But I can never see them getting better Something’s gotta change Things cannot stay the same Her hair was pressed against her face… |
Itt hagytál, azon a madzagon lógva Amin egykor együtt hintáztunk A sebeimet nyalogatom De nem úgy látszik, mint ha valaha is begyógyulnának Valaminek változnia kell A dolgok nem maradhatnak így A hajad az arcodba nyomva… |