| Delicate
|
Kényes
|
|
This ain’t for the best My reputation’s never been worse, so You must like me for me We can’t make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink Dive bar on the East Side, where you at?… |
Ez nem a legjobb helyzet A hírnevem sosem volt még ennél rosszabb, szóval Biztosan önmagamért kedvelsz És most nem igazán tehetünk Semmilyen ígéretet sem egymásnak, ugye bébi? De egy italt azért még keverhetsz nekem Menjünk egy lepukkant bárba a keleti parton, hol vagy?… |
| Wildest Dreams
|
Legvadabb Álmok
|
|
He said, „Let’s get out of this town Drive out of the city, away from the crowds” I thought, „Heaven can’t help me now” Nothing lasts forever But this is gonna take me down He’s so tall and handsome as hell He’s so bad, but he does it so well… |
Azt mondta: „Gyerünk, lépjünk le innen Menjünk el a városból, hagyjuk itt ezt a tömeget” Mire azt gondoltam: „Most már a Menny sem menthet meg” Mert semmi sem tart örökké És ez romba fog dönteni engem Mert ő olyan magas és pokolian jóképű Igazi rosszfiú, de olyan jól csinálja… |
| You Need To Calm Down
|
Le Kell Nyugodnod
|
|
You are somebody that I don’t know But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón And I’m just like, damn, it’s 7 a.m. Say it in the street, that’s a knock-out But you say it in a Tweet, that’s a cop-out And I’m just like: „Hey, are you okay?” And I ain’t tryna mess with your self-expression… |
Olyasvalaki vagy, akit nem is ismerek Mégis úgy kóstolgatsz engem, mint a feleseket Mire én: basszus, még csak reggel 7 van Ha a nyílt utcán a képembe mondod, az kiütés De ha kiírod a Twitterre, az gyávaság Amiről azt gondolom: „Hé, veled minden rendben?” És nem akarok belekötni, hogy hogyan fejezd ki önmagad… |
| Midnight Sky
|
Éjféli Ég
|
|
La, la, la-la, la Yeah, it’s been a long night And the mirror’s telling me to go home But it’s been a long time Since I felt this good on my own (Uh) Lotta years went by with my hands tied up in your ropes Forever and ever, no more (No more)… |
La, la, la-la, la Igen, ez egy hosszú éjszaka volt És már a tükör is azt mondja, hogy menjek haza De már rég volt Hogy ilyen jól éreztem magam egyedül (Uh) Sok év telt el úgy, hogy megkötötted a kezeimet Örökkön örökké, de ennek vége (Soha többé)… |
| Can’t Be Tamed
|
Megszelídíthetetlen
|
|
Rock Mafia For those who don’t know me, I can get a bit crazy Have to get my way, yep 24 hours a day, ’cause I’m hot like that Every guy everywhere just gives me mad attention Like I’m under inspection I always gets a ten, ’cause I’m built like that… |
Rock Mafia Azok számára akik nem ismernek, egy kicsit őrült tudok lenni Mindennek úgy kell lennie, ahogy én akarom, igen A nap 24 órájában, mert én ilyen vagyok Mindenhol, minden srác őrülten figyel engem Mintha megfigyelés alatt állnék De mindig 10 pontot kapok, mert ilyen a felépítésem… |
| Opalite
|
Opálszínű
|
|
I had a bad habit of missing lovers past My brother used to call it „Eating out of the trash” It’s never gonna last I thought my house was haunted I used to live with ghosts And all the perfect couples… |
Rossz szokásom volt hiányolni a régi szerelmeimet Az öcsém úgy hívta ezt: „Mintha a szemétből ennél” Az ilyen sosem tart sokáig Azt hittem, hogy kísértetjárta a házam Mert szellemekkel éltem együtt És minden tökéletes pár Azt mondogatta: „Ha tudod, akkor tudod”… |
| Manchild
|
Gyerekes
|
|
Oh boy You said your phone was broken Just forgot to charge it Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic Did you just say you’re finished? Didn’t know we started It’s all just so familiar, baby, what do you call it?… |
Te jó ég Azt mondtad tönkrement a telód Pedig csak elfelejtetted feltölteni A ruha amit viselsz, Istenem, remélem csak egy vicc Azt mondod már végeztél is? Nem is tudtam, hogy elkezdtük Ez az egész olyan ismerős nekem, bébi, minek is mondják?… |