| Circus
|
Cirkusz
|
|
There’s only two types of people in the world The ones that entertain and the ones that observe Well, baby, I’m a put-on-a-show kinda girl Don’t like the backseat, gotta be first (Oh, oh) I’m like the ringleader I call the shots (Call the shots) I’m like a firecracker, I make it hot… |
Csak két fajta ember létezik ezen a világon Van aki szórakoztat, és van aki csak megfigyel Hát bébi, én a “csapjunk egy nagy showt” féle lány vagyok Nem szeretek a háttérbe szorulni, első kell legyek (Oh, oh) Olyan vagyok, mint egy porondmester Én irányítok (Én irányítok) Olyan vagyok, mint egy petárda, felforrósítom a levegőt… |
| Toxic
|
Káros
|
|
Baby, can’t you see I’m callin’? A guy like you should wear a warnin’ It’s dangerous, I’m fallin’ There’s no escape, I can’t wait I need a hit, baby, give me it You’re dangerous, I’m lovin’ it Too high, can’t come down… |
Bébi, hát nem látod, hogy hívlak? Egy ilyen srácnak figyelmeztetés kéne a nyakába Ez veszélyes, mégis belekeveredtem Nincs menekvés, már alig várom Kell a löket, bébi, add meg nekem Veszélyes vagy, de imádom A fellegekben járok, és nem tudok lejönni… |
| Born to Make You Happy
|
Arra Születtem Hogy Boldoggá Tegyelek
|
|
Oh, my love Oh, yeah, yeah Oh, yeah I’m sittin’ here alone up in my room And thinkin’ ’bout the times that we’ve been through Oh, my love I’m lookin’ at a picture in my hand… |
Oh, szerelmem Oh, igen, igen Oh, igen Itt ülök, egyedül a szobámban És az együtt töltött időkre gondolok Oh, szerelmem Egy képet nézegetek a kezemben… |
| Greedy
|
Mohó
|
|
Greedy, ooh You know that I’m greedy for love Boy, you give me feelings, Never felt before I’m making it obvious by knocking at your door I know that I’m coming tonight You know I’m coming tonight… |
Mohó, ooh Tudod, hogy mohón vágyom a szerelemre Fiú, olyan érzéseket keltesz bennem, Amilyeneket még sosem éreztem És ezt azzal nyílvánítom ki, hogy az ajtódon kopogtatok Tudom, hogy elmegyek ma este Tudod, hogy eljövök ma este… |
| Bejeweled
|
Ékkő
|
|
Baby love, I think I’ve been a little too kind Didn’t notice you walkin’ all over my peace of mind In the shoes I gave you as a present Puttin’ someone first only works When you’re in their top five And by the way, I’m goin’ out tonight Best believe I’m still bejeweled… |
Édesem, azt hiszem egy kicsit túl kedves voltam veled Mert észre sem vettem, hogy átgázoltál lelki békémen Abban a cipőben, amit tőlem kaptál ajándékba Mindenek elé helyezni valakit csak akkor működik Ha te is benne vagy az ő top ötjükben És egyébként, ma este amúgy is szórakozni megyek Jobb ha elhiszed, hogy én még mindig egy ékkő vagyok… |
| You Really Got Me
|
Igazán Megfogtál
|
|
Girl, you really got me goin’ You got me so I don’t know what I’m doin’ Yeah, you really got me now You got me so I can’t sleep at night Yeah, you really got me now You got me so I don’t know what I’m doin’, now Oh yeah, you really got me now… |
Csajszi, most aztán beindítottál Úgy megfogtál, hogy azt sem tudom mit csinálok Igen, most aztán tényleg megfogtál Úgy megfogtál, hogy aludni sem tudok esténként Igen, most aztán megfogtál Úgy megfogtál, hogy azt sem tudom mit csinálok most Oh igen, most aztán tényleg megfogtál… |
| If I Ain’t Got You
|
Ha Te Nem Lehetsz Az Enyém
|
|
Some people live for the fortune Some people live just for the fame Some people live for the power, yeah Some people live just to play the game Some people think that the physical things Define what’s within And I’ve been there before but that life’s a bore… |
Néhányan a vagyonért élnek Néhányan pedig csak a hírnévért Néhányan a hatalomért élnek, igen Néhányan pedig csak azért, hogy játszadozhassanak Néhány ember azt hiszi, hogy a külsőségek Határozzák meg, mi rejlik legbelül És én is ilyen voltam, de így élni unalmas… |