| Fragile
|
Törékeny
|
|
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow’s rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime’s argument That nothing comes from violence… |
Ha vér fog folyni, amikor az acél eggyé válik a hússal Akkor az a lemenő nap színeiben fog odaszáradni Habár a holnapi eső elmossa a foltokat Azért az elménkben az emléke így is megmarad Talán ennek a végzetes tettnek egy célja volt Hogy lezárja az örökké tartó vitát, miszerint Erőszakból sosem származott semmi jó… |
| Unholy
|
Szentségtelen
|
|
Mummy don’t know Daddy’s getting hot At the Body Shop Doing something unholy He like it, like it, yeah (Ooh) He like it, like it, yeah (Yeah, yeah) He like it, like it, yeah (Uh) He like it, like it, yeah… |
Anyu nem tudja, hogy apu épp felizgul A sztriptízbárban Ahol valami szentségtelent csinál Tetszik, tetszik neki, igen (Ooh) Tetszik, tetszik neki, igen (Igen, igen) Tetszik, tetszik neki, igen (Uh) Tetszik, tetszik neki, igen… |
| I Feel So Bad
|
Olyan Rosszul Érzem Magam
|
|
I feel so bad That I might have led you wrong When I met you, I was so in love I didn’t think that I could be strong But, but things started slipping Thought they’d go back to how they were Should’ve been honest sooner… |
Olyan rosszul érzem magam Amiért lehet, hogy rossz útra térítettelek Amikor megismertelek, olyan szerelmes voltam Nem hittem volna, hogy ilyen erős is lehetek De, de a dolgok elkezdtek kicsúszni a kezemből Azt hittem, hogy visszatérhetünk a régi kerékvágásba Már előbb őszintének kellett volna lennem… |
| Never Gonna Not Dance Again
|
Sosem Hagyom Abba A Táncot
|
|
If someone told me That the world would end tonight You could take all that I got For once I wouldn’t start a fight (Yeah, right) You could have my liquor Take my dinner, take my fun My birthday cake, my soul, my dog… |
Ha valaki azt mondaná nekem Hogy ma este eljön a világvége Elvehetnéd mindenemet Most az egyszer nem küzdenék ellene (Így igaz) Tiéd lehet a piám Viheted a vacsorám, viheted a jókedvem A szülinapi tortám, a lelkem, a kutyám… |
| Best Of You
|
A Legjobb Oldalad
|
|
I've got another confession to make I'm your fool Everyone's got their chains to break Holdin' you Were you born to resist Or be abused? Is someone getting the best… |
Ismét be kell vallanom valamit A bolondod vagyok Mindenkinek megvannak a maga láncai Ami visszafog téged is Arra születtél, hogy ellenállj Vagy hogy bántalmazzanak? Van olyan akinek a legjobb… |
| Bad Habit
|
Rossz Szokás
|
|
I wish I knew you wanted me I wish I knew I wish I knew you wanted me I wish I knew I wish I knew you wanted me What you, ooh, uh, what you do? Made a move, could’ve made a move… |
Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Bár tudtam volna Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Bár tudtam volna Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Mit csi-, ooh, uh, mit csinálsz? Én léptem, te is léphettél volna… |
| Lavender Haze
|
Lila Köd
|
|
Meet me at midnight Staring at the ceiling with you Oh, you don’t ever say too much And you don’t really read into My melancholia I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)… |
Találkozzunk éjfélkor A mennyezetet bámulom veled Oh, te sosem mondasz valami sokat És sosem vered nagy dobra Az én melankóliámat Vizsgáltak már nagyító alatt (Igen, oh, igen) De te ezt gyönyörűen kezeled (Igen, oh, igen)… |