| This Is The Life
|
Ez Az Élet
|
|
Oh, the wind whistles down The cold dark street tonight And the people they were dancing To the music vibe And the boys chase the girls With the curls in their hair While the shy tormented youth… |
Oh, szél süvít át A hideg és sötét utcán ma éjjel És emberek táncolnak A zene rezgéseire És a srácok azokat a lányokat kergetik Akiknek göndör a haja Miközben a szégyenlős és agyon cikizett fiatalok… |
| If You Don’t Know Me By Now
|
Ha Eddig Még Nem Sikerült Megismerned
|
|
If you don’t know me by now You will never, never, never know me Uh-uh-uh All the things, that we’ve been through You should understand me like I understand you Now girl I know the difference Between right and wrong… |
Ha eddig még nem sikerült megismerned Akkor már soha, soha, soha nem fogsz Uh-uh-uh A sok dolog végett, amin keresztül mentünk Már úgy kellene értened engem, mint ahogyan én téged Na most csajszi én ismerem a különbséget Jó és rossz között… |
| True Blue
|
Igazi Hűség
|
|
Hey What? Listen I’ve had other guys I’ve looked into their eyes But I never knew love before ‘Til you walked through my door… |
Héé Mi az? Figyeljetek Voltak már más pasijaim is Akiknek belenéztem a szemébe De szerelmes még nem voltam Míg te be nem léptél az életembe… |
| Escapism
|
Ábrándozás
|
|
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him All of my diamonds are drippin’ on him I met him at the bar, it was twelve or something I ordered two more wines ’cause tonight, I want him A little context if you care to listen I find myself in a shit position The man that I love sat me down last night… |
Kurváskodom és húzom az agyát, amikor rajta ülök A gyémántjaim rálógnak a testére Egy bárban ismerkedtünk meg, éjfél fele vagy ilyesmi Rendeltem még két pohár bort, mert ma este, akarom őt Itt egy kis kontextus, ha kíváncsi vagy rá: Szar helyzetbe kerültem Mert a férfi akit szeretek, leültetett tegnap este… |
| The Long Way Home
|
A Hosszabbik Út Hazáig
|
|
Well, I stumbled in the darkness I’m lost and alone Though I said I’d go before us And show the way back home Is there a light up ahead? I can’t hold on very long Forgive me, pretty baby… |
Nos, én megbotlottam a sötétben Ezért elvesztem és egyedül vagyok Pedig azt mondtam majd én megyek előre És mutatom az utat hazáig Van valami fény előttünk? Mert így nem tartok ki sokáig Bocsáss meg nekem, szép kedvesem… |
| Gangsta’s Paradise
|
Gengszterek Paradicsoma
|
|
You wanna tell me, what this is all about? As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life And realize there’s nothin’ left ‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long, that Even my momma thinks that my mind is gone But I ain’t never crossed a man… |
Elmondanád, hogy miről is szól ez az egész? Ahogy a halál árnyékának völgyében járok, Vetek egy pillantást az életemre És rájövök, hogy semmim nem maradt Mert olyan régóta füvezek és röhögök már, hogy Még az anyám is azt hiszi, hogy elment az eszem De még sosem ártottam olyannak… |
| As It Was
|
Mint Régen Volt
|
|
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin’ me back Gravity’s holdin’ me back I want you to hold out the palm of your hand Why don’t we leave it at that? Nothin’ to say When everything gets in the way… |
Gyerünk Harry, jó éjszakát akarunk neked kívánni Visszatart engem A gravitáció visszatart engem Azt akarom, hogy nyújtsd felém a tenyeredet Miért nem hagyjuk ezt ennyiben? Nincs mit mondani Amikor minden az utunkba áll… |