| Delicate
|
Kényes
|
|
This ain’t for the best My reputation’s never been worse, so You must like me for me We can’t make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink Dive bar on the East Side, where you at?… |
Ez nem a legjobb helyzet A hírnevem sosem volt még ennél rosszabb, szóval Biztosan önmagamért kedvelsz És most nem igazán tehetünk Semmilyen ígéretet sem egymásnak, ugye bébi? De egy italt azért még keverhetsz nekem Menjünk egy lepukkant bárba a keleti parton, hol vagy?… |
| You Belong With Me
|
Hozzám Tartozol
|
|
You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset She’s going off about something that you said ‘Cause she doesn’t get your humor like I do I’m in the room, it’s a typical Tuesday night I’m listening to the kind of music she doesn’t like And she’ll never know your story like I do ‘Cause she wears short skirts, I wear T-shirts… |
A barátnőddel telefonálsz, aki épp dühös rád Kiakadt valamin, amit mondtál neki Mert ő nem érti úgy a humorodat, mint én A szobámban vagyok, egy tipikus keddi estén Olyan zenét hallgatok, amit ő nem szeret És ő sosem fog úgy ismerni téged, mint én Mert amíg ő miniszoknyát hord, én pólókat viselek… |
| Wildest Dreams
|
Legvadabb Álmok
|
|
He said, „Let’s get out of this town Drive out of the city, away from the crowds” I thought, „Heaven can’t help me now” Nothing lasts forever But this is gonna take me down He’s so tall and handsome as hell He’s so bad, but he does it so well… |
Azt mondta: „Gyerünk, lépjünk le innen Menjünk el a városból, hagyjuk itt ezt a tömeget” Mire azt gondoltam: „Most már a Menny sem menthet meg” Mert semmi sem tart örökké És ez romba fog dönteni engem Mert ő olyan magas és pokolian jóképű Igazi rosszfiú, de olyan jól csinálja… |
| You Need To Calm Down
|
Le Kell Nyugodnod
|
|
You are somebody that I don’t know But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón And I’m just like, damn, it’s 7 a.m. Say it in the street, that’s a knock-out But you say it in a Tweet, that’s a cop-out And I’m just like: „Hey, are you okay?” And I ain’t tryna mess with your self-expression… |
Olyasvalaki vagy, akit nem is ismerek Mégis úgy kóstolgatsz engem, mint a feleseket Mire én: basszus, még csak reggel 7 van Ha a nyílt utcán a képembe mondod, az kiütés De ha kiírod a Twitterre, az gyávaság Amiről azt gondolom: „Hé, veled minden rendben?” És nem akarok belekötni, hogy hogyan fejezd ki önmagad… |
| Opalite
|
Opálszínű
|
|
I had a bad habit of missing lovers past My brother used to call it „Eating out of the trash” It’s never gonna last I thought my house was haunted I used to live with ghosts And all the perfect couples… |
Rossz szokásom volt hiányolni a régi szerelmeimet Az öcsém úgy hívta ezt: „Mintha a szemétből ennél” Az ilyen sosem tart sokáig Azt hittem, hogy kísértetjárta a házam Mert szellemekkel éltem együtt És minden tökéletes pár Azt mondogatta: „Ha tudod, akkor tudod”… |
| The Fate of Ophelia
|
Ofélia Sorsa
|
|
I heard you calling on the megaphone You wanna see me all alone As legend has it, you are quite the pyro You light the match to watch it blow And if you’d never come for me I might’ve drowned in the melancholy I swore my loyalty to me (Me)… |
Hallottam, ahogy engem hívsz a megafonon Mert egyedül akarsz találkozni velem A legenda szerint, egy igazi piromániás vagy Csak azért gyújtasz gyufát, hogy nézhesd belobbani És ha te sosem jöttél volna el értem Talán már belefulladtam volna a melankóliába Pedig én hűséget esküdtem magamnak (Magamnak)… |
| Love Story
|
Szerelmi Történet
|
|
We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I’m standing there On a balcony in summer air See the lights, see the party, the ball gowns See you make your way through the crowd And say hello… |
Fiatalok voltunk, amikor először megpillantottalak Amint lehunyom a szemem, az emlékek egyből előjönnek Ahogyan ott állok Az erkélyen, a nyári szellőben Látom a fényeket, a partit, és a báliruhákat Látom, ahogyan elindulsz felém a tömegen át És rámköszönsz… |