| Cruel Summer
|
Kegyetlen Nyár
|
|
Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it) Bad, bad boy, shiny toy with a price You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it) Killing me slow, out the window… |
Lázálomra ébredek az éjszaka csendjében Tudod, hogy beléd betegedtem (Oh igen, igazad van, hisz akarom) Rossz, rossz fiú vagy, egy játékszer aminek meg van az ára Amit tudod, hogy megvettem (Oh igen, igazad van, hisz akarom) Ez az érzés lassan megöl, az ablakomon át… |
| Bejeweled
|
Ékkő
|
|
Baby love, I think I’ve been a little too kind Didn’t notice you walkin’ all over my peace of mind In the shoes I gave you as a present Puttin’ someone first only works When you’re in their top five And by the way, I’m goin’ out tonight Best believe I’m still bejeweled… |
Édesem, azt hiszem egy kicsit túl kedves voltam veled Mert észre sem vettem, hogy átgázoltál lelki békémen Abban a cipőben, amit tőlem kaptál ajándékba Mindenek elé helyezni valakit csak akkor működik Ha te is benne vagy az ő top ötjükben És egyébként, ma este amúgy is szórakozni megyek Jobb ha elhiszed, hogy én még mindig egy ékkő vagyok… |
| Lavender Haze
|
Lila Köd
|
|
Meet me at midnight Staring at the ceiling with you Oh, you don’t ever say too much And you don’t really read into My melancholia I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)… |
Találkozzunk éjfélkor A mennyezetet bámulom veled Oh, te sosem mondasz valami sokat És sosem vered nagy dobra Az én melankóliámat Vizsgáltak már nagyító alatt (Igen, oh, igen) De te ezt gyönyörűen kezeled (Igen, oh, igen)… |
| Anti-Hero
|
Anti-Hős
|
|
I have this thing where I get older But just never wiser Midnights become my afternoons When my depression works the graveyard shift All of the people I’ve ghosted stand there in the room I should not be left to my own devices They come with prices and vices… |
Van ez a dolog, hogy öregszem De bölcsebb mégsem leszek Az éjfélek a délutánjaimmá válnak Amikor a depresszióm éjszakai műszakban dolgozik És mindenki akit eddig leráztam, ott áll velem egy szobában Nem kéne hogy magamra hagyjanak Mert annak ára van és előjönnek a rossz szokásaim… |
| Lover
|
Szerelmem
|
|
We could leave the Christmas lights up ’til January And this is our place, we make the rules And there’s a dazzling haze, A mysterious way about you, dear Have I known you 20 seconds or 20 years? Can I go where you go?… |
Fennhagyhatjuk a karácsonyi fényeket januárig is Mert ez a mi otthonunk, mi hozzuk a szabályokat És van benned valami misztikus, Valami ami elvakít engem, édes Mióta is ismerlek már, 20 másodperce vagy 20 éve? Mehetek én is oda ahová te mész?… |
| End Game
|
Végjáték
|
|
I wanna be your end game I wanna be your first string I wanna be your A-Team I wanna be your end game, end game Big reputation, big reputation Ooh, you and me, we got big reputations… |
A végjátékod akarok lenni Az állandód akarok lenni Az ‘A’ osztályúd akarok lenni A végjátékod, a végjátékod akarok lenni Nagy hírnév, nagy hírnév Ooh, neked és nekem nagy hírnevünk van… |
| New Year’s Day
|
Újév Napja
|
|
There’s glitter on the floor after the party Girls carrying their shoes down in the lobby Candle wax and Polaroids on the hardwood floor You and me from the night before, but Don’t read the last page But I stay when you’re lost and I’m scared… |
Csillám van a padlón a szilveszteri buli után Lent az előszobában a csajok kézben cipelik a cipőiket Gyertyaviasz és polaroid képek hevernek a fapadlón Csak te és én maradtunk a tegnap estéről, de Ne olvasd el az utolsó oldalt Csupán én maradok, amikor te elveszett vagy és én félek… |