| Take Me Home, Country Roads
|
Vigyetek Haza, Vidéki Utak
|
|
Almost Heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama… |
Szinte mint a Mennyország, olyan Nyugat-Virginia Ahol a Blue Ridge hegység és a Shenandoah folyó van Az élet régi ott, régebbi, mint a fák De fiatalabb, mint a hegyek, amik úgy erősödnek, mint a szél Vidéki utak, vigyetek haza Oda, ahová tartozom Nyugat-Virginia, hegységek anyja… |
| In Every Dream Home A Heartache
|
Minden Álomotthonban Van Szívfájdalom
|
|
In every dream home a heartache And every step I take Takes me further from heaven Is there a heaven? I’d like to think so Standards of living, they’re rising daily But home, oh sweet home, it’s only a saying… |
Minden álomotthonban van szívfájdalom És minden lépés amit megteszek Egyre messzebb visz a Mennyországtól De van egyáltalán Mennyország? Én szeretném azt hinni Az életszínvonal, napról-napra növekedik De az otthon, oh édes otthon, az csak egy mondás… |
| Houdini
|
Houdini
|
|
Hey, Em, it’s Paul Uh, I was listening to the album Good fucking luck, you’re on your own Guess who’s back, back again? Shady’s back, tell a friend Guess who’s back, back again? Shady’s back, tell a friend… |
Hé, Em, itt Paul Uh, meghallgattam az új lemezt Sok kibaszott szerencsét, mert magadra maradtál Találjátok ki, ki tért vissza, vissza megint? Shady az, mondjátok el egy barátnak Találjátok ki, ki tért vissza, vissza megint? Shady az, mondjátok el egy barátnak… |
| MAMA
|
ANYA
|
|
Time travel 2006 nyeonui hae Chume michyeo Eomma heorittireul jollamaetji Appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae Aranggoshaji anhgo ttuiwojusin kkumui jogakbae But mollassji eommaui keun botaemi Pyeolchyeo issneun jireumgil anin… |
Időutazzunk 2006-ba Amikor bolondultam a táncért Amitől anyánál szorult a nadrágszíj Apám hiába ellenkezett, én mindennap gyakoroltam Anyát semmi sem érdekelte, víznek eresztette az álomhajómat Akkor még nem tudtam, hogy anya nagy segítsége Nem egy rövid, egyenes úthoz vezet majd… |
| Circles
|
Körbe-Körbe
|
|
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh We couldn’t turn around ’til we were upside down I’ll be the bad guy now But know I ain’t too proud I couldn’t be there even when I tried You don’t believe it, we do this every time… |
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Nem volt visszaút, míg a dolgok a fejükre nem álltak Most én vagyok a rossz fiú De tudd, hogy nem vagyok büszke rá Nem tudtam ott lenni neked, pedig én megpróbáltam Nem hiszel nekem, pedig mindig ezt csináljuk… |
| Take You To Hell
|
Pokolra Juttatlak
|
|
If you’re gonna treat me right I’ll take you to Heaven every night But God forbid you leave me by myself I’ll take you to Hell, take you to Hell Three golden rings he got on his hand He likes to go to the south of France I can’t tell if this is romance… |
Ha jól bánsz velem Akkor minden este a Mennybe viszlek De Isten ments, ha magamra hagysz Akkor a pokolra juttatlak, pokolra juttatlak Három arany gyűrű van a kezén És szeret Dél-Franciaországban nyaralni De nem tudom megmondani, hogy ez valódi románc-e… |
| Where Are You
|
Hol Vagy
|
|
Everybody’s telling you what you wanna hear So how you gonna know what’s fake and what’s real? Who’s gonna tell you things ain’t so great When your so-called friends won’t tell it to your face? Fair weather, foul weather every kind of mood I’ll be there for you standing like a tower of truth Who’s gonna get you through the sum of all fears… |
Mindenki csak azt mondja neked, amit hallani akarsz Szóval honnan tudod, hogy mi a hamis és mi igaz? Ki fogja neked megmondani, hogy nem mennek jól a dolgok Ha még az úgynevezett barátaid sem mondják az arcodba? Szép időben, pocsék időben, legyen bármilyen is a hangulat Én itt leszek neked, itt állok majd, mint az igazság tornya Kivel fogod átvészelni ezt a sok félelmet… |