| Rich Girl
|
Gazdag Csaj
|
|
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Come together all over the world From the hoods of Japan, Harajuku Girls What? It’s all love What? Give it up! What?… |
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Gyűljünk össze a világ minden tájáról Főleg Japán környékéről, Harajuku Lányok Miaz? Szeretlek titeket Miaz? Adjátok be a derekatokat! Miaz?… |
| True Blue
|
Igazi Hűség
|
|
Hey What? Listen I’ve had other guys I’ve looked into their eyes But I never knew love before ‘Til you walked through my door… |
Héé Mi az? Figyeljetek Voltak már más pasijaim is Akiknek belenéztem a szemébe De szerelmes még nem voltam Míg te be nem léptél az életembe… |
| Escapism
|
Ábrándozás
|
|
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him All of my diamonds are drippin’ on him I met him at the bar, it was twelve or something I ordered two more wines ’cause tonight, I want him A little context if you care to listen I find myself in a shit position The man that I love sat me down last night… |
Kurváskodom és húzom az agyát, amikor rajta ülök A gyémántjaim rálógnak a testére Egy bárban ismerkedtünk meg, éjfél fele vagy ilyesmi Rendeltem még két pohár bort, mert ma este, akarom őt Itt egy kis kontextus, ha kíváncsi vagy rá: Szar helyzetbe kerültem Mert a férfi akit szeretek, leültetett tegnap este… |
| As It Was
|
Mint Régen Volt
|
|
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin’ me back Gravity’s holdin’ me back I want you to hold out the palm of your hand Why don’t we leave it at that? Nothin’ to say When everything gets in the way… |
Gyerünk Harry, jó éjszakát akarunk neked kívánni Visszatart engem A gravitáció visszatart engem Azt akarom, hogy nyújtsd felém a tenyeredet Miért nem hagyjuk ezt ennyiben? Nincs mit mondani Amikor minden az utunkba áll… |
| Secret Love Song
|
Titkos Szerelmi Dal
|
|
When you hold me in the street And you kiss me on the dance floor I wish that it could be like that Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours We keep behind closed doors Every time I see you, I die a little more… |
Amikor az utcán átölelsz És amikor a táncparketten megcsókolsz Azt kívánom, bár így lehetne Miért nem lehet így? Pedig én a tiéd vagyok A szerelmünket zárt ajtók mögött tartjuk Akárhányszor meglátlak, egy kicsit meghalok belül… |
| Crying For No Reason
|
Ok Nélkül Sírni
|
|
I pushed all my problems to the back of my mind Then they surfaced in my dreams, they come alive I sweep all my issues to somewhere I can’t find In hope that I’ll forget But there’s just so many times Why can’t I be strong and just confront all my fears? When my fear is hurting you… |
Elfojtottam a problémáimat az elmém mélyére De azok mégis előtörnek az álmaimban, életre kelnek Besöpröm a gondjaimat a szőnyeg alá Remélvén, hogy majd elfelejtem őket De olyan sok van már belőlük Miért nem tudok erős lenni és szembenézni a félelmeimmel? Amikor azokkal csak téged bántalak… |
| Dynamite
|
Dinamit
|
|
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight Shoes on, get up in the morn’ Cup of milk, let’s rock and roll King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone Sing-song when I’m walkin’ home… |
Mert é-é-én a fellegekben járok ma Szóval nézd ahogyan beindulok és felpezsdítem az estét Cipőt fel, amikor reggel felkelek Egy pohár tej, aztán mehet a rock & roll King Kong, szól a dob Úgy nyomom, mint egy Rolling Stone Egy dalt dúdolok, hazafelé sétálva… |