| Next Summer
|
Jövő Nyár
|
|
I thought that we had something good in our hands In a minute, it just slipped away So many things I didn’t say Before you threw it all away I pretend I’m okay, but I’m lost and afraid And nobody really understands But now I’m dancing to a band… |
Azt hittem, valami igazán jó van köztünk De egy pillanat alatt kicsúszott a kezünkből Annyi mindent nem mondtam el Mielőtt te mindent eldobtál Úgy teszek, mintha jól lennék, de elvesztem és félek És igazából senki sem ért meg De most egy zenekarra táncolok… |
| House Tour
|
Háznéző
|
|
Take your shoes off Thank you for dinner, baby, I had a really great time I really loved the conversation And that your car self-drives The pineapple air freshener is my favorite kind Well, this is me, but if you have time Do you want the house tour?… |
Le a cipőkkel Köszönöm a vacsorát, bébi, nagyon jól éreztem magam Nagyon tetszett a beszélgetésünk És hogy önvezető az autód Az ananászos autóillatosító pedig a kedvencem Szóval, én itt lakom… de ha van időd… Körbevezesselek a házban?… |
| End of the World
|
Világvége
|
|
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Today, you woke up And you told me that you wanted to cry The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future Like it’s already yours… |
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Ma reggel felébredtél És azt mondtad, sírni tudnál Mert ránk szakad az ég, mint egy üstökös július 4.-én Bébi, pedig már úgy gondoltál a jövőre Mintha az biztosan a tiéd lenne… |
| The First Time
|
Az Első Alkalom
|
|
I thought my heart had felt it all I swam for miles across the ocean, never met the shore My eyes were closed My highs were lows Just getting drunk on pills and potions Craving something more Traveled the world, but it got me nowhere… |
Azt hittem, a szívem már mindent átélt Mérföldeket úsztam az óceánban, de sosem értem partot A szemeim eddig csukva voltak És a jó pillanataim csak mélypontok voltak Folyton csak lerészegedtem a piától és a piruláktól És végig valami többre vágytam Beutaztam a világot, de sehová nem jutottam vele… |
| The Life of a Showgirl
|
Egy Művésznő Élete
|
|
Her name was Kitty Made her money being pretty and witty They gave her the keys to this city Then they said she didn’t do it legitly, oh I bought a ticket She’s dancing in her garters and fishnets Fifty in the cast, zero missteps… |
Volt egy nő, akit Kittinek hívtak És abból élt, hogy csinos és szellemes volt Neki adták a város kulcsát is Majd azt mondták, tisztességtelenül szerezte, oh De én vettem egy jegyet Oda, ahol ő harisnyatartóban és neccben táncolt Vagy ötvenen voltak a színpadon, és senki sem hibázott… |
| Easy Lover
|
Könnyű Szerető
|
|
(Ooh-woo) You’re my baby, you’re the only one You drive me crazy, oh But I still miss you when you’re gone Every second, every hour (Ooh-woo) It’s in your nature, to light me up I love to hate you, uh But I can’t stand it when you’re gone… |
(Ooh-woo) Te vagy az én bébim, te vagy az egyetlenem Az őrületbe kergetsz, oh De mégis hiányzol, ha nem vagy mellettem Minden óra, minden másodpercében (Ooh-woo) Ilyen a természeted, felvillanyozol És én szeretlek utálni, uh De ki nem állhatom, ha nem vagy mellettem… |
| Drum Show
|
Dobműsor
|
|
Puttin’ on a drum show Ooh-ooh Completed checklist for today Now they have to let you out of your cage Feelin’ stuck between a rock and a home Two places you do not want to go So, so… |
Dobműsort adok Ooh-ooh A mai feladatok kipipálva Így már ki kellene engedniük a ketrecedből Mégis úgy érzed két világ közé ragadtál Két olyan hely közé, ahová nem akarsz menni Ezért, ezért… |