| Raindance
|
Esőtánc
|
|
Let’s get the party started See you at the bar, you was hardly talkin’ That’s when I knew that your heart was scarrin’ Friends to lovers, need a part to star in Like, „Wait, babe” Let me ask your pardon This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’… |
Na induljon a buli Megláttalak a bárban, de alig beszéltél Ebből tudtam, hogy sebzett a szíved Barátokból szerelmesek, el akarom játszani ezt a szerepet Valahogy így: „Várj, bébi” Hadd kérjek bocsánatot Ez nem Gucci, ez Prada, drágám… |
| Something Beautiful
|
Valami Szép
|
|
Tell me something beautiful, yeah, tonight Until your lips turn blue Said I don’t wanna talk about it for too long Baby, now I think I do Ah, water to red wine, kissing to kill time Oh my, yeah Ah, watching the doves cry into the sunrise… |
Mondj nekem valami szépet, igen, ma éjjel Míg az ajkaid el nem kékülnek Bár azt mondtam, nem akarok túl sokáig beszélgetni Bébi, most azt hiszem, mégis így van Ah, víz helyett borozunk, és csókolózunk, hogy elüssük az időt Oh Istenem, igen Ah, nézzük a galambokat sírni napfelkeltéig… |
| DAISIES
|
SZÁZSZORSZÉPEK
|
|
Throwin’ petals like: „Do you love me or not?” Head is spinnin’, and it don’t know when to stop ‘Cause you said, „Forever,” babe, did you mean it or not? Hold on, hold on You leave me on read, babe, but I still get the message Instead of a line, it’s three dots But I can connect them… |
Tépkedem a virágszirmokat: „Vajon szeretsz-e vagy nem?” Pörögnek a gondolataim, és nem tudom leállítani őket Mert azt mondtad, „Örökké”, bébi, de tényleg így gondoltad? Várj csak, várj csak Láttad az üzimet, de nem válaszoltál, bébi, vettem az adást Válasz helyett, csak három pont van De én össze tudom rakni, mit jelentenek… |
| Golden Burning Sun
|
Aranylóan Perzselő Nap
|
|
I’ll tell everyone you’re the only one I want Can I have you if I never let you down? You’re the only one under the golden burning sun Can I have you if I never let you down? I had a dream and saw a vision We built a house that we could live in I know we’re young but we’re growin’ up… |
Mindenkinek azt fogom mondani, hogy csak téged akarlak Megkaphatlak, ha soha nem okozok neked csalódást? Számomra te vagy az egyetlen az aranylóan perzselő nap alatt Megkaphatlak, ha soha nem okozok neked csalódást? Álmomban egy látomást láttam Ahogy házat építettünk, amelyben együtt élhettünk Tudom, hogy még fiatalok vagyunk, de lassan felnövünk… |
| Next Summer
|
Jövő Nyár
|
|
I thought that we had something good in our hands In a minute, it just slipped away So many things I didn’t say Before you threw it all away I pretend I’m okay, but I’m lost and afraid And nobody really understands But now I’m dancing to a band… |
Azt hittem, valami igazán jó van köztünk De egy pillanat alatt kicsúszott a kezünkből Annyi mindent nem mondtam el Mielőtt te mindent eldobtál Úgy teszek, mintha jól lennék, de elvesztem és félek És igazából senki sem ért meg De most egy zenekarra táncolok… |
| House Tour
|
Háznéző
|
|
Take your shoes off Thank you for dinner, baby, I had a really great time I really loved the conversation And that your car self-drives The pineapple air freshener is my favorite kind Well, this is me, but if you have time Do you want the house tour?… |
Le a cipőkkel Köszönöm a vacsorát, bébi, nagyon jól éreztem magam Nagyon tetszett a beszélgetésünk És hogy önvezető az autód Az ananászos autóillatosító pedig a kedvencem Szóval, én itt lakom… de ha van időd… Körbevezesselek a házban?… |
| End of the World
|
Világvége
|
|
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Today, you woke up And you told me that you wanted to cry The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future Like it’s already yours… |
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Ma reggel felébredtél És azt mondtad, sírni tudnál Mert ránk szakad az ég, mint egy üstökös július 4.-én Bébi, pedig már úgy gondoltál a jövőre Mintha az biztosan a tiéd lenne… |