| Stateside
|
Államok
|
|
I’m freezing outside, I feel my skin tight My coat is inside, but I look up at you I tracked your plane ride for when you’re in tonight Tell me, when is the next time I’ll run into you? It sounds insane, right? I’ll take the same flight Wait at your bedside… |
Megfagyok idekint, érzem ahogy feszül a bőröm Bent hagytam a kabátom, de téged nézlek Mert lekövettem a járatod, hogy tudjam mikor érkezel Mondd csak, mikor futunk össze legközelebb? Őrültségnek hangzik, ugye? De én is ugyanarra a járatra szállok És az ágyad mellett várok… |
| YUKON
|
YUKON
|
|
In the city, uh ‘Member you used to drive a Yukon I pick up whenever you call In the parking lot in Tucson, like „Uh, are you with me?” In the Phantom with the roof gone I pull up like Jimmy Neutron… |
A városban, uh Emlékszem, hogy egy Yukon-t vezettél És én mindig felvettem neked ha hívtál A tucson-i parkolóban, így: „Uh, velem vagy?” A Rolls-Royce Phantom-omban lehúzott tetővel Úgy érkezem meg, mint Jimmy Neutron… |
| Man I Need
|
A Férfi Akire Vágyom
|
|
Talk to me, talk to me Talk to me, talk to me Hm Looks like we’re making up for lost time Need you to spell it out for me Bossa nova on all night It’s like a type of alchemy… |
Beszélj hozzám, beszélj hozzám Beszélj hozzám, beszélj hozzám Hm Úgy látszik, most végre bepótoljuk az elmulasztott időt Azt akarom, hogy légy egyenes velem Egész éjjel brazil zene szól Olyan ez, mint egyfajta alkímia… |
| Opalite
|
Opálszínű
|
|
I had a bad habit of missing lovers past My brother used to call it „Eating out of the trash” It’s never gonna last I thought my house was haunted I used to live with ghosts And all the perfect couples… |
Rossz szokásom volt hiányolni a régi szerelmeimet Az öcsém úgy hívta ezt: „Mintha a szemétből ennél” Az ilyen sosem tart sokáig Azt hittem, hogy kísértetjárta a házam Mert szellemekkel éltem együtt És minden tökéletes pár Azt mondogatta: „Ha tudod, akkor tudod”… |
| Manchild
|
Gyerekes
|
|
Oh boy You said your phone was broken Just forgot to charge it Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic Did you just say you’re finished? Didn’t know we started It’s all just so familiar, baby, what do you call it?… |
Te jó ég Azt mondtad tönkrement a telód Pedig csak elfelejtetted feltölteni A ruha amit viselsz, Istenem, remélem csak egy vicc Azt mondod már végeztél is? Nem is tudtam, hogy elkezdtük Ez az egész olyan ismerős nekem, bébi, minek is mondják?… |
| So Easy (To Fall In Love)
|
Olyan Könnyű (Szerelembe Esni)
|
|
I could be the twist, the one to make you stop The icing on your cake, the cherry on the top There’s Heaven in my heart And we could find you some space, mm I could be the world to you, the missing piece The extra sentimental kind of chemistry Some people make it hard, with me that isn’t the case… |
Én lehetnék a csavar, aki miatt megállsz egy kicsit A hab a tortádon, cseresznyével a tetején Mennyország van a szívemben Amiben neked is találhatnánk helyet, mm Én lehetnék számodra a világ, a hiányzó darabka Az a különleges érzelmes fajta kémia Vannak, akik ezt megnehezítik, de én nem ilyen vagyok… |
| Gabriela
|
Gabriella
|
|
Hot like a bullet Flying too fast, I couldn’t catch it Heart in the casket You always knew it The starring role, the main attraction Got cameras flashing Like, ooh… |
Forró vagy, mint egy lövedék Túl gyorsan száguldasz, nem tudtalak elkapni És a szívem koporsóban végezte Te mindig is tudtad Hogy te vagy a főszereplő, a fő attrakció Miattad villognak a kamerák vakui Például, ooh… |