| Lavender Haze
|
Lila Köd
|
|
Meet me at midnight Staring at the ceiling with you Oh, you don’t ever say too much And you don’t really read into My melancholia I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)… |
Találkozzunk éjfélkor A mennyezetet bámulom veled Oh, te sosem mondasz valami sokat És sosem vered nagy dobra Az én melankóliámat Vizsgáltak már nagyító alatt (Igen, oh, igen) De te ezt gyönyörűen kezeled (Igen, oh, igen)… |
| Trustfall
|
Bizalomesés
|
|
Trustfall, baby It’s a trustfall, baby Picture a place where it all doesn’t hurt Where everything’s safe And it doesn’t get worse, oh my We see through bloodshot eyes Picture a place, somewhere else far away… |
Bizalomesés, bébi Ez egy bizalomesés, bébi Képzelj el egy helyet, ahol semmi sem fáj Ahol minden biztonságos És ahol semmi nem fordul rosszra, oh istenem Átlátunk a vérben forgó szemeken Képzelj el egy helyet, valahol messze innen… |
| As It Was
|
Mint Régen Volt
|
|
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin’ me back Gravity’s holdin’ me back I want you to hold out the palm of your hand Why don’t we leave it at that? Nothin’ to say When everything gets in the way… |
Gyerünk Harry, jó éjszakát akarunk neked kívánni Visszatart engem A gravitáció visszatart engem Azt akarom, hogy nyújtsd felém a tenyeredet Miért nem hagyjuk ezt ennyiben? Nincs mit mondani Amikor minden az utunkba áll… |
| Last Christmas
|
Tavalyi Karácsony
|
|
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I’ll give it to someone special… |
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Tavaly karácsonykor, neked adtam a szívemet De rögtön másnap, te már tovább is adtad Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől Valaki különlegesnek fogom adni… |
| Anti-Hero
|
Anti-Hős
|
|
I have this thing where I get older But just never wiser Midnights become my afternoons When my depression works the graveyard shift All of the people I’ve ghosted stand there in the room I should not be left to my own devices They come with prices and vices… |
Van ez a dolog, hogy öregszem De bölcsebb mégsem leszek Az éjfélek a délutánjaimmá válnak Amikor a depresszióm éjszakai műszakban dolgozik És mindenki akit eddig leráztam, ott áll velem egy szobában Nem kéne hogy magamra hagyjanak Mert annak ára van és előjönnek a rossz szokásaim… |
| Shut Up and Dance
|
Pofa Be és Táncolj
|
|
Oh, don’t you dare look back Just keep your eyes on me I said, “You’re holding back” She said, “Shut up and dance with me” This woman is my destiny She said, “Oooooh, shut up and dance with me”… |
Oh, ne merészelj hátranézni Csak rajtam tartsd a szemed Mondom neki: “Habozol” Mire ő: “Pofa be és táncoljunk” Ez a nő a végzetem “Oooooh, pofa be és táncolj velem” – mondta.… |
| Bad At Love
|
Rossz A Szerelmesdiben
|
|
Got a boy back home in Michigan And it tastes like Jack when I’m kissing him So I told him that I never really liked his friends Now he’s gone and he’s calling me a bitch again There’s a guy that lives in a garden state And he told me That we’d make it ’til we graduate… |
Van egy fiúm otthon Michiganben És Jack Daniels íze van, amikor megcsókolom Szóval mondtam neki, hogy sosem kedveltem a barátait Így hát most lelépett, és megint kurvának hív Van egy srác aki New Jerseyben él És azt mondta nekem Hogy összejöhetnénk amíg leérettségizünk… |