| Beating Me Up
|
Felemészt
|
|
We threw words like they were sharp knives Felt like we tripped over a landmine You said we lost love, you made your mind up And I just got quiet, my body went numb And I pretend that I can handle it And if I hold my head up, I won’t drown I can’t let go, you’re like the chemical… |
Úgy vágtuk egymás fejéhez a szavakat, mint éles késeket Olyan érzés volt, mintha egy aknamezőre léptünk volna Azt mondtad a szerelmünk elveszett, így döntöttél És én erre elnémultam, lebénult a testem És úgy csinálok, mintha el tudnám viselni Ha a magasba emelem a fejem, talán nem fulladok meg Nem tudlak elengedni, olyan vagy, mint egy drog… |
| Cry Me a River
|
Sírd Ki Nekem A Szemeid
|
|
You were my sun You were my earth But you didn’t know All the ways I loved you, no So you took a chance And made other plans But I bet you didn’t think… |
Te voltál a napom, Te voltál a világom De fogalmad sem volt, Mennyire szerettelek, nem Szóval vállaltad a kockázatot És más terveket szövögettél De fogadok nem gondoltad volna… |
| Satisfaction
|
Megnyugvás
|
|
Nobody said this would be easy Nobody said this would be hard Nobody gave me a rulebook to follow And my soul’s not hollow You see, we gotta find our place And we’ll go there now I can’t get no satisfaction alone… |
Senki nem mondta, hogy egyszerű lesz Senki nem mondta, hogy nehéz lesz Senkitől nem kaptam szabálykönyvet amit követhetnék Pedig az én lelkem nem üres Látod, meg kell találnunk a helyünket És most épp oda tartunk Mert egyedül nem találhatok megnyugvást… |
| Lucky Strike
|
Lucky Strike
|
|
Oh, I wanna know just how to love you The jewel of California Oh, I wanna skip stones on your skin, boy And drown me in your water And my boy like a queen Unlike one you’ve ever seen… |
Oh, én csak tudni akarom, hogyan szeresselek Te kaliforniai ékkő Oh, ugrálni akarok a bőrödön, fiú És megfulladni benned Mert az én pasim egy királynő Olyan, amilyent még nem láttál azelőtt… |
| Make Me Feel
|
Így Érzek
|
|
Baby, don’t make me spell it out for you All of the feelings that I’ve got for you Can’t be explained, but I can try for you Yeah, baby, don’t make me spell it out for you You keep on asking me the same questions (Why?) And second-guessing all my intentions Should know by the way I use my compression… |
Bébi, ne kelljen kifejtenem neked Az érzéseimet, amiket irántad érzek Mert nem lehet megmagyarázni őket, de megpróbálhatom Igen, bébi, ne kelljen kifejtenem neked Mindig ugyanazokat a kérdéseket teszed fel (Miért?) Megkérdőjelezed a szándékaimat Pedig a benyomásból amit keltek, tudnod kellene… |
| Ghosttown
|
Szellemváros
|
|
Maybe it was all too much Too much for a man to take Everything’s bound to break Sooner or later, sooner or later You’re all that I can trust Facing the darkest days… |
Talán ez az egész túl sok volt Több, mint amit egy ember el tud viselni Mindennek tönkre kell mennie Előbb vagy utóbb, előbb vagy utóbb Csak benned bízhatok Szemben a legsötétebb napokkal… |
| God Is A Woman
|
Isten Egy Nő
|
|
You, you love it how I move you You love it how I touch you, my one When all is said and done You’ll believe God is a woman And I, I feel it after midnight A feelin’ that you can’t fight, my one It lingers when we’re done…
|
Szereted ahogyan beindítalak Szereted ahogyan érintelek, egyetlenem Miután mindennel végeztünk, Azt fogod hinni, hogy Isten egy nő És éjfél után elragad majd Egy érzés ami ellen nem küzdhetsz, egyetlenem Sóvárgunk amikor vége és…
|
Tovább a teljes dalszöveghez