| Angels Like You
|
Hozzád Hasonló Angyalok
|
|
Mmm, mmm, mmm Flowers in hand, waiting for me Every word in poetry Won’t call me by name, only ”baby” The more that you give, the less that I need Everyone says I look happy When it feels right… |
Mmm, mmm, mmm Virágokkal a kezében vár rám Minden szava költészet Nem a nevemen szólít, csak úgy, hogy „bébi” És minél többet ad, annál kevesebb kell nekem Mindenki azt mondja, milyen boldognak tűnök Amikor minden helyesnek érződik… |
| Cryin’
|
Sírás
|
|
There was a time When I was so broken-hearted Love wasn’t much of a friend of mine The tables have turned, yeah ‘Cause me and them ways have parted That kind of love was the killin’ kind Listen… |
Volt idő Amikor teljesen összetört a szívem És a szerelem nem az én oldalamon állt De most fordult a kocka, igen Mert az útjaink végre szétváltak És az a szerelem, a halálos fajta volt Figyelj… |
| I Wanna Be Your Slave
|
A Rabszolgád Akarok Lenni
|
|
I wanna be your slave, I wanna be your master I wanna make your heartbeat run like rollercoasters I wanna be a good boy, I wanna be a gangster ‘Cause you could be the beauty and I could be the monster I love you since this morning, not just for aesthetic I wanna touch your body, so fucking electric I know you’re scared of me, you say that I’m too eccentric… |
A rabszolgád akarok lenni, de egyben a gazdád is Felgyorsítanám a szívverésedet, mint egy hullámvasút Jó fiú akarok lenni, de egyben egy gengszter is Mert te lehetnél a szépség és én pedig a szörnyeteg Ma reggel óta szeretlek, és nem csak a jó ízlésed miatt Megérinteném a tested, mert kibaszottul felvillanyozol De tudom, hogy félsz tőlem, és azt mondod bizarr vagyok… |
| November Rain
|
Novemberi Eső
|
|
When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin’, when I hold you Don’t you know I feel the same? Yeah Nothin’ lasts forever And we both know hearts can change… |
Amikor a szemeidbe nézek Egy visszafojtott szerelmet látok De drágám, amikor átölellek Hát nem tudod, hogy én is ugyanezt érzem? Igen Semmi sem tart örökké És mindketten tudjuk, hogy az érzések változnak… |
| White Dove
|
Fehér Galamb
|
|
A place without a name Under a burning sky There’s no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says "We are human too" And while the sun goes down… |
Ez egy névtelen hely A lángoló égbolt alatt Ahol az élet nem tejjel-mézzel folyó Kánaán Isten országában Valaki egy táblát tart Amin az áll “Mi is emberek vagyunk” És amint a nap lenyugszik… |
| Another One Bites the Dust
|
Még Egy A Fűbe Harap
|
|
Ooh, let’s go! Steve walks warily down the street With the brim pulled way down low Ain’t no sound but the sound of his feet Machine guns ready to go Are you ready? Hey, are you ready for this? Are you hanging on the edge of your seat?… |
Ooh, gyerünk! Steve óvatosan sétál végig az utcán Kalapja teljesen a fejébe húzva Minden csendes, csak a lépteit hallani De a géppuskák tüzelésre készen állnak Készen állsz? Héé, készen állsz erre? Izgatottan várod már?… |
| Castle of Glass
|
Üvegkastély
|
|
Take me down to the river bend Take me down to the fighting end Wash the poison from off my skin Show me how to be whole again Fly me up on a silver wing Past the black where the sirens sing Warm me up in a nova’s glow… |
Vigyél el a folyókanyarhoz Vigyél el a küzdelem végéhez Mosd le ezt a mérget a bőrömről És mutasd meg, hogyan legyek újból teljes Ezüst szárnyon repíts fel engem Túl a feketeségen, ahol a szirének énekelnek Melegíts fel a Nap fényében… |