| Bohemian Rhapsody
|
Bohém Rapszódia
|
|
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy I need no sympathy… |
Vajon ez a valóság? Vagy csak képzelet? Egy fölcsuszamlásban ragadtam Így nincs menekvés a valóság elől Nyisd ki a szemed, nézz fel az égre és láss Én csak egy szegény fiú vagyok Nincs szükségem együttérzésre… |
| Demons
|
Démonok
|
|
When the days are cold and the cards all fold And the saints we see are all made of gold When your dreams all fail And the ones we hail are the worst of all And the blood’s run stale I wanna hide the truth, I wanna shelter you… |
Amikor hideg napok járnak és bedőltek a lapjaink És a látható szentjeink mind aranyból vannak Amikor minden álmod szertefoszlik És akiket üdvözítünk mindennél rosszabbak Még a vérünk is megalvad El akarom rejteni az igazságot, meg akarlak védeni… |
| Bicycle Race
|
Bicikli Futam
|
|
Bicycle, bicycle, bicycle I want to ride my Bicycle, bicycle, bicycle I want to ride my bicycle I want to ride my bike I want to ride my bicycle I want to ride it where I like… |
Bicikli, bicikli, bicikli Tekerni akarom a Biciklim, biciklim, biciklim Tekerni akarom a biciklimet Tekerni akarom a bicajom Tekerni akarom a biciklimet Ott akarom tekerni, ahol csak szeretném… |
| Magnificent
|
Fenséges
|
|
Magnificent Oh, oh, magnificent I was born I was born to be with you In this space and time After that and ever after… |
Fenséges Oh, oh, fenséges Arra születtem Arra születtem, hogy veled legyek Ezen a helyen és ebben az időben És még ezután is és örökkön örökké… |
| Kiwi
|
Kivi
|
|
She worked her way through a cheap pack of cigarettes Hard liquor mixed with a bit of intellect And all the boys, they were saying they were into it Such a pretty face, on a pretty neck She’s driving me crazy But I’m into it, but I’m into it I’m kind of into it… |
Elszívott egy egész doboz olcsó cigit Erős piás egy kis ésszel kombinálva És minden srác azt mondja, hogy odavannak érte Olyan csinos kis pofija van, egy csinos kis nyakon Teljesen megőrjít De odavagyok érte, de odavagyok érte Valahogy odavagyok érte… |
| White As Snow
|
Fehér Mint A Hó
|
|
Where I came from there were no hills at all The land was flat, the highway straight and wide My brother and I would drive for hours Like we had years instead of days Our faces as pale as the dirty snow Once I knew there was a love divine… |
Ahonnan én jöttem ott egyáltalán nem voltak hegyek A táj lapos volt, az autópálya egyenes és széles A fivérem és én órákig vezethettünk Mintha éveink lennének napok helyett Az arcunk olyan halvány volt, mint a piszkos hó Régen tudtam, hogy milyen az az isteni szeretet… |
| In A Little While
|
Hamarosan
|
|
In a little while Surely you’ll be mine In a little while… I’ll be there In a little while This hurt will hurt no more I’ll be home, love… |
Hamarosan Biztosan az enyém leszel Hamarosan… Ott leszek Hamarosan Ez a fájdalom nem fáj már többé Otthon leszek, szerelmem… |