|
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail are the worst of all
And the blood’s run stale
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
At the curtain’s call it’s the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you’ve made
Don’t wanna let you down, but I am hell-bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close; it’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
They say it’s what you make, I say it’s up to fate
It’s woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close; it’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide |
Amikor hideg napok járnak és bedőltek a lapjaink
És a látható szentjeink mind aranyból vannak
Amikor minden álmod szertefoszlik
És akiket üdvözítünk mindennél rosszabbak
Még a vérünk is megalvad
El akarom rejteni az igazságot, meg akarlak védeni
De a bennem lakozó szörnyetegtől
Nincs hová menekülni
Nem számít milyen embereket nemzünk
Akkor is kapzsik maradunk
Mert nekem ez a végzetem, ez a végzetem
Amikor érzed a testem melegét, nézz a szemeimbe
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim
De nehogy túl közel gyere, mert sötétség lakozik bennük
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim
Amikor a függöny utoljára gördül le
És amikor a fények kialszanak, akkor másznak elő a bűnösök
Hogy megássák a sírodat és az álarcosbál résztvevői
Az orrod alá dörgölik, mekkora felfordulást csináltál
Nem akarlak cserben hagyni, de egy pokolfajzat vagyok
Habár mindent érted teszek
Nem akarom elrejteni az igazságot
Nem számít milyen embereket nemzünk
Akkor is kapzsik maradunk
Mert nekem ez a végzetem, ez a végzetem
Amikor érzed a testem melegét, nézz a szemeimbe
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim
De nehogy túl közel gyere, mert sötétség lakozik bennük
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim
Azt mondják te döntesz, de én azt mondom a sors
A lelkembe van szőve, hogy el kell engedjelek téged
A szemeid, olyan fényesen ragyognak
Hogy el akarom menteni a fényüket
Most már nem menekülhetek
Hacsak meg nem mutatod nekem hogyan
Amikor érzed a testem melegét, nézz a szemeimbe
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim
De nehogy túl közel gyere, mert sötétség lakozik bennük
Mert ott rejtőznek a démonaim
Ott rejtőznek a démonaim |
Kiváló fordítás, még könnybe is lábadt a szemem