| Circus
|
Cirkusz
|
|
There’s only two types of people in the world The ones that entertain and the ones that observe Well, baby, I’m a put-on-a-show kinda girl Don’t like the backseat, gotta be first (Oh, oh) I’m like the ringleader I call the shots (Call the shots) I’m like a firecracker, I make it hot… |
Csak két fajta ember létezik ezen a világon Van aki szórakoztat, és van aki csak megfigyel Hát bébi, én a “csapjunk egy nagy showt” féle lány vagyok Nem szeretek a háttérbe szorulni, első kell legyek (Oh, oh) Olyan vagyok, mint egy porondmester Én irányítok (Én irányítok) Olyan vagyok, mint egy petárda, felforrósítom a levegőt… |
| I Don’t Care
|
Nem Érdekel
|
|
Oh! Oh! Say my name and his in the same breath I dare you to say, they taste the same Let the leaves fall off in the summer And let December glow in flames (in flames), oh! Erase myself and let go… |
Oh! Oh! Mondd ki az én nevemet és az övét egy mondatban Biztosítalak, hogy ugyanolyan íze van a kettőnek Engedd a leveleket lehullani nyáron És engedd, hogy a december felperzseljen (felperzseljen), oh! Törlöm magam az életedből és elengedlek… |
| Waking Up in Vegas
|
Vegasban Ébredni
|
|
You gotta help me out It’s all a blur last night We need a taxi ’cause you’re hung-over And I’m broke I lost my fake ID But you lost the motel key Spare me your freakin’ dirty looks… |
Ki kell segítened Mert egy nagy homály az előző este Kell majd egy taxi, mert másnapos vagy Én meg le vagyok égve Elhagytam a hamis személyimet Te pedig elhagytad a motel kulcsát Kímélj meg attól az elítélő nézésedtől… |
| Please Don’t Leave Me
|
Kérlek Ne Hagyj El
|
|
Da da da da Da da da da Da da da da da I don’t know if I can yell any louder How many times have I kicked you out of here? Or said something insulting?… |
Da da da da Da da da da Da da da da da Nem tudom, hogy kiabálhatnék-e ennél is hangosabban Hányszor dobtalak már ki innen? Vagy mondtam valami sértőt?… |
| Dangerous
|
Veszélyes
|
|
Girl, I can’t notice but to notice you, noticin’ me From across the room, I can see it And can’t stop myself from lookin’ And noticin’ you, noticin’ me Watch out, I’ve seen her type before That girl is so dangerous That girl is so dangerous… |
Csajszi, nem tudom nem észrevenni, hogy észrevettél Már a szoba túloldaláról megláttalak És nem tudok nem odanézni És észrevenni, hogy észrevettél Vigyázzatok, láttam már a típusát azelőtt Az a csaj nagyon veszélyes Az a csaj nagyon veszélyes… |
| This Afternoon
|
Ma Délután
|
|
Ooooohh! Lookin’ like another Bob Marley day Hittin’ from the bong like a diesel train And I’m down with hangin’ out this afternoon We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all So I’m out on the couch this afternoon… |
Ooooohh! Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk A hátsó udvarban méternyi magas kender nől Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén… |
| Hot n Cold
|
Forró és Hideg
|
|
You change your mind Like a girl changes clothes Yeah, you, PMS Like a bitch I would know And you over think Always speak… |
Úgy váltogatod a véleményedet Ahogyan egy lány váltogatja a ruháit Igen, te, úgy hisztizel Mint egy kis ribanc Én már csak tudhatnám Mindent túlgondolsz Mindig olyan… |