| Sorrow
|
Bánat
|
|
The sweet smell of a great sorrow Lies over the land Plumes of smoke rise and merge Into the leaden sky: A man lies And dreams of green fields and rivers But awakes to a morning… |
Hatalmas bánat édes illata Járja át a földet Füstfelhő emelkedik és olvad egybe A szürke égbolttal: Egy ember fekszik És folyókról meg zöld mezőkről álmodozik De egy olyan reggelre ébred… |
| Take A Bow
|
Hajolj Meg
|
|
Take a bow, the night is over This masquerade is getting older Lights are low, the curtains down There’s no one here (There’s no one here, there’s no one in the crowd) Say your lines, but do you feel them? Do you mean what you say… |
Hajolj meg, az estnek vége Ez az álarcosbál már kezd kimenni a divatból A fények kialudtak, a függöny legördült Nincs itt senki (Nincs itt senki, nem maradt senki a tömegből) Elmondod a szöveged, de vajon érzed is? Akkor is komolyan gondolod a mondadódat… |
2019. január. 31.
| bury a friend
|
eltemetni egy barátot
|
|
Billie
What do you want from me?
|
Billie
Mit akarsz tőlem?
|
Tovább a teljes dalszöveghez
| Lost in Japan
|
Japánban Elveszve
|
|
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya… |
Csak egy repülőútba kerülne
És ugyanabban az időzónában lehetnénk
Az idővonaladon görgetve
A sok szivárványt látva, nekem
Támadt egy ötletem
És tudom, hogy őrülten hangzik
De látni akarlak… |
| Baby
|
Bébi
|
|
Sé que te gusto a ti todavía Tres, dos, uno Standing here in an empty room I saw you there, and my blood ran cold Take me back to that long September Don’t know how I ever let you go I was young, didn’t know ’bout love… |
Tudom, hogy még mindig szeretsz Három, kettő, egy Itt állok egy üres szobában Megláttalak és a vér is megfagyott az ereimben Vissza emlékeztem arra a hosszú szeptemberre Fogalmam sincs, hogy engedhettelek el Fiatal voltam, nem ismertem a szerelmet… |
| Follow Me
|
Kövess
|
|
You don’t know how you met me You don’t know why You can’t turn around and say goodbye All you know is when I’m with you I make you free And swim through your veins Like a fish in the sea… |
Nem tudod hogyan ismertél meg Nem tudod miért De nem tudsz hátat fordítani nekem és elköszönni Csak azt tudod, hogy amikor veled vagyok Szabaddá teszlek És úgy csordogálok az ereidben Mint halak a tengerben… |
| One Sweet Day
|
Egy Szép Napon
|
|
Sorry I never told you All I wanted to say And now it’s too late to hold you Because you’ve flown away, so far away Never had I imagined Living without your smile Feeling and knowing you hear me… |
Sajnálom, hogy sosem mondtam el neked Mindent, amit el akartam mondani És most már túl késő, hogy a karjaim közt tartsalak Mert már elrepültél, nagyon messzire Sosem gondoltam volna Hogy a mosolyod nélkül fogok élni Az érzés és a tudat hogy még hallasz… |