| Tim McGraw
|
Tim McGraw
|
|
He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said: „That’s a lie” Just a boy in a Chevy truck That had a tendency of gettin’ stuck On backroads at night And I was right there beside him all summer long… |
Azt mondta, hogy a kék szemeim úgy ragyogtak, Hogy még a georgiai csillagokat is elhomályosították Mire azt mondtam: „Ez hazugság” Csak egy fiú volt a Chevy-jében Akinek valahogy mindig sikerült elakadnia Az eldugott vidéki utakon És én egész nyáron ott voltam mellette… |
| Ours
|
Miénk
|
|
Elevator buttons and morning air Strangers’ silence Makes me want to take the stairs If you were here, we’d laugh about their vacant stares But right now, my time is theirs Seems like there’s always someone who disapproves They’ll judge it like they know about me and you… |
Lift gombok és hajnali levegő Bár az idegenek csendje miatt Legszívesebben a lépcsőt választanám Ha itt lennél, együtt nevetnénk az üres tekintetükön De egyelőre az övék az időm Úgy tűnik, mindig akad valaki, aki rosszall minket Úgy ítélkeznek, mintha ismernék a kettőnk történetét… |
| Our Song
|
A Mi Dalunk
|
|
I was ridin’ shotgun with my hair undone In the front seat of his car He’s got a one-hand feel on the steering wheel The other on my heart I look around, turn the radio down He says: „Baby, is something wrong?” I say: „Nothin’… |
Az anyósülésen ültem kiengedett hajjal Az autója elejében Az egyik kezével a kormányt fogta A másikkal pedig a szívemet Körbenéztem, majd lehalkítottam a rádiót Mire azt kérdezte: „Bébi, valami baj van?” Azt feleltem: „Nincs semmi… |
| Teardrops On My Guitar
|
Könnycseppek A Gitáromon
|
|
Drew looks at me I fake a smile so he won’t see That I want and I’m needing Everything that we should be I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about And she’s got everything that I have to live without Drew talks to me… |
Drew rám néz Én pedig mosolyt színlelek, hogy ne vegye észre Hogy őt akarom, és szükségem van Mindenre, aminek köztünk lennie kellene Fogadok, hogy gyönyörű az a lány, akiről folyton beszél És mindene megvan, ami nekem nincs Drew hozzám beszél… |
| Mine
|
Enyém
|
|
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh You were in college working part time waitin’ tables Left a small town, never looked back I was a flight risk with a fear of falling Wonderin’ why we bother with love If it never lasts… |
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Főiskolára jártál, és részmunkaidőben pincérkedtél Elhagytad a kisvárost, és többet vissza se néztél Én viszont kockázatos voltam, féltem a bukástól És azon gondolkodtam, miért törődünk annyit a szerelemmel Ha az úgysem tart örökké… |
| Fifteen
|
Tizenöt
|
|
You take a deep breath and you walk through the doors It’s the mornin’ of your very first day You say hi to your friends you ain’t seen in a while Try and stay out of everybody’s way It’s your freshman year and you’re gonna be here For the next four years in this town Hopin’ one of those senior boys… |
Veszel egy mély levegőt, és besétálsz az ajtón Ez az első reggeled a gimiben Köszönsz a barátaidnak, akiket egy ideje nem láttál Próbálsz nem az útjába állni valakinek Ez az első éved, és itt leszel A következő négy évben ebben a városban Remélvén, hogy valamelyik végzős fiú… |
| The Life of a Showgirl
|
Egy Művésznő Élete
|
|
Her name was Kitty Made her money being pretty and witty They gave her the keys to this city Then they said she didn’t do it legitly, oh I bought a ticket She’s dancing in her garters and fishnets Fifty in the cast, zero missteps… |
Volt egy nő, akit Kittinek hívtak És abból élt, hogy csinos és szellemes volt Neki adták a város kulcsát is Majd azt mondták, tisztességtelenül szerezte, oh De én vettem egy jegyet Oda, ahol ő harisnyatartóban és neccben táncolt Vagy ötvenen voltak a színpadon, és senki sem hibázott… |