| I Wanna Be Like You
|
Olyan Akarok Lenni Mint Te
|
|
You I wanna be Eh, eh Can I have a tiny bit more on my voice, please? You, hey I wanna be, I wanna be… |
Te Akarok lenni Eh, eh Adnátok egy kicsit még a hangerőmre, légyszi? Te, héé Akarok lenni, akarok lenni… |
| Chandelier
|
Csillár
|
|
Party girls don’t get hurt Can’t feel anything When will I learn? I push it down, push it down I’m the one “for a good time call” Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell I feel the love, feel the love… |
A bulizós lányok nem sérülékenyek Nem éreznek semmit Mikor fogom ezt már megtanulni? Elnyomom magamban, elnyomom magamban Én vagyok akit mások “egy kis szórakozásért hívnak” A telefonom felrobban, csengetnek az ajtómon Érzem a szeretetet, érzem a szeretetet… |
| With Me
|
Velem
|
|
I don’t want this moment to ever end Where everything’s nothing without you I’d wait here forever just to, to see you smile ‘Cause it’s true, I am nothing without you Through it all, I’ve made my mistakes I stumble and fall… |
Nem akarom, hogy ez a pillanat valaha is végetérjen Ahol a mindenség semmi nélküled Örökké tudnék várni, csak hogy láthassam a mosolyod Mert az igazság az, hogy nélküled semmi vagyok Amíg együtt voltunk, sokat hibáztam Vétkeztem és elbuktam… |
| Whenever, Wherever
|
Bárhol, Bármikor
|
|
Lucky you were born that far away so We could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby, I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only… |
Szerencsés vagy, hogy olyan messze születtél Ezért együtt nevethetünk a távolságon Szerencséd van, hogy szeretem külföldöt Pont azon szerencsés tényért, mert létezel Bébi, érted még az Andokot is megmásznám, csak azért Hogy megszámolhassam a szeplőket a testeden Sosem hittem, hogy csak… |
| Dangerous
|
Veszélyes
|
|
Girl, I can’t notice but to notice you, noticin’ me From across the room, I can see it And can’t stop myself from lookin’ And noticin’ you, noticin’ me Watch out, I’ve seen her type before That girl is so dangerous That girl is so dangerous… |
Csajszi, nem tudom nem észrevenni, hogy észrevettél Már a szoba túloldaláról megláttalak És nem tudok nem odanézni És észrevenni, hogy észrevettél Vigyázzatok, láttam már a típusát azelőtt Az a csaj nagyon veszélyes Az a csaj nagyon veszélyes… |
| This Afternoon
|
Ma Délután
|
|
Ooooohh! Lookin’ like another Bob Marley day Hittin’ from the bong like a diesel train And I’m down with hangin’ out this afternoon We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all So I’m out on the couch this afternoon… |
Ooooohh! Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk A hátsó udvarban méternyi magas kender nől Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén… |
| I’m Legit
|
Igazi Vagyok
|
|
I’m the shit with no makeup Don’t have to curl my hair up All this booty here mine, I’m a dollar worth a dime Real bosses stand up Ladies throw your hands up and say “I know I’m cute, I know I’m fly You ask me why? ‘Cause I’m the shit!”… |
Smink nélkül is én vagyok a legjobb Még a hajamat sem kell begöndörítenem Az egész seggem a sajátom, 10x többet érek mint más Álljatok fel főnök asszonyok Hölgyeim tegyétek a kezeiteket a magasba és mondjátok: “Tudom, hogy csinos vagyok, tudom hogy menő vagyok Érdekel miért? Mert én vagyok a legjobb!”… |