| Demons
|
Démonok
|
|
When the days are cold and the cards all fold And the saints we see are all made of gold When your dreams all fail And the ones we hail are the worst of all And the blood’s run stale I wanna hide the truth, I wanna shelter you… |
Amikor hideg napok járnak és bedőltek a lapjaink És a látható szentjeink mind aranyból vannak Amikor minden álmod szertefoszlik És akiket üdvözítünk mindennél rosszabbak Még a vérünk is megalvad El akarom rejteni az igazságot, meg akarlak védeni… |
| Issues
|
Hibák
|
|
I’m jealous, I’m overzealous When I’m down, I get real down When I’m high, I don’t come down I get angry, baby, believe me I could love you just like that And I could leave you just as fast… |
Féltékeny vagyok és túlbuzgó Ha padlón vagyok, nagyon padlón tudok lenni Ha boldog vagyok, le sem szállok a fellegekből Dühös is tudok lenni, bébi, higyj nekem Szerethetlek is De ugyanilyen gyorsan el is tudlak hagyni… |
| Runnin’
|
Rohanás
|
|
Steel to my trembling lips How did the night ever get like this? One shot and the whiskey goes down, down, down Bottom of the bottle hits Waking up my mind as I throw a fit The breaking is taking me down, down, down… |
Acél poharamat remegő ajkaimhoz emelem Hogy fajulhatott így el az éjszaka? Húzóra a whiskey lemegy, lemegy, lemegy Az üveg aljára érve megüt a pia Feléled az elmém, amikor be vagyok gurulva A szakadék a mélybe ránt, ránt, ránt… |
| I’m Like A Bird
|
Olyan Vagyok Mint Egy Madár
|
|
You’re beautiful, that’s for sure You’ll never ever fade You’re lovely, but it’s not for sure That I won’t ever change And though my love is rare Though my love is true… |
Gyönyörű vagy, az már biztos És ez sosem fog elhalványulni Kedves vagy, viszont abban nem vagyok biztos Hogy én sosem fogok megváltozni És habár az én szerelmem ritka És az én szerelmem igaz… |
| Steal My Girl
|
Lenyúlni A Csajomat
|
|
She’s been my queen since we were sixteen We want the same things, we dream the same dreams Alright, alright I got it all ’cause she is the one Her mum calls me love, her dad calls me son Alright, alright… |
Ő az én hercegnőm 16 éves korunk óta Ugyanazt akarjuk, ugyanazok az álmaink Így van, így van Mindenem megvan, mert számomra ő az igazi Az anyja kedvesnek szólít, az apja pedig fiamnak Így van, így van… |
| Thriller
|
Rettegés
|
|
It’s close to midnight Something evil’s lurking in the dark Under the moonlight You see a sight that almost stops your heart You try to scream But terror takes the sound before you make it You start to freeze… |
Közeleg az éjfél Valami gonosz ólálkodik a sötétben A holdfény alatt Meglátsz valamit, amitől majdnem megáll a szíved Sikítani próbálsz De mielőtt sikerülne, a rettegés megnémít Kezdesz megdermedni… |
| Troublemaker
|
Bajkeverő
|
|
You’re a troublemaker, you’re a troublemaker You ain’t nothing but a troublemaker, girl You had me hooked again from the minute you sat down The way you bite your lip got my head spinnin’ around After a drink or two, I was putty in your hands I don’t know if I have the strength to stand (Oh-oh)… |
Bajkeverő vagy, bajkeverő vagy Nem vagy más, mint egy bajkeverő, csajszi Abban a pillanatban beléd zúgtam, amint leültél Elcsavarod a fejem, ahogyan az ajkaidat harapdálod Egy-két ital után teljesen elolvadtam tőled Azt sem tudom, hogy van-e erőm innen felállni (Oh-oh)… |