|
He drops his suitcase by the door
She knows her daddy won’t be back anymore
She drags her feet across the floor
Trying to hold back time, to keep him holding on
And she says
Daddy daddy don’t leave
I’ll do anything to keep you
Right here with me
Can’t you see how much I need you
Daddy daddy don’t leave
Mommy is saying things she don’t mean
She don’t know what she’s talking ’bout
Somebody hear me out..
Father, listen, tell him that he’s got a home
And he don’t have to go
Father, save him, I would do anything in return
I’ll clean my room, try hard in school
I’ll be good, I promise you
Father, father, I pray to you
Now she hasn’t slept in weeks
She don’t want to close her eyes
Cause she’s scared that he’ll leave
They’ve tried just about everything
But it’s getting harder for him to breathe
And she says
Daddy daddy don’t leave
I’ll do anything to keep you
Right here with me
Can’t you see how much I need you
Daddy daddy don’t leave
The doctors are saying things they don’t mean
They don’t know what they talking ’bout
Somebody hear me out..
Father, listen, tell him that he’s got a home
And he don’t have to go
Father, save him, I would do anything in return
I’ll clean my room, try hard in school
I’ll be good, I promise you
Father, father, I pray to you
Please don’t let him go
I’m begging you so
There, open his eyes
Need a little more time
To tell him that i love him
More than anything in the world
It’s daddy’s little girl
Father, listen, tell him that he’s got a home
And he don’t have to go
Father, save him, I would do anything in return
I’ll clean my room, try hard in school
I’ll be good, I promise you
Father, father…
She was daddy’s little girl… |
Apu az ajtó mellé dobja a bőröndjét
És a lány tudja, hogy az apukája nem jön vissza többé
Átvonszolja a lábát a padlón
Próbálja húzni az időt, hogy feltartsa őt
És azt mondja:
Apu, apu, ne menj el
Bármit megteszek, hogy itt tartsalak
Közvetlen magam mellett
Hát nem látod mennyire szükségem van rád?
Apu, apu, ne menj el
Anyu olyan dolgokat mondd, amiket nem gondol komolyan
Azt sem tudja miről beszél
Valaki hallgasson már meg…
Istenem, hallgass meg, mondd meg neki, hogy van otthona
És nem kell elmennie
Istenem, mentsd meg őt, bármit megteszek érte cserébe
Kitakarítom a szobámat, keményebben próbálkozom a suliban
Jó leszek, ígérem neked
Istenem, istenem, imádkozom hozzád
Most a lány már hetek óta nem aludt
Nem akarja lehunyni a szemeit
Mert attól fél, hogy az apukája elmegy
Már majdnem mindent megpróbáltak
De egyre nehezebb számára a lélegzés
És a lány ezt mondja:
Apu, apu, ne menj el
Bármit megteszek, hogy itt tartsalak
Közvetlen magam mellett
Hát nem látod mennyire szükségem van rád?
Apu, apu, ne menj el
Az orvosok olyanokat mondanak, amiket nem gondolnak komolyan
Azt sem tudják miről beszélnek
Valaki hallgasson már meg…
Istenem, hallgass meg, mondd meg neki, hogy van otthona
És nem kell elmennie
Istenem, mentsd meg őt, bármit megteszek érte cserébe
Kitakarítom a szobámat, keményebben próbálkozom a suliban
Jó leszek, ígérem neked
Istenem, istenem, imádkozom hozzád
Kérlek ne engedd el őt
Könyörgöm neked
Így, nyisd fel a szemeit
Szükségem van még egy kis időre vele
Hogy elmondjam neki mennyire szeretem
Jobban, mint bármi mást a világon
Apuci pici lánya vagyok
Istenem, hallgass meg, mondd meg neki, hogy van otthona
És nem kell elmennie
Istenem, mentsd meg őt, bármit megteszek érte cserébe
Kitakarítom a szobámat, keményebben próbálkozom a suliban
Jó leszek, ígérem neked
Istenem, istenem…
Ő volt apuci pici lánya… |
