Dalszövegek Magyarul

Damiano David - Next Summer Miley Cyrus - Slide Away Scorpions - The Zoo Taylor Swift Should've Said No Pitbull Planet Pit Simply Red - Sunrise Ariana Grande petal Taylor Swift - Change Taylor Swift lover Taylor Swift speak now Taylor Swift 1989 Taylor Swift our song Alex Warren - FEVER DREAM Nickelback - How You Remind Me Gracie Abrams - That’s So True Bebe Rexha - New Religion (Feat. Faithless) Sufjan Stevens - Mystery of Love Olivia Rodrigo - stupid song

  # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Kérések


Album: Gangsta’s Paradise
Előadók: Coolio & L.V.
Év: 1995
Műfaj: Hip-Hop, Gangsta Rap, Rap

 


Gangsta’s Paradise
Angol dalszöveg


Gengszterek Paradicsoma
Magyar dalszöveg


 

You wanna tell me, what this is all about?

 

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there’s nothin’ left
‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long, that
Even my momma thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man
That didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talkin’, and where you walkin’
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak
I see myself in the pistol smoke
Fool, I’m the kinda G
The little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin’ prayers in the streetlight    

 

[L.V.]
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise

 

Look at the situation they got me facin’
I can’t live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin’ got me chasin’ dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand
And a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta, set trippin’ banger
And my homies is down
So don’t arouse my anger
Fool, death ain’t nothin’ but a heartbeat away
I’m livin’ life do or die
What can I say?
I’m 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin’, I don’t know

 

[L.V.]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

 

[L.V.]
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise

 

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s runnin’, but half of them ain’t lookin’
It’s goin’ on in the kitchen
But I don’t know what’s cookin’
They say I gotta learn
But nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me?
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they frontin’
That’s why I know my life is out of luck
Fool!

 

[L.V.]
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
They’ve been spendin’ most their lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise
We keep spendin’ most our lives
Livin’ in the gangsta’s paradise

 

[L.V.]
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me, why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

 

Elmondanád, hogy miről is szól ez az egész?

 

Ahogy a halál árnyékának völgyében járok,
Vetek egy pillantást az életemre
És rájövök, hogy semmim nem maradt
Mert olyan régóta füvezek és röhögök már, hogy
Még az anyám is azt hiszi, hogy elment az eszem
De még sosem ártottam olyannak
Aki nem érdemelte volna meg
Mégis úgy kezeltek, mint egy punk-ot, tudod ez hallatlan
Jobb, ha vigyázol miket beszélsz, és merre sétálgatsz
Vagy te és a spanjaid is körberajzolt holttestek lesztek
Utálok bevadulni, de bandatag vagyok
Amikor valaki kinyiffan
Magamat látom a pisztoly füstjében
Te bolond, én az a fajta gengszter vagyok
Amilyenek a kölykök akarnak lenni
De esténként térdre rogyva imádkozok az utcafényben

 

[L.V.]
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk

 

Nézd csak meg miféle helyzetbe lettem hozva
Nem élhetek normális életet, mert az állam nevelt fel
Szóval egyet kell értenem a bandámmal
A túl sok tévénézéstől elérhetetlen álmokat kergetek
Egy iskolázott idióta vagyok, akinek csak a pénz jár a fejében
Egy tízkaliberessel a kezemben
És a csillogással a szememben
Egy igazi gengszter vagyok, egy őrült bandatag
És a haverjaim mindig velem vannak
Szóval ne húzd ki a gyufát
Te bolond, hisz a halál csak egy szívverésnyire van
Én a ‘vagy cselekszel vagy meghalsz’ elven élem az életem
Mit mondhatnék?
Most 23 éves vagyok, de vajon megérem-e a 24-et?
Ahogyan a dolgok most állnak, nem biztos

 

[L.V.]
Mondd miért vagyunk ilyen vakok, hogy belássuk
Hogy akiket ezzel bántunk azok mi magunk vagyunk?

 

[L.V.]
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk

 

Hatalom és a pénz, pénz és a hatalom
Percről percre, óráról órára
Mindenki csak rohan, de a felük oda sem figyel
Hogy mi történik a konyhájukban
De én sem tudom mi készül épp
Azt mondják tanulnom kéne
De senki nincs itt, hogy tanítson
Ha mások nem értik, akkor engem hogyan érhetnének el?
Gondolom nem tudnak, és gondolom nem is fognak
Gondolom csak megtévesztenek
Ezért tudom, hogy az életem egy nagy szerencsétlenség
Te bolond!

 

[L.V.]
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életetek nagy részét azzal töltitek,
Hogy a gengszterek paradicsomában éltek
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk
Életünk nagy részét azzal töltjük,
Hogy a gengszterek paradicsomában élünk

 

[L.V.]
Mondd miért vagyunk ilyen vakok, hogy belássuk
Hogy akiket ezzel bántunk azok mi magunk vagyunk?
Mondd miért vagyunk ilyen vakok, hogy belássuk
Hogy akiket ezzel bántunk azok mi magunk vagyunk?

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük