|
Us and them
And after all we’re only ordinary men
Me and you
God only knows
It’s not what we would choose to do
„Forward!” he cried from the rear
And the front rank died
And the General sat
As the lines on the map
Moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who?
Up and down
And in the end it’s only round and round and round
„Haven’t you heard, it’s a battle of words?”
The poster bearer cried.
„Listen, son,”
Said the man with the gun,
„There’s room for you inside.”
„Well, I mean, they’re gonna kill ya,
So like, if you give ’em a quick
Short, sharp shock, they don’t do it again.
Dig it? I mean he get off lightly,
Cause I would’ve given him a thrashing
But I only hit him once.
It was only a difference of opinion, but really
I mean good manners don’t cost nothing do they, eh?”
Down and out
It can’t be helped but there’s a lot of it about
With, without
And who’ll deny it’s what the fighting’s all about?
Get out of the way,
It’s a busy day
And I’ve got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died |
Mi és ők
Elvégre mi csak hétköznapi emberek vagyunk
Én és te
Isten is tudja,
Ha választhatnánk, nem ezt tennénk
„Előre!” – üvöltötte egy férfi hátulról
És az első sor meghalt
És az ezredes leült
Miközben az országhatárok a térképen
Egyik oldalról a másikra tolódtak
Fekete és kék
Ki tudja mi melyik és ki kicsoda?
Fent és lent
És a végén már csak körbe és körbe és körbe
„Hát nem hallottad, hogy ez a szavak csatája?”
Sírt a plakátos.
„Idehallgass, fiam”
Mondta a fegyveres férfi,
„Itt van számodra hely.”
„Vagyis úgy értem, hogy meg fognak ölni,
Szóval ha adsz nekik egy gyors
Hirtelen erős ütést, akkor nem teszik meg megint.
Beverni? Úgy értem, még könnyen megúszta
Mert adtam volna neki egy nagy verést
De csak egyszer ütöttem meg.
Egyszerűen csak különbözött a véleményünk, de tényleg
Úgy értem a jó modor nem kerül semmibe, ugye, eh?”
Földön és kiütve
Ezen nem lehet segíteni de emiatt sok van belőle
Mellette, ellene
Ki fogja tagadni, hogy erről szólnak a csaták?
Tűnj az útból,
Ez egy forgalmas nap
És nekem sok dolog jár a fejemben
Egy tea és egy szelet kenyér árának kéréséért
Egy öreg ember meghalt |
