Dalszövegek Magyarul

Damiano David - Next Summer Miley Cyrus - Slide Away Scorpions - The Zoo Taylor Swift Should've Said No Pitbull Planet Pit Simply Red - Sunrise Ariana Grande petal Taylor Swift - Change Taylor Swift lover Taylor Swift speak now Taylor Swift 1989 Taylor Swift our song Alex Warren - FEVER DREAM Nickelback - How You Remind Me Gracie Abrams - That’s So True Bebe Rexha - New Religion (Feat. Faithless) Sufjan Stevens - Mystery of Love Olivia Rodrigo - stupid song

  # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Kérések


Album: Doo-Wops & Hooligans
Előadó: Bruno Mars
Év: 2010
Műfaj: Pop

 


Grenade
Angol dalszöveg


Gránát
Magyar dalszöveg


 

Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all but you never give
Should’ve known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?

 

Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask ’cause

 

What you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah)    
I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah)

 

Oh-oh-oh-oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same

 

No, no, no, no, oh-oh-oh
Uh

 

Black, black, black, and blue
Beat me ’til I’m numb
Tell the devil I said, “Hey.”
When you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman
That’s just what you are
Yeah, you’ll smile in my face
Then rip the brakes out my car

 

Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever ask ’cause

 

What you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah)

 

Oh-oh-oh-oh
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same

 

If my body was on fire
Ooh, you’d watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
‘Cause you never, ever, ever did, baby

 

But, darling
I’d still catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (Yeah, yeah, yeah)

 

Oh-oh-oh-oh
I would go through all this pain, huh
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same

 

No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you’d never do the same
No, no, no, no, oh-oh-oh

 

Könnyen jött, könnyen megy
Te ez az elv szerint élsz, oh
Folyton csak el, el, elveszel, de vissza sosem adsz
Már az első csóknál tudhattam volna, hogy ebből baj lesz
Mert nyitva voltak a szemeid, miért voltak nyitva?

 

Mindenemet neked adtam, de te kihajítottad a kukába
Kihajítottad a kukába, igen ki
Csak annyit kérek, hogy szívből szeress, mert

 

Nem fogod fel, hogy
Én még egy gránátot is elkapnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy tőrbe is belenyúlnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy vonat elé is kiugranék érted (Igen, igen, igen)
Tudod én bármit megtennék érted (Igen, igen, igen)

 

Oh-oh-oh-oh
Átszenvedném magam ezen a sok fájdalmon
Még golyót is repíthetnének a fejembe
Igen, én meghalnék érted, bébi
De te nem tennéd meg értem ugyanezt

 

Nem, nem, nem, nem, oh-oh-oh
Uh

 

Fekete, fekete, fekete és kék
Addig ütsz, míg már mozdulni sem tudok
Mondd meg az ördögnek, hogy üdvözlöm
Amikor visszamész oda, ahonnan jöttél
Őrült nő, gonosz nő
Te már csak ilyen vagy
Igen, az arcomba mosolyogsz
Aztán tönkreteszed a féket a kocsimban

 

Mindenemet neked adtam, de te kihajítottad a kukába
Kihajítottad a kukába, igen ki
Csak annyit kérek, hogy szívből szeress, mert

 

Nem fogod fel, hogy
Én még egy gránátot is elkapnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy tőrbe is belenyúlnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy vonat elé is kiugranék érted (Igen, igen, igen)
Tudod én bármit megtennék érted (Igen, igen, igen)

 

Oh-oh-oh-oh
Átszenvedném magam ezen a sok fájdalmon
Még golyót is repíthetnének a fejembe
Igen, én meghalnék érted, bébi
De te nem tennéd meg értem ugyanezt

 

Ha a testem lángolna
Ooh, te végignéznéd, ahogyan elégne
Azt mondtad szeretsz, de hazudtál
Mert te soha, soha, sohasem szerettél, bébi

 

Pedig, kedvesem
Én még egy gránátot is elkapnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy tőrbe is belenyúlnék érted (Igen, igen, igen)
Még egy vonat elé is kiugranék érted (Igen, igen, igen)
Tudod én bármit megtennék érted (Igen, igen, igen)

 

Oh-oh-oh-oh
Átszenvedném magam ezen a sok fájdalmon
Még golyót is repíthetnének a fejembe
Igen, én meghalnék érted, bébi
De te nem tennéd meg értem ugyanezt

 

Nem, te nem tennéd meg értem ugyanezt
Te nem tennéd meg értem
Ooh, te sosem tennéd meg értem ugyanezt
Nem, nem, nem, nem, oh-oh-oh

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük