|
In every dream home a heartache
And every step I take
Takes me further from heaven
Is there a heaven?
I’d like to think so
Standards of living, they’re rising daily
But home, oh sweet home, it’s only a saying
From bell push to faucet, in smart town apartment
The cottage is pretty
The main house a palace
Penthouse perfection
But what goes on?
What to do there?
Better pray there
Open plan living
Bungalow, ranch style
All of it’s comforts
Seem so essential
I bought you mail order, my plain wrapper baby
Your skin is like vinyl, the perfect companion
You float in my new pool
Deluxe and delightful
Inflatable doll, my role is to serve you
Disposable darling, can’t throw you away now
Immortal and life size, my breath is inside you
I’ll dress you up daily
And keep you till death sighs
Inflatable doll, lover ungrateful
I blew up your body, but you blew my mind
Oh those heartaches, dream home heartaches
Oh those heartaches, dream home heartaches
Oh those heartaches, dream home heartaches… |
Minden álomotthonban van szívfájdalom
És minden lépés amit megteszek
Egyre messzebb visz a Mennyországtól
De van egyáltalán Mennyország?
Én szeretném azt hinni
Az életszínvonal, napról-napra növekedik
De az otthon, oh édes otthon, az csak egy mondás
A csengőtől a csapig, egy városi okos otthonban
A vidéki nyaraló viszont szép
És a családiház egy palota
Tiszta luxuslakás tökéletesség
De mi történik?
Mit lehet ott tenni?
Ott jobb, ha imádkozol
A nyitott terű
Bungaló, tanyasi idilljével
És minden kényelmével
Nélkülözhetetlennek tűnik
A postán rendeltelek meg, egyszerű csomagolásban, bébi
A bőröd olyan, mint a vinil, te vagy a tökéletes társ
Csak úgy lebegsz az új medencémben
Pompásan és elragadóan
Te felfújható baba, kötelegességem, hogy szolgáljalak
Eldobható kedvesem, most nem dobhatlak el
Halhatatlan és életnagyságú vagy, benned van a lehelletem
Minden nap felöltöztetlek
És megtartalak, míg a halál fel nem sóhajt
Felfújható baba, te hálátlan szerető
Felfújtam a tested, de közben eldobtam az agyam tőled
Oh azok a szívfájdalmak, az álomotthon szívfájdalmai
Oh azok a szívfájdalmak, az álomotthon szívfájdalmai
Oh azok a szívfájdalmak, az álomotthon szívfájdalmai… |
