David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: No Line on the Horizon
Előadó: U2
Év: 2009
Műfaj: Rock

 


Magnificent
Angol dalszöveg


Fenséges
Magyar dalszöveg


 

Magnificent
Oh, oh, magnificent

 

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after
I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

 

Oh, Oh
Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love can heal such a scar

 

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise

 

Oh, Oh
Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love can heal such a scar

 

Justified till we die, you and I will magnify
Oh, The Magnificent
Magnificent

 

Oh, oh
Only love
Only love can leave such a mark
But only love
Only love unites our hearts

 

Justified till we die, you and I will magnify
Oh, The Magnificent
Magnificent
Magnificent

 

Fenséges
Oh, oh, fenséges

 

Arra születtem
Arra születtem, hogy veled legyek
Ezen a helyen és ebben az időben
És még ezután is és örökkön örökké
De erről fogalmam sem volt
Csak arról, hogy hogyan kell rímeket írni
És emiatt az ostobaság miatt lesz a szív fekete és kék

 

Oh, Oh
Csak a szerelem
Csak a szerelem hagyhat ilyen nyomot
De csak a szerelem
Csak a szerelem gyógyíthat be egy ilyen heget

 

Arra születtem
Arra születtem, hogy neked énekeljek
Nem volt más választásom, mint hogy felemeljelek
És olyan dalokat énekeljek neked, amiket szerettél volna
Visszaadom neked a hangomat
Az anyaméhből az első kiáltásom is egy örömteli zaj volt

 

Oh, Oh
Csak a szerelem
Csak a szerelem hagyhat ilyen nyomot
De csak a szerelem
Csak a szerelem gyógyíthat be egy ilyen heget

 

A halálunking igazoltan, felnagyítjuk majd
Oh, a Fenségest
Fenségest

 

Oh, Oh
Csak a szerelem
Csak a szerelem hagyhat ilyen nyomot
De csak a szerelem
Csak a szerelem egyesítheti szíveinket

 

A halálunking igazoltan, felnagyítjuk majd
Oh, a Fenségest
Fenségest
Fenségest



Album: No Line on the Horizon
Előadó: U2
Év: 2009
Műfaj: Rock

 


White As Snow
Angol dalszöveg


Fehér Mint A Hó
Magyar dalszöveg


 

Where I came from there were no hills at all
The land was flat, the highway straight and wide
My brother and I would drive for hours
Like we had years instead of days
Our faces as pale as the dirty snow

 

Once I knew there was a love divine
Then came a time
I thought it knew me not
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not
Only the lamb as white as snow

 

And the water, it was icy
As it washed over me
And the moon shone above me

 

Now this dry ground it bears no fruit at all
Only poppies laugh under the crescent moon
The road refuses strangers
The land the seeds we sow
Where might we find the lamb as white as snow

 

As boys we would go hunting in the woods
To sleep the night shooting out the stars
Now the wolves are every passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow
If only a heart could be as white as snow

 

Ahonnan én jöttem ott egyáltalán nem voltak hegyek
A táj lapos volt, az autópálya egyenes és széles
A fivérem és én órákig vezethettünk
Mintha éveink lennének napok helyett
Az arcunk olyan halvány volt, mint a piszkos hó

 

Régen tudtam, hogy milyen az az isteni szeretet
Aztán jött egy olyan időszak,
Amikor azt hittem nem ismerek olyant
Ki tudja megbocsátani a megbocsátást, ott ahol nincs?
Csak a bárány, ami olyan fehér, mint a hó

 

És a víz, az jeges volt
Ahogy átmosott rajtam
És a hold ragyogott felettem

 

Most ez a száraz föld, egyáltalán nem terem gyümölcsöt
Csak a pipacsok nevetgélnek a félhold alatt
Az út visszautasítja az idegeneket
A mezőn ahol magvakat vetettünk
Talán ott megtaláljuk a bárányt, ami olyan fehér, mint a hó

 

Kisfiúkként vadászni jártunk az erdőbe
Hogy végigaludjuk az éjszakát a hullócsillagokkal
Most a farkasok az elhaladó idegenek
Nem ismerhetünk minden arcot
Bárcsak a szív lenne olyan fehér, mint a hó
Bárcsak a szív lenne olyan fehér, mint a hó