Album: Zooropa
Előadó: U2
Év: 1993
Műfaj: Alternative Rock
Some Days Are Better Than Others Angol dalszöveg |
Vannak Napok Amik Jobbak, Mint A Többi Magyar dalszöveg |
Some days are dry, some days are leaky
Some days it all adds up
Some days are slippy, other days are sloppy;
Some days you hear a voice
Some days are honest, some days are not;
Some days you feel ahead
Some days I hear a voice |
Vannak száraz napok és vannak esősek
Vannak napok amikor minden értelmet nyer
Vannak produktív napok, de vannak lustálkodóak is
Vannak napok amikor egy olyan hangot hallasz
Vannak őszinte napok és vannak nem őszinték is
Vannak napok amikor előrébb érzed magad
Vannak napok amikor egy olyan hangot hallok |
Album: No Line on the Horizon
Előadó: U2
Év: 2009
Műfaj: Rock
Magnificent Angol dalszöveg |
Fenséges Magyar dalszöveg |
Magnificent
I was born
Oh, Oh
I was born
Oh, Oh
Justified till we die, you and I will magnify
Oh, oh
Justified till we die, you and I will magnify |
Fenséges
Arra születtem
Oh, Oh
Arra születtem
Oh, Oh
A halálunking igazoltan, felnagyítjuk majd
Oh, Oh
A halálunking igazoltan, felnagyítjuk majd |
Album: Achtung Baby
Előadó: U2
Év: 1991
Műfaj: Alternative Rock
So Cruel Angol dalszöveg |
Olyan Kegyetlen Magyar dalszöveg |
We crossed the line
I disappeared in you
Oh, love, you say in love there are no rules
Desperation is a tender trap
Oh, love, you say in love there are no rules
She wears my love like a see-through dress
Oh, love, you say in love there are no rules |
Átléptük a határt
Én elvesztem benned
Oh, szerelmem, azt mondod a szerelemben nincsenek szabályok
Az elszántság egy lágy csapda
Oh, szerelmem, azt mondod a szerelemben nincsenek szabályok
Úgy viseli ő a szerelmemet, mint egy átlátszó ruhát
Oh, szerelmem, azt mondod a szerelemben nincsenek szabályok |
Album: No Line on the Horizon
Előadó: U2
Év: 2009
Műfaj: Rock
White As Snow Angol dalszöveg |
Fehér Mint A Hó Magyar dalszöveg |
Where I came from there were no hills at all
Once I knew there was a love divine
And the water, it was icy
Now this dry ground it bears no fruit at all
As boys we would go hunting in the woods |
Ahonnan én jöttem ott egyáltalán nem voltak hegyek
Régen tudtam, hogy milyen az az isteni szeretet
És a víz, az jeges volt
Most ez a száraz föld, egyáltalán nem terem gyümölcsöt
Kisfiúkként vadászni jártunk az erdőbe |
Album: All That You Can’t Leave Behind
Előadó: U2
Év: 2000
Műfaj: Rock
In A Little While Angol dalszöveg |
Hamarosan Magyar dalszöveg |
In a little while
When the night takes a deep breath
In a little while
A little girl with Spanish eyes, ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Slow down my beating heart
Slow down my beating heart, oooh |
Hamarosan
Amikor az éjszaka vesz egy mély levegőt
Hamarosan
Kicsi lány volt, nagy barna szemekkel, ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Lassulj le lüktető szívem
Lassulj le lüktető szívem, oooh |