David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: Sour
Előadó: Olivia Rodrigo
Év: 2021
Műfaj: Pop, Indie Pop

 


Drivers License
Angol dalszöveg


Jogosítvány
Magyar dalszöveg


 

I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
‘Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying ’cause you weren’t around

 

And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
‘Cause how could I ever love someone else?

 

And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote
In that song about me
‘Cause you said forever
Now I drive alone past your street

 

And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
‘Cause they’ll never know you the way that I do     
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

 

And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one, oooh
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
I guess you didn’t mean what you wrote
In that song about me
‘Cause you said forever
Now I drive alone past your street

 

Red lights, stop signs
I still see your face
In the white cars, front yards
Can’t drive past the places we used to go to
‘Cause I still fuckin’ love you, babe
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic
We’re laughing, over all the noise
God, I’m so blue
Know we’re through
But I still fuckin’ love you, babe
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

 

I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote
In that song about me
‘Cause you said forever
Now I drive alone past your street

 

Yeah, you said forever
Now I drive alone past your street

 

Múlt héten megkaptam a jogsimat
Pont ahogyan mindig is beszéltünk róla
Mert úgy örültél nekem,
Hogy végre fel vezethetek a házadhoz
De ma áthajtottam a külvároson
Sírva, mert te nem voltál mellettem

 

És valószínűleg azzal a szőke csajjal vagy
Aki miatt mindig is kételkedtem magamban
Ő annyival idősebb nálam
És benne minden megvan, amitől én bizonytalan vagyok
Igen, ma áthajtottam a külvároson
Mert hogyan is szerethetnék bárki mást?

 

És tudom, hogy nem voltunk tökéletesek
De én még sosem éreztem így senki iránt
És nem tudom elhinni
Hogy lehetsz ennyire jól, így hogy elmentem
Úgy hiszem nem gondoltad komolyan amit írtál
Abban a dalban rólam
Mert azt mondtad örökké
Most mégis egyedül hajtok el az utcád mellett

 

És már az összes barátom unja
Azt hallgatni, hogy mennyire hiányzol, de
Azért egy kicsit sajnálom őket
Mert ők sosem fognak úgy ismerni téged, mint én
Igen, ma áthajtottam a külvároson
És azt képzeltem, hogy hozzád vezetek haza

 

És tudom, hogy nem voltunk tökéletesek
De én még sosem éreztem így senki iránt, oooh
És nem tudom elhinni
Hogy lehetsz ennyire jól, így hogy elmentem
Úgy hiszem nem gondoltad komolyan amit írtál
Abban a dalban rólam
Mert azt mondtad örökké
Most mégis egyedül hajtok el az utcád mellett

 

Piros lámpák, stop táblák
Még mindig látom az arcod
A fehér kocsikban, és a kertekben
Nem tudok elhajtani a közös helyeink mellett
Mert még mindig kibaszottul szeretlek, bébi
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
A járdákon amiken átmentünk
Még mindig hallom a hangod a forgalomban
Átnevettünk a nagy hangzavaron is
Istenem, olyan letört vagyok
Tudom, hogy köztünk mindennek vége
De még mindig kibaszottul szeretlek, bébi
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

 

Tudom, hogy nem voltunk tökéletesek
De én még sosem éreztem így senki iránt
És nem tudom elhinni
Hogy lehetsz ennyire jól, így hogy elmentem
Úgy hiszem nem gondoltad komolyan amit írtál
Abban a dalban rólam
Mert azt mondtad örökké
Most mégis egyedül hajtok el az utcád mellett

 

Igen, azt mondtad örökké
Most mégis egyedül hajtok el az utcád mellett



Album: Everything Is 4
Előadó: Jason Derulo
Év: 2015
Műfaj: Pop, R&B

 


Want To Want Me
Angol dalszöveg


Akarom, Hogy Akarj
Magyar dalszöveg


 

(Derulo)
It’s too hard to sleep
I got the sheets on the floor, nothing on me
And I can’t take it no more, it’s a hundred degrees
I got one foot out the door
Where are my keys?
‘Cause I gotta leave, yeah
In the back of the cab (ooh)
I tipped the driver ‘head of time
Get me there fast (ooh)
I got your body on my mind, I want it bad (ooh)
Oh, just the thought of you gets me so high
So high

 

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aw yeah

 

You open the door (ooh)
Wearing nothing but a smile down to the floor (ooh)     
And you whisper in my ear, “Baby, I’m yours” (ooh)
Ooh, just the thought of you gets me so high
So high, so high

 

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

Just the thought of you
Gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you
Gets me so high, so high

 

Girl, you’re the one I want to want me
(I want you)
And if you want me, girl, you got me
(You got me)
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do) (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (oh)
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
(You got me)
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I would do anything, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Anything and everything, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, get up, get up

 

(Derulo)
Nehéz elaludnom
A lepedőm a padlón hever, nincs rajtam semmi
És már nem bírom tovább, vagy 40 °C van
Fél lábbal kint vagyok az ajtón
Hol vannak a kulcsaim?
Mert mennem kell, igen
A taxi hátuljában ülök (ooh)
Idő előtt jattoltam a sofőrnek
Hogy gyorsan odaérjünk (ooh)
Mert a tested jár az eszemben, nagyon akarlak (ooh)
Oh, már a gondolatodtól is beindulok
Beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aw igen

 

Kinyitod az ajtót (ooh)
Nem viselsz mást, csak a fülig érő mosolyodat (ooh)
És azt súgod a fülembe: “Bébi, a tiéd vagyok” (ooh)
Oh, már a gondolatodtól is beindulok
Beindulok, beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Igen)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

Már csak a gondolatodtól
Beindulok, úgy beindulok
Ooh, már csak a gondolatodtól
Beindulok, úgy beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
(Akarlak)
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
(A tiéd vagyok)
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Oh)
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
(A tiéd vagyok)
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bármit megtennék, hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bármit és mindent, csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bébi, csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ébredj, ébredj



Album: Happiness Begins
Előadó: Jonas Brothers
Év: 2019
Műfaj: Pop

 


Sucker
Angol dalszöveg


Oda Vagyok
Magyar dalszöveg


 

We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I’m feelin’ heat in December
When you’re ’round me

 

I’ve been dancin’ on top of cars
And stumblin’ out of bars
I follow you through the dark
Can’t get enough
You’re the medicine and the pain
The tattoo inside my brain
And baby, you know it’s obvious

 

I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
You know that you’ll find me
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you)
About you (About you)
And you’re makin’ the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah

 

Don’t complicate it (Yeah)
‘Cause I know you and you know everything about me     
I can’t remember (Yeah) all of the nights
I don’t remember when you’re ’round me
(Oh, yeah, yeah)

 

I’ve been dancin’ on top of cars
And stumblin’ out of bars
I follow you through the dark
Can’t get enough
You’re the medicine and the pain
The tattoo inside my brain
And baby, you know it’s obvious

 

I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
You know that you’ll find me
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you)
About you (About you)
And you’re makin’ the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah (Uh)
(I’m a sucker for you)

 

I’ve been dancin’ on top of cars
And stumblin’ out of bars
I follow you through the dark
Can’t get enough
You’re the medicine and the pain
The tattoo inside my brain
And baby, you know it’s obvious

 

I’m a sucker for you, yeah
Say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take
You know that you’ll find me
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you)
About you (About you)
And you’re makin’ the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you (Uh)
I’m a sucker for you

 

Illünk egymáshoz
Jobban, mint madár a tollához, te és én
Még az időjárást is megváltoztatjuk, igen
Mert forróságot érzek decemberben
Amikor a közelemben vagy

 

Autók tetején táncolok
És bárokból botorkálok ki
Még a sötétségen át is követlek
Nem tudok betelni veled
Te vagy nekem a gyógyír és a fájdalom
Bevésődtél az elmémbe
És bébi, te is tudod, hogy ez nyílvánvaló

 

Oda vagyok érted
Csak mondanod kell és én vakon követlek bárhová
Oda vagyok érted, igen
Bármilyen utat választasz
Tudod, hogy mindig hozzám fogsz találni
Oda vagyok minden tudatalatti dologért
Amit senki sem tud rólad (Rólad)
Rólad (Rólad)
És miattad még a tipikus önmagam,
A tipikus szabályait is megszegi
Így igaz, oda vagyok érted, igen

 

Ne bonyolítsd túl a dolgokat (Igen)
Mert ismerlek és te is mindent tudsz rólam
Nem tudok emlékezni (Igen) minden éjszakára
Nem emlékszek, amikor a közelemben vagy
(Oh, igen, igen)

 

Autók tetején táncolok
És bárokból botorkálok ki
Még a sötétségen át is követlek
Nem tudok betelni veled
Te vagy nekem a gyógyír és a fájdalom
Bevésődtél az elmémbe
És bébi, te is tudod, hogy ez nyílvánvaló

 

Oda vagyok érted
Csak mondanod kell és én vakon követlek bárhová
Oda vagyok érted, igen
Bármilyen utat választasz
Tudod, hogy mindig hozzám fogsz találni
Oda vagyok minden tudatalatti dologért
Amit senki sem tud rólad (Rólad)
Rólad (Rólad)
És miattad még a tipikus önmagam,
A tipikus szabályait is megszegi
Így igaz, oda vagyok érted, igen (Uh)
(Oda vagyok érted)

 

Autók tetején táncolok
És bárokból botorkálok ki
Még a sötétségen át is követlek
Nem tudok betelni veled
Te vagy nekem a gyógyír és a fájdalom
Bevésődtél az elmémbe
És bébi, te is tudod, hogy ez nyílvánvaló

 

Oda vagyok érted, igen
Csak mondanod kell és én vakon követlek bárhová
Oda vagyok érted, igen
Bármilyen utat választasz
Tudod, hogy mindig hozzám fogsz találni
Oda vagyok minden tudatalatti dologért
Amit senki sem tud rólad (Rólad)
Rólad (Rólad)
És miattad még a tipikus önmagam,
A tipikus szabályait is megszegi
Így igaz, oda vagyok érted (Uh)
Oda vagyok érted



Album: Bangerz
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2013
Műfaj: Pop

 


We Can’t Stop
Angol dalszöveg


Nem Tudunk Leállni
Magyar dalszöveg


 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
‘Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell no”?
‘Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)     

 

So la-da-di-da-di, we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our rules

 

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah

 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters, ’cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Tryna get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

 

So la-da-di-da-di, we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our rules

 

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah

 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

It’s our party, we can do what we want to!
It’s our house, we can love who we want to!
It’s our song, we can sing if we want to!
It’s my mouth, I can say what I want to
Yeah! Yeah! Yeah! Ehh!

 

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeaaah

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

Piros poharak és izzadt testek hevernek mindenütt
Kezeket a magasba, mintha semmi nem érdekelne
Mert azért jöttünk, hogy szórakozzunk
Fogadok itt ma valakit úgyis megdugnak
Ha még nem akarsz hazamenni
Akkor hallhatnék egy “Biztos, hogy nem”-et?
Mert egész este nyomni fogjuk
Míg fel nem kel a nap, okés (Hé, hé, hé)

 

Úgyhogy la-da-di-da-di, szeretünk bulizni
Molly-val betépni
És azt csinálni, amit csak akarunk
Mert ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Hát nem látod, hogy miénk az éjszaka?
Hát nem látod, hogy mi élvezzük az életet?
És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

A nagyseggű barátnőimnek
Akik úgy rázzák, mintha sztriptízbárban lennének
Ne feledjétek, csak Isten ítélkezhet felettetek
Felejtsétek el az utálkozókat, mert szeretve vagytok
És mindenki sorbanáll a WC-hez
Mert kokózni próbálnak a WC-ben
Mindenki nagyon be van indulva
Kezdünk beindulni, igen, igen, igen, igen

 

Úgyhogy la-da-di-da-di, szeretünk bulizni
Molly-val betépni
És azt csinálni, amit csak akarunk
Mert ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Hát nem látod, hogy miénk az éjszaka?
Hát nem látod, hogy mi élvezzük az életet?
És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk!
Ez a mi házunk, azt szeretünk akit akarunk!
Ez a mi dalunk, énekelhetünk is, ha akarunk!
Ez az én szám, azt mondok vele, amit csak akarok
Igen! Igen! Igen! Ehh!

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen
Igen, igen
Igeeeen



Album: The Emancipation of Mimi
Előadó: Mariah Carey
Év: 2005
Műfaj: R&B, Pop

 


We Belong Together
Angol dalszöveg


Összetartozunk
Magyar dalszöveg


 

Oooooh, ooh-ooh
Sweet love, yeah

 

I didn’t mean it
When I said I didn’t love you so
I shoulda held on tight
I never shoulda let you go
I didn’t know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I couldn’t have fathomed
I would ever be without your love
Never imagined I’d be sitting here beside myself
Guess I didn’t know you, guess I didn’t know me
But I thought I knew everything I never felt

 

The feeling that I’m feeling now
That I don’t hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
‘Cause I don’t have a choice
Oh, what I wouldn’t give to have you lying by my side    
Right here, ’cause, baby

 

When you left, I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back, baby, please
(Come back, come back, come back, come back)
‘Cause we belong together
Who else am I gonna lean on when times get rough?
Who’s gonna talk to me on the phone
‘Til the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh, baby, baby, we belong together

 

I can’t sleep at night, when you are on my mind
Bobby Womack’s on the radio
Singing to me, “If you think you’re lonely now”
Wait a minute, this is too deep (Too deep)
I gotta change the station
So I turn the dial, tryin’ to catch a break
And then I hear Babyface, “I only think of you”
And it’s breaking my heart
I’m tryna keep it together, but I’m falling apart

 

I’m feelin’ all out of my element
Throwin’ things, cryin’
Tryin’ to figure out where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain’t even half of what I’m feeling inside
I need you, need you back in my life, baby
(My life, my life)

 

When you left, I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back, baby, please
(Come back, come back, come back, come back)
‘Cause we belong together
Who else am I gonna lean on when times get rough?
Who’s gonna talk to me on the phone
‘Til the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh, baby, baby, we belong together, baby

 

When you left, I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back, baby, please
(Come back, come back, come back, come back)
‘Cause we belong together
Who am I gonna lean on when times get rough?
Who’s gonna talk to me ’til the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh, baby, baby, we belong together

 

Oooooh, ooh-ooh
Édes szerelem, igen

 

Nem gondoltam komolyan
Amikor azt mondtam, hogy nem szeretlek
Jobban kellett volna ragaszkodnom hozzád
Sosem kellett volna, hogy elengedjelek
Semmit sem tudtam
Buta voltam és nevetséges
Önmagamnak is hazudtam
Fel sem foghattam
Hogy valaha a szerelmed nélkül éljek
Sosem képzeltem, hogy itt fogok ülni egyedül
Úgy hiszem nem ismertelek se téged, se önmagam
Mert azt hittem mindenről tudok, amit nem éreztem

 

Ez az érzés amit most érzek,
Az, hogy nem hallhatom a hangod
Vagy hogy nem érinthetlek és csókolhatom az ajkad
Mert nincs más választásom
Oh, mit meg nem adnék, hogy mellettem feküdj most
Itt mellettem, mert bébi

 

Amikor elmentél, elvesztettem egy darabkámat
Még mindig nehéz elhinnem a dolgot
Gyere vissza, bébi, kérlek
(Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza)
Mert mi összetartozunk
Ki másra támaszkodhatnék a nehéz időkben?
Kivel fogok telefonálni
Napfelkeltéig?
Ki fogja átvenni a helyed?
Nálad nincsen jobb
Oh, bébi, bébi, mi összetartozunk

 

Nem tudok aludni éjjel, mert te jársz a fejemben
Bobby Womack szól a rádióban
És azt énekli: “Ha azt gondolod most magányos vagy”
Várjunk egy percet, ez túl lehangoló (Túl lehangoló)
Át kell váltanom a csatornát
Úgyhogy eltekerem a rádiót, hátha szerencsém lesz
Aztán meghallom Babyface dalát “Csak rád gondolok”
És majd megszakad a szívem
Próbálom tartani magam, de valójában darabokra hullok

 

Nem vagyok önmagam
Dolgokkal vagdalózok, sírok
Próbálok rájönni hol ronthattam el
A fájdalom ami ebben a dalban tükröződik
A feléhez sem ér fel annak, amit belül érzek
Szükségem van rád, kellesz az életembe, bébi
(Az életembe, az életembe)

 

Amikor elmentél, elvesztettem egy darabkámat
Még mindig nehéz elhinnem a dolgot
Gyere vissza, bébi, kérlek
(Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza)
Mert mi összetartozunk
Ki másra támaszkodhatnék a nehéz időkben?
Kivel fogok telefonálni
Napfelkeltéig?
Ki fogja átvenni a helyed?
Nálad nincsen jobb
Oh, bébi, bébi, mi összetartozunk, bébi

 

Amikor elmentél, elvesztettem egy darabkámat
Még mindig nehéz elhinnem a dolgot
Gyere vissza, bébi, kérlek
(Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza)
Mert mi összetartozunk
Ki másra támaszkodhatnék a nehéz időkben?
Ki fog velem beszélgetni napfelkeltéig?
Ki fogja átvenni a helyed?
Nálad nincsen jobb
Oh, bébi, bébi, mi összetartozunk



Album: DNCE
Előadó: DNCE
Év: 2016
Műfaj: Pop, Funk

 


Cake By The Ocean
Angol dalszöveg


Sütizni Az Óceánnál
Magyar dalszöveg


 

Oh, no
See you walkin’ ’round like it’s a funeral
Not so serious girl, why those feet cold?
We just gettin’ started, don’t you tiptoe, tiptoe

 

Waste time with a masterpiece
Don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin’ with me
You should be rollin’ with me (Ah-ah-ah)
You’re a real-life fantasy
You’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin’ so carefully
Let’s start livin’ dangerously

 

Talk to me, baby
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh    
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

Goddamn
See you lickin’ frostin’ from your own hands
Want another taste, I’m beggin’, “Yes, ma’am”
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, ooh

 

Waste time with a masterpiece
Don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin’ with me
You should be rollin’ with me (Ah-ah-ah)
You’re a real-life fantasy
You’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin’ so carefully
Let’s start livin’ dangerously

 

Talk to me, baby
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy (Ah)
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean (Huh)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
(Yeah, yeah)

 

Ooh, ah, ah
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
Ooh, ah, ah
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

You’re fucking delicious, haha
Talk to me, girl

 

Talk to me, baby (Talk to me, baby)
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean (Hey)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go (And go what?)
Fucking crazy (That’s right)
I-I-I-I-I keep on hopin’ (I keep on hopin’)
We’ll eat cake by the ocean, hot damn

 

Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Funfetti, I’m ready, I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

Oh, ne
Úgy sétálgatsz itt, mintha temetésen lennél
Nem komoly a dolog, csajszi, miért bizonytalankodsz?
Még csak most kezdtünk bele, ne óvatoskodj, óvatoskodj

 

Egy tökéletes kapcsolatra vesztegeted az idődet
Ne egy tökéletes kapcsolatra vesztegesd az idődet (Huh)
Velem kellene lenned,
Velem kellene lenned (Ah-ah-ah)
Egy valóra vált látomás,
Egy valóra vált látomás vagy (Huh)
De olyan óvatosan viselkedsz
Kezdjünk el veszélyesebben élni

 

Beszélj hozzám, bébi
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
Sétálj nekem, bébi
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál

 

Basszus
Nézem, ahogy a cukormázat nyalogatod a kezeidről
Akarok még egy falatot, könyörgöm, “Igen, hölgyem”
Már unom a cukrot a szárazföldön, szárazföldön, ooh

 

Egy tökéletes kapcsolatra vesztegeted az idődet
Ne egy tökéletes kapcsolatra vesztegesd az idődet (Huh)
Velem kellene lenned,
Velem kellene lenned (Ah-ah-ah)
Egy valóra vált látomás,
Egy valóra vált látomás vagy (Huh)
De olyan óvatosan viselkedsz
Kezdjünk el veszélyesebben élni

 

Beszélj hozzám, bébi
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be (Ah)
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál (Huh)
Sétálj nekem, bébi (Sétálj most nekem)
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
(Igen, Igen)

 

Ooh, ah, ah
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
Ooh, ah, ah
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál

 

Kibaszottul finom vagy, haha
Beszélj hozzám, csajszi

 

Beszélj hozzám, bébi (Beszélj hozzám, bébi)
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál (Hey)
Sétálj nekem, bébi (Sétálj most nekem)
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és menjünk (És mit csináljunk?)
Vaduljunk be (Így van)
A-a-a-azt remélem (Azt remélem)
Hogy sütizni fogunk az óceánnál, baszki

 

Vörös bársony, vanília, és csokoládé az életem
Konfetti, készen állok, minden este csinálni akarom
Vörös bársony, vanília, és csokoládé az életem
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál



Album: True Blue
Előadó: Madonna
Év: 1986
Műfaj: Pop

 


Papa Don’t Preach
Angol dalszöveg


Apa Ne Prédikálj
Magyar dalszöveg


 

Papa, I know you’re going to be upset
‘Cause I was always your little girl
But you should know by now, I’m not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy, please be strong
I may be young at heart, but I know what I’m saying     

 

The one you warned me all about
The one you said I could do without
We’re in an awful mess
And I don’t mean maybe
Please…

 

Papa don’t preach
I’m in trouble, deep
Papa don’t preach
I’ve been losing sleep
But I made up my mind, I’m keeping my baby
Ooh, I’m gonna keep my baby, mmm

 

He says that he’s going to marry me
We can raise a little family
Maybe we’ll be all right, it’s a sacrifice

 

But my friends keep telling me to give it up
Saying I’m too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice
Please…

 

Papa don’t preach
I’m in trouble, deep
Papa don’t preach
I’ve been losing sleep
But I made up my mind, I’m keeping my baby
Ooh, I’m gonna keep my baby, ooh, ooh

 

Daddy, daddy if you could only see
Just how good he’s been treating me
You’d give us your blessing right now
‘Cause we are in love
We are in love (in love), so please

 

Papa don’t preach
I’m in trouble, deep
Papa don’t preach
I’ve been losing sleep
But I made up my mind, I’m keeping my baby
Ooh, I’m gonna keep my baby, ooh, ooh

 

Papa don’t preach
I’m in trouble, deep
Papa don’t preach
I’ve been losing sleep
Papa don’t preach
I’m in trouble, deep
Papa don’t preach
I’ve been losing sleep
(Papa don’t preach)
Oh, I’m gonna keep my baby, ooh
(Papa don’t preach)

 

Don’t you stop loving me, daddy
(Papa don’t preach)
I know, I’m keeping my baby

 

Apa, tudom, hogy mérges leszel
Mert én mindig is a te pici lányod voltam
De mostanra már tudhatnád, hogy nem vagyok kisbaba
Te mindig megmutattad nekem mi a jó és a rossz
Szükségem van a segítségedre, apu, kérlek légy erős
Lehet, hogy még fiatal vagyok, de tudom mit beszélek

 

Van ez a srác, akire mindig figyelmeztettél
Az, akire azt mondtad megleszek nélküle is
És most nagyon nagy bajban vagyunk
És nem úgy értettem hogy “lehet, hogy bajban vagyunk”
Kérlek…

 

Apa, ne prédikálj
Nagy bajban vagyok
Apa, ne prédikálj
Aludni sem tudok
De már eldöntöttem, megtartom a babámat
Ooh, meg fogom tartani a babámat, mmm

 

A srác azt állítja, hogy el fog venni feleségül
Felnevelhetünk majd egy kis családot
Talán minden rendben lesz, mert ez egy nagy áldozat

 

De a barátaim folyton azt mondják, hogy adjam fel
Azt mondják túl fiatal vagyok, élveznem kéne az életet
De amire most szükségem van, az egy jó tanács
Kérlek…

 

Apa, ne prédikálj
Nagy bajban vagyok
Apa, ne prédikálj
Aludni sem tudok
De már eldöntöttem, megtartom a babámat
Ooh, meg fogom tartani a babámat, ooh, ooh

 

Apu, apu, bár csak belátnád
Hogy milyen jól bánik velem
Még áldásodat is adnád ránk
Mert szerelmesek vagyunk
Szerelmesek vagyunk (Szerelmesek), úgyhogy kérlek

 

Apa, ne prédikálj
Nagy bajban vagyok
Apa, ne prédikálj
Aludni sem tudok
De már eldöntöttem, megtartom a babámat
Ooh, meg fogom tartani a babámat, ooh, ooh

 

Apa, ne prédikálj
Nagy bajban vagyok
Apa, ne prédikálj
Aludni sem tudok
Apa, ne prédikálj
Nagy bajban vagyok
Apa, ne prédikálj
Aludni sem tudok
(Apa, ne prédikálj)
Ooh, meg fogom tartani a babámat, ooh
(Apa, ne prédikálj)

 

Kérlek ne szeress ki belőlem, apu
(Apa, ne prédikálj)
Mert már tudom, hogy megtartom a babámat