Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas Imagine Dragons Julia Michaels Adam Lambert Nelly Furtado One Direction Michael Jackson

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés



Album: Dark Horse
Előadó: Nickelback
Év: 2008
Műfaj: Pop Rock, Country Rock

 


This Afternoon
Angol dalszöveg


Ma Délután
Magyar dalszöveg


 

Ooooohh!
Lookin’ like another Bob Marley day
Hittin’ from the bong like a diesel train
And I’m down with hangin’ out this afternoon
We got weeds in the backyard four feet tall
Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all    
So I’m out on the couch this afternoon
Beer bottles layin’ on the kitchen floor
If we take ’em all back, we can buy some more
So I doubt we’ll go without this afternoon

 

Ooooohh!
You better hang on if you’re taggin’ along
‘Cause we’ll be doin’ this ’till six in the mornin’
Nothin’ wrong with goin’ all night long
Tough to put the brakes on
Doesn’t matter when you’d rather

 

Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Just sittin’ around, hangin’ out this afternoon

 

Landlord says I should buy a tent
But he can kiss my ass ’cause I paid the rent
So I doubt he’ll kick me out this afternoon
Down on the corner in a seedy bar
Juke box crankin’ out the CCR
Had a few to Suzy Q this afternoon

 

Ooooohh!
You better hang on if you’re taggin’ along
‘Cause we’ll be doin’ this ’till six in the mornin’
Nothin’ wrong with goin’ all night long
Tough to put the brakes on
Doesn’t matter when you’d rather

 

Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeah, we get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeah, just sittin’ around, hangin’ out this afternoon

 

Don’t want a wristwatch or an alarm clock
To see what time it is
From the moment I wake up
I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times
And hope it never ends
We drink all day till we fall down
So we can do it all again

 

It’s not the human walk
It’s the human race
If you ain’t livin’ on the edge
You’re takin’ too much space
So I doubt I’ll figure out just what to do
‘Bout to kick it around
Hanging out this afternoon

 

Ooooohh!
You better hang on if you’re taggin’ along
‘Cause we’ll be doin’ this ’till six in the mornin’
Nothin’ wrong with goin’ all night long
Tough to put the brakes on
Doesn’t matter when you’d rather

 

Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeah, we get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again

 

Just kickin’ around, hangin’ out this afternoon
Sittin’ around, hangin’ out this afternoon
(Last call, you sons of bitches!)
Just kickin’ around, hangin’ out this afternoon
Yeah, just sittin’ around, hangin’ out this afternoon
(Drinks on the house!)
Just kickin’ around, hangin’ out this afternoon
Just sittin’ around, hangin’ out this afternoon

 

Ooooohh!
Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz
Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony
És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk
A hátsó udvarban méternyi magas kender nől
Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet
Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén
Üres sörösüvegek hevernek a konyhapadlón
Ha mindet visszaváltjuk, vehetünk belőlük még többet
Szóval kétlem, hogy bármiben szűkölködnénk ma délután

 

Ooooohh!
Ha csatlakozol hozzám, jobban teszed ha kitartasz
Mert reggel 6-ig ezt fogjuk csinálni
Nincs abban semmi rossz, ha egész este nyomjuk
Nehéz behúzni a kéziféket
De ez nem számít, amikor inkább…

 

Felkelünk és kimegyünk
Én és a haverjaim
Beiszunk, majd összeesünk
Aztán kezdjük megint elölről
Ma délután csak ülünk és lógunk

 

A főbérlőm szerint vennem kéne egy sátrat
De megcsókolhatja a seggem, mert fizetem a bérleti díjat
Szóval kétlem, hogy kidobna ma délután
Lent a sarkon, egy romos kocsmában
A zenegép CCR számokat játszik
Ma délután lehúztam párat a Suzy Q c. szám alatt

 

Ooooohh!
Ha csatlakozol hozzám, jobban teszed ha kitartasz
Mert reggel 6-ig ezt fogjuk csinálni
Nincs abban semmi rossz, ha egész este nyomjuk
Nehéz behúzni a kéziféket
De ez nem számít, amikor inkább…

 

Felkelünk és kimegyünk
Én és a haverjaim
Beiszunk, majd összeesünk
Aztán kezdjük megint elölről
Igen, felkelünk és kimegyünk
Én és a haverjaim
Beiszunk, majd összeesünk
Aztán kezdjük megint elölről
Igen, ma délután csak ülünk és lógunk

 

Nincs szükségem karórára vagy ébresztőórára
Hogy tudjam mennyi az idő
Attól a pillanattól fogva, ahogy felébredek
Egyszerűen imádok a haverjaimmal lenni
Alig tudunk megélni, mégis a legjobb időket töltjük
És remélem ez sosem ér véget
Egész nap iszunk míg össze nem esünk
Hogy aztán megint kezdhessük elölről

 

Ez nem az ember útja
Hanem az emberi fajé
Ha nem élsz veszélyes életet
Akkor túl sok helyet foglalsz
Szóval kétlem, hogy kitalálom mit is csináljak
De most csapassuk
És lógjunk együtt ma délután

 

Ooooohh!
Ha csatlakozol hozzám, jobban teszed ha kitartasz
Mert reggel 6-ig ezt fogjuk csinálni
Nincs abban semmi rossz, ha egész este nyomjuk
Nehéz behúzni a kéziféket
De ez nem számít, amikor inkább…

 

Felkelünk és kimegyünk
Én és a haverjaim
Beiszunk, majd összeesünk
Aztán kezdjük megint elölről
Igen, felkelünk és kimegyünk
Én és a haverjaim
Beiszunk, majd összeesünk
Aztán kezdjük megint elölről

 

Ma délután csapassuk és lógjunk együtt
Ma délután csak ülünk és lógunk
(Utolsó felszólítás, ti rohadékok!)
Ma délután csapassuk és lógjunk együtt
Igen, ma délután csak ülünk és lógunk
(A piát a ház állja!)
Ma délután csapassuk és lógjunk együtt
Ma délután csak ülünk és lógunk



Album: No Fixed Address
Előadó: Nickelback
Év: 2014
Műfaj: Dance Rock, Pop Rock

 


She Keeps Me Up
Angol dalszöveg


Ébren Tart
Magyar dalszöveg


 

She’s got me nervous
Talkin’ a hundred miles an hour
She’s more than worth it
I swear she smells just like a flower
I’d fall to pieces if I went anywhere without her     
I love when she says:
“What’s wrong with right here on the counter?”

 

Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to
Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to

 

She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)
She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)

 

I need her so bad
Sometimes I think that I can taste it
This evil romance
So good I never wanna waste it (Yeah)
I can’t trust my friends
‘Cause she’s what everybody chases
And I know where she’s been
‘Cause it’s on everybody’s faces
Come on

 

Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to
Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to

 

She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)
She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)

 

I never wanna have to slow down
Gotta be a better way to come down
I’ve gotta stay awake somehow
I never wanna have to slow down
Gotta be a better way to come down
I’ve gotta stay awake somehow

 

Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to
Funky little monkey, she’s a twisted trickster
Everybody wants to be the sister’s mister
Coca-Cola rollercoaster
Love her even though I’m not supposed to

 

She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)
She keeps me up (I keep you up)
She keeps me up (I keep you up)
All night (All night)
All night (All night)

 

Felbosszantott
Azzal, hogy 100 mérföld per órával beszél
De mindennél jobban megéri
Mert olyan az illata, mint egy virágnak
Darabokra hullanék, ha nélküle kéne mennem bármerre
Imádom amikor azt mondja:
“Mi a baj azzal, ha itt a pulton csináljuk?”

 

Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad
Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad

 

Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)

 

Annyira szükségem van rá
Hogy azt hiszem, néha még az ízét is érzem
Ez egy ördögi románc
De annyira jó, hogy nem akarom elpazarolni (Igen)
Még a barátaimban sem bízhatok
Mert mindenki őt hajszolja
És tudom, hogy merre járt
Mert rá van írva mindenki arcára
Gyerünk

 

Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad
Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad

 

Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)

 

Soha nem akarok lelassítani
Kell hogy legyen egy jobb módja, hogy leszokjak
Valahogy ébren kell maradnom
Soha nem akarok lelassítani
Kell hogy legyen egy jobb módja, hogy leszokjak
Valahogy ébren kell maradnom

 

Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad
Funky kis majom, egy becsavarodott szélhámos
Mindenki a csajszi pasija akar lenni
Ez egy kokainos hullámvasút
Oda vagyok érte, pedig nem lenne szabad

 

Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Ő tart ébren (Ébren tartalak)
Egész este (Egész este)
Egész este (Egész este)



Album: Here and Now
Előadó: Nickelback
Év: 2011
Műfaj: Post-Grunge, Alternative Metal

 


This Means War
Angol dalszöveg


Ez Háborút Jelent
Magyar dalszöveg


 

Climb into the ring for a battle
That you can’t win
Swing as hard as you can swing,
It will still mean nothing
Should’ve seen it coming
It had to happen sometime
But you went and brought a knife
To an all out gun fight

 

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

 

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for
(Get up, get up)
Well this means war
(Get up so we can finish this)

 

Say anything you want
But talk will get you nowhere
The only thing you’ve brought
Was psychological warfare
Well there’s no getting out
And now you got to wonder
Who will dig you out when you’re six feet under   

 

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

 

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for
(Get up, get up)
Well this means war
(Get up so we can finish this)

 

And the only thing to save
Is the banner that you wave
To be wrapped around your grave

 

You’ve gone too far
(Get up, get up)
Who do you think you are
(Get up so we can finish this)
Is this what you came for
(Get up, get up)
Well this means war
(Get up so we can finish this)

 

Well this means war

 

A ringbe mászol egy olyan küzdelemért
Amit nem nyerhetsz meg
Olyan erőseket ütsz, amilyeneket csak tudsz
De még ez sem ér semmit
Tudhattad volna előre, hogy ez lesz
Valamikor ennek is meg kellett történnie
Mert te fogtad magad és kést hoztál
Egy fegyverrel vívott csatába

 

És az egyetlen menthető dolog
Az a zászló, amit lengetsz
Hogy a sírköved köré legyen tekerve

 

Túl messzire mentél
(Kelj fel, kelj fel)
Mit gondolsz, ki vagy te?
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)
Ezért jöttél ide?
(Kelj fel, kelj fel)
Nos, ez háborút jelent
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)

 

Mondhatsz amit csak akarsz
De a beszéd nem visz sehová
Az egyetlen dolog amit magaddal hoztál
Az a pszichológiai hadviselés
Nos, ebből már nincs kiút
És most azon csodálkozol
Ki fog majd kiásni, ha 2 méter mélyen leszel     

 

És az egyetlen menthető dolog
Az a zászló, amit lengetsz
Hogy a sírköved köré legyen tekerve

 

Túl messzire mentél
(Kelj fel, kelj fel)
Mit gondolsz, ki vagy te?
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)
Ezért jöttél ide?
(Kelj fel, kelj fel)
Nos, ez háborút jelent
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)

 

És az egyetlen menthető dolog
Az a zászló, amit lengetsz
Hogy a sírköved köré legyen tekerve

 

Túl messzire mentél
(Kelj fel, kelj fel)
Mit gondolsz, ki vagy te?
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)
Ezért jöttél ide?
(Kelj fel, kelj fel)
Nos, ez háborút jelent
(Kelj fel, hogy befejezhessük ezt)

 

Nos, ez háborút jelent