David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: Can’t Be Tamed
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2010
Műfaj: Dance-Pop

 


Who Owns My Heart
Angol dalszöveg


Kié A Szívem
Magyar dalszöveg


 

R-O-C-K Mafia

 

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

 

And I feel you (Feel you)
Pumping through my veins
Am I into you or is the music to blame?

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe,
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

 

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art

 

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?     

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

 

So come on, baby
Keep provoking me
Keep on roping me
Like a rodeo
Baby, pull me close
C’mon, here we go, here we go, here we go

 

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart
Who owns my heart
Who owns my heart

 

R-O-C-K Mafia

 

Az alkotás megmutatja nekem, hogy mit tegyek
Veled táncolok a táncparketten
És amikor megérinted a kezem
Teljesen megőrülök, igen
A zene megsúgja nekem, hogy hogyan érezzek
Kedvellek, de vajon valódi-e az érzés?
Mire jó éjszakát kívánunk egymásnak
Tudni fogom, hogy ez helyes-e

 

És érzem (érzem)
Ahogyan az ereimben lüktetsz
Vajon tényleg bejössz nekem, vagy csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem

 

A szoba tele van, de én csak azt látom
Ahogyan megperzselsz a tekinteteddel
Ami olyan, mint tűz a sötétségben
Olyanok vagyunk, mint két életre kelt műalkotás

 

És ez az érzés magával ragad, mint egy szökőár
Te is érzel engem, vagy csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem

 

Úgyhogy gyerünk, bébi
Provokálj csak
Hálózz be
Mint egy rodeón
Bébi, húzz közel
Gyerünk, helyben, helyben, helyben vagyunk

 

És ez az érzés magával ragad, mint egy szökőár
Te is érzel engem, vagy ez csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem
Kié a szívem
Kié a szívem



Album: Bangerz
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2013
Műfaj: Pop

 


We Can’t Stop
Angol dalszöveg


Nem Tudunk Leállni
Magyar dalszöveg


 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
‘Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell no”?
‘Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)     

 

So la-da-di-da-di, we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our rules

 

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah

 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters, ’cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Tryna get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

 

So la-da-di-da-di, we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house, this is our rules

 

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it’s we who ’bout that life?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah

 

It’s our party, we can do what we want
It’s our party, we can say what we want
It’s our party, we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

 

It’s our party, we can do what we want to!
It’s our house, we can love who we want to!
It’s our song, we can sing if we want to!
It’s my mouth, I can say what I want to
Yeah! Yeah! Yeah! Ehh!

 

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeaaah

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

Piros poharak és izzadt testek hevernek mindenütt
Kezeket a magasba, mintha semmi nem érdekelne
Mert azért jöttünk, hogy szórakozzunk
Fogadok itt ma valakit úgyis megdugnak
Ha még nem akarsz hazamenni
Akkor hallhatnék egy “Biztos, hogy nem”-et?
Mert egész este nyomni fogjuk
Míg fel nem kel a nap, okés (Hé, hé, hé)

 

Úgyhogy la-da-di-da-di, szeretünk bulizni
Molly-val betépni
És azt csinálni, amit csak akarunk
Mert ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Hát nem látod, hogy miénk az éjszaka?
Hát nem látod, hogy mi élvezzük az életet?
És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

A nagyseggű barátnőimnek
Akik úgy rázzák, mintha sztriptízbárban lennének
Ne feledjétek, csak Isten ítélkezhet felettetek
Felejtsétek el az utálkozókat, mert szeretve vagytok
És mindenki sorbanáll a WC-hez
Mert kokózni próbálnak a WC-ben
Mindenki nagyon be van indulva
Kezdünk beindulni, igen, igen, igen, igen

 

Úgyhogy la-da-di-da-di, szeretünk bulizni
Molly-val betépni
És azt csinálni, amit csak akarunk
Mert ez a mi házunk, és ezek a mi szabályaink

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Hát nem látod, hogy miénk az éjszaka?
Hát nem látod, hogy mi élvezzük az életet?
És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk
Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk
Azt csókolunk meg, akit csak akarunk
Azt baszunk meg, akit csak akarunk

 

Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk!
Ez a mi házunk, azt szeretünk akit akarunk!
Ez a mi dalunk, énekelhetünk is, ha akarunk!
Ez az én szám, azt mondok vele, amit csak akarok
Igen! Igen! Igen! Ehh!

 

És nem tudunk leállni
És nem is fogunk leállni
Mi irányítunk, nem pedig mások minket
Senkitől ne fogadj el kritikát, igen, igen
Igen, igen
Igeeeen



Album: Younger Now
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2017
Műfaj: Pop

 


I Would Die for You
Angol dalszöveg


Meghalnék Érted
Magyar dalszöveg


 

You are everything to me
And I, I would die for you
There’ve been times where I’m up all night
Crying in the dark, so I sleep with the light on
I’ve heard I’ve got words like a knife
That I don’t know how to choose just so wisely
But I see trees and their colored leaves
When I think about all that we could be

 

When you’re gone, time moves so slow
Like the grass, I’ve watched us grow
I’ve heard you reap only what you’ll sow
How could I never let you know?

 

That you are everything to me
You’re sweeter than candy
And better than any childhood dreams
I am yours and you are mine
I have your heart, I don’t even need a ring
I’d give up all I have
In exchange for who I love more than anything

 

When you’re gone, time moves so slow
Like the grass, I’ve watched us grow
I’ve heard you reap only what you’ll sow
How could I ever let you know?

 

Cause you, you’re everything to me
And I, I would die for you
Yeah, I would die for you

 

When you’re gone, time moves so slow (I would die)
Like the grass, I’ve watched us grow (I would die)
I’ve heard you reap only what you’ll sow (I would die)     
How could I never let you know?
I would die for you

 

Te vagy a mindenem
És én, meghalnék érted
Voltak idők, amikor egész éjszaka fent voltam
És sírtam a sötétben, így most már villany mellett alszom
Azt beszélik olyan élesek a szavaim , mint a kés
És hogy nem tudom valami okosan megválogatni őket
De fákat látok és a színes leveleiket
Amikor arra gondolok, hogy mi lehetne belőlünk

 

Amikor elmész, az idő lelassul
Mint a füvet, úgy néztem magunkat is nőni
Azt hallottam, hogy ki mint vet, úgy arat
Hogy lehet, hogy sosem mondtam neked?

 

Hogy te vagy a mindenem
Édesebb vagy, mint a cukor
És jobb, mint bármilyen gyermekkori álom
A tiéd vagyok és te az enyém
Enyém a szíved, így nem kell semmilyen gyűrű
Feladnám mindenem amim van
Cserébe azért, akit mindennél jobban szeretek

 

Amikor elmész, az idő lelassul
Mint a füvet, úgy néztem magunkat is nőni
Azt hallottam, hogy ki mint vet, úgy arat
Hogy lehet, hogy sosem mondtam neked?

 

Mert te, te vagy mindenem
És én, meghalnék érted
Igen, meghalnék érted

 

Amikor elmész, az idő teljesen lelassul (Meghalnék)
Mint a füvet, úgy néztem magunkat is nőni (Meghalnék)
Azt hallottam, hogy ki mint vet, úgy arat (Meghalnék)
Hogy lehet, hogy sosem mondtam neked?
Én meghalnék érted



Album: Younger Now
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2017
Műfaj: Pop

 


Malibu
Angol dalszöveg


Malibu
Magyar dalszöveg


 

I never came to the beach or stood by the ocean
I never sat by the shore
Under the sun with my feet in the sand
But you brought me here, and I’m happy that you did     
‘Cause now I’m as free
As birds catchin’ the wind

 

I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin’
Don’t get how they are floatin’
And sometimes I get so scared
Of what I can’t understand

 

But here I am
Next to you
The sky’s more blue
In Malibu
Next to you
In Malibu
Next to you, baby

 

We watched the sun go down as we were walkin’
I’d spent the rest of my life
Just standing here talkin’
You would explain the current
As I just smile
Hoping that you’ll stay the same
And nothing will change
And it’ll be us, just for a while
Do they even exist?
That’s when I make the wish
To swim away with the fish

 

Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would’ve believed you
If three years ago you told me
I’d be here writing this song

 

But here I am
Next to you
The sky’s so blue
In Malibu
Next to you
In Malibu
Next to you, baby
Aaaaah-aaaaah…

 

Next to you
The sky’s so blue
In Malibu, baby
Next to you

 

We are just like the waves
That flow back and forth
Sometimes I feel like I’m drowning
And you’re there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It’s a brand new start
A dream come true in Malibu

 

Sosem jöttem le a strandra vagy álltam az óceánnál
Sosem ültem még a parton
A nap alatt a lábammal a homokban
De te idehoztál, és örülök, hogy így tetted
Mert most olyan szabad vagyok
Mint a madarak a szélben szállva

 

Mindig is azt hittem, hogy elsüllyednék, így sosem úsztam
Sosem mentem csónakázni
Nem értem hogyan maradnak fenn a felszínen
És néha annyira megijedek
Dolgoktól, amiket nem értek

 

De mégis itt vagyok
Melletted
Az ég is sokkal kékebb
Malibuban
Melletted
Malibuban
Melletted, bébi

 

Naplementét néztünk sétálás közben
Azzal tölteném a hátralévő életemet
Hogy csak itt állunk és beszélgetünk
Elmagyaráznád nekem az áramlatokat
Amíg én csak mosolyognék
Azt remélve, hogy mindig ugyanilyen maradsz
És semmi sem fog változni
És csak mi ketten lennénk, csak egy ideig
Létezik ilyen egyáltalán?
És akkor én kívánnék egyet
Hogy elúszhassak a hallal

 

Egész nyáron ilyen forróságnak kell lennie?
Sosem hittem volna el neked
Ha három évvel ezelőtt azt mondod nekem
Hogy egyszer itt leszek és ezt a dalt írom

 

De mégis itt vagyok
Melletted
Az ég is sokkal kékebb
Malibuban
Melletted
Malibuban
Melletted, bébi
Aaaaah-aaaaah…

 

Melletted
Az ég is sokkal kékebb
Malibuban, bébi
Melletted

 

Mi is pont olyanok vagyunk, mint a hullámok
Amik ki és be áramlanak
Néha azt érzem, hogy megfulladok
De te ott vagy, hogy megments
És teljes szívemből meg akarom ezt köszönni neked
Ez egy teljesen új kezdet
Egy valóra vált álom Malibuban



Album: Bangerz
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2013
Műfaj: Pop

 


Adore You
Angol dalszöveg


Imádlak
Magyar dalszöveg


 

Oh, hey, oh

 

Baby, baby, yeah, are you listening?
Wondering where you’ve been all my life     
I just started living
Oh, baby, are you listening?

 

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 

Baby, can you hear me?
When I’m crying out for you
I’m scared oh, so scared
But when you’re near me
I feel like I’m standing with an army
Of men armed with weapons, hey, oh

 

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 

I love lying next to you
I could do this for eternity
You and me…
We’re meant to be in holy matrimony
God knew exactly what he was doing
When he led me to you

 

When you say you love me
Know I love you more (I love you more)
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 

When you say you love me
Know I love you more
And when you say you need me
Know I need you more
Boy, I adore you, I adore you

 

Oh, hey, oh

 

Bébi, bébi, igen, figyelsz?
Azon tűnödöm, hol voltál egész életemben
Csak most kezdtem el élni
Oh, bébi, figyelsz?

 

Amikor azt mondod szeretsz
Tudd, hogy én jobban szeretlek
És amikor azt mondod kellek neked
Tudd, hogy nekem jobban kellesz
Fiú, imádlak, imádlak

 

Bébi, hallasz?
Amikor érted kiáltok
Ijedt vagyok oh, olyan ijedt
De amikor a közelemben vagy
Úgy érzem egy egész hadsereg van mellettem
Ami felfegyverkezett férfiakból áll, hey, oh

 

Amikor azt mondod szeretsz
Tudd, hogy én jobban szeretlek
És amikor azt mondod kellek neked
Tudd, hogy nekem jobban kellesz
Fiú, imádlak, imádlak

 

Szeretek melletted feküdni
Az örökkévalóságig tudnám csinálni
Te és én…
Szent házasságra lettünk teremtve
Isten pontosan tudta, hogy mit is csinál
Amikor hozzád vezetett

 

Amikor azt mondod szeretsz
Tudd, hogy én jobban szeretlek (Én jobban szeretlek)
És amikor azt mondod kellek neked
Tudd, hogy nekem jobban kellesz
Fiú, imádlak, imádlak

 

Amikor azt mondod szeretsz
Tudd, hogy én jobban szeretlek
És amikor azt mondod kellek neked
Tudd, hogy nekem jobban kellesz
Fiú, imádlak, imádlak