| Papa Don’t Preach
|
Apa Ne Prédikálj
|
|
Papa, I know you’re going to be upset ‘Cause I was always your little girl But you should know by now, I’m not a baby You always taught me right from wrong I need your help, daddy, please be strong I may be young at heart, but I know what I’m saying… |
Apa, tudom, hogy mérges leszel Mert én mindig is a te pici lányod voltam De mostanra már tudhatnád, hogy nem vagyok kisbaba Te mindig megmutattad nekem mi a jó és a rossz Szükségem van a segítségedre, apu, kérlek légy erős Lehet, hogy még fiatal vagyok, de tudom mit beszélek… |
| Take A Bow
|
Hajolj Meg
|
|
Take a bow, the night is over This masquerade is getting older Lights are low, the curtains down There’s no one here (There’s no one here, there’s no one in the crowd) Say your lines, but do you feel them? Do you mean what you say… |
Hajolj meg, az estnek vége Ez az álarcosbál már kezd kimenni a divatból A fények kialudtak, a függöny legördült Nincs itt senki (Nincs itt senki, nem maradt senki a tömegből) Elmondod a szöveged, de vajon érzed is? Akkor is komolyan gondolod a mondadódat… |
| Ghosttown
|
Szellemváros
|
|
Maybe it was all too much Too much for a man to take Everything’s bound to break Sooner or later, sooner or later You’re all that I can trust Facing the darkest days… |
Talán ez az egész túl sok volt Több, mint amit egy ember el tud viselni Mindennek tönkre kell mennie Előbb vagy utóbb, előbb vagy utóbb Csak benned bízhatok Szemben a legsötétebb napokkal… |
| Drowned World / Substitute for Love
|
Elárasztott Világ / A Szerelmem Helyettesítője
|
|
I traded fame for love Without a second thought It all became a silly a game Some things cannot be bought I got exactly what I asked for Wanted it so badly Running, rushing back for more… |
A hírnevemet szeretetre cseréltem Meggondolás nélkül Mert az egész egy buta játékká vált Néhány dolgot nem lehet pénzzel megvenni Pontosan azt kaptam amire vágytam És azt nagyon akartam Futottam, rohantam vissza többért… |