David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: One Love
Előadók: David Guetta & Akon
Év: 2009
Műfaj: Dance-Pop, House, Electro House

 


Sexy Bitch
Angol dalszöveg


Szexi Ribanc
Magyar dalszöveg


 

Yes, I can see her
‘Cause every girl in here wanna be her
Oh, she’s a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low-down
It’s just a rumor and I don’t believe ’em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

 

She’s nothing like a girl you’ve ever seen befo’
Nothing you can compare to your neighborhood hoe     
I’m tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
The way that booty movin’, I can’t take no more
Had to stop what I’m doin’
So I can pull her close
I’m tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
(Damn, girl!)

 

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch (Damn, girl!)
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch (Damn, girl!)

 

Yes, I can see her
‘Cause every girl in here wanna be her
Oh, she’s a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low down
It’s just a rumor and I don’t believe ’em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town

 

She’s nothing like a girl you’ve ever seen befo’
Nothing you can compare to your neighborhood hoe
I’m tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
The way that booty movin’, I can’t take no more
Had to stop what I’m doin’
So I can pull her close
I’m tryna find the words to describe this girl
Without being disrespectful
(Damn, girl!)

 

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch (Damn, girl!)
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch (Damn, girl!)
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch (Damn, girl!)
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch
Damn, you’s a sexy bitch

 

Igen, látom őt
Mert itt minden lány olyan akar lenni, mint ő
Oh, ő egy díva
Én is így gonolom, ezért megakarom ismerni őt
Azt mondják, hogy hitvány egy csajszi
De ez csak pletyka, és én nem hiszek nekik
Azt mondják le kéne lassítania
Mert ő a legmenőbb dolog a városban

 

Sosem láttál még hozzá foghatót
Össze sem hasonlítható a környékbeli ribancokkal
Próbálom összeszedni a szavakat, amivel leírhatnám őt
Anélkül, hogy tiszteletlen lennék
Ahogyan a fenekét rázza, már nem bírom tovább
Abba kellett hagyjam amit csinálok
Csak hogy közel húzhassam magamhoz
Próbálom összeszedni a szavakat, amivel leírhatnám őt
Anélkül, hogy tiszteletlen lennék
(Basszus, csajszi!)

 

Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy (Basszus, csajszi!)
Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy (Basszus, csajszi!)

 

Igen, látom őt
Mert itt minden lány olyan akar lenni, mint ő
Oh, ő egy díva
Én is így gonolom, ezért megakarom ismerni őt
Azt mondják, hogy hitvány egy csajszi
De ez csak pletyka, és én nem hiszek nekik
Azt mondják le kéne lassítania
Mert ő a legmenőbb dolog a városban

 

Sosem láttál még hozzá foghatót
Össze sem hasonlítható a környékbeli ribancokkal
Próbálom összeszedni a szavakat, amivel leírhatnám őt
Anélkül, hogy tiszteletlen lennék
Ahogyan a fenekét rázza, már nem bírom tovább
Abba kellett hagyjam amit csinálok
Csak hogy közel húzhassam magamhoz
Próbálom összeszedni a szavakat, amivel leírhatnám őt
Anélkül, hogy tiszteletlen lennék
(Basszus, csajszi!)

 

Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy (Basszus, csajszi!)
Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy (Basszus, csajszi!)
Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy (Basszus, csajszi!)
Basszus, de szexi egy ribi vagy, egy szexi ribi
Basszus, de szexi egy ribi vagy
Basszus, de szexi egy ribi vagy



Album: Can’t Be Tamed
Előadó: Miley Cyrus
Év: 2010
Műfaj: Dance-Pop

 


Who Owns My Heart
Angol dalszöveg


Kié A Szívem
Magyar dalszöveg


 

R-O-C-K Mafia

 

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

 

And I feel you (Feel you)
Pumping through my veins
Am I into you or is the music to blame?

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe,
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

 

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art

 

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?     

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

 

So come on, baby
Keep provoking me
Keep on roping me
Like a rodeo
Baby, pull me close
C’mon, here we go, here we go, here we go

 

And it hits me like a tidal wave
Are you feeling me, or is the music to blame?

 

Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
‘Cause the way you got your body moving’s
Got me confused
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love, or is it art?
You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart
Who owns my heart
Who owns my heart

 

R-O-C-K Mafia

 

Az alkotás megmutatja nekem, hogy mit tegyek
Veled táncolok a táncparketten
És amikor megérinted a kezem
Teljesen megőrülök, igen
A zene megsúgja nekem, hogy hogyan érezzek
Kedvellek, de vajon valódi-e az érzés?
Mire jó éjszakát kívánunk egymásnak
Tudni fogom, hogy ez helyes-e

 

És érzem (érzem)
Ahogyan az ereimben lüktetsz
Vajon tényleg bejössz nekem, vagy csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem

 

A szoba tele van, de én csak azt látom
Ahogyan megperzselsz a tekinteteddel
Ami olyan, mint tűz a sötétségben
Olyanok vagyunk, mint két életre kelt műalkotás

 

És ez az érzés magával ragad, mint egy szökőár
Te is érzel engem, vagy csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem

 

Úgyhogy gyerünk, bébi
Provokálj csak
Hálózz be
Mint egy rodeón
Bébi, húzz közel
Gyerünk, helyben, helyben, helyben vagyunk

 

És ez az érzés magával ragad, mint egy szökőár
Te is érzel engem, vagy ez csak a zene hatása?

 

Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Mert ahogyan mozgatod a tested
Az teljesen összezavar engem
És nem tudom, hogy a ritmust érzem-e vagy a szikrákat
Kié a szívem?
A szerelemé, vagy a művészeté?
Tudod én el akarom hinni
Hogy mi ketten egy mestermű vagyunk
De néha nehéz megmondani a sötétben
Hogy kié a szívem
Kié a szívem
Kié a szívem



Album: Girl
Előadó: Pharrell Williams
Év: 2014
Műfaj: Pop, Dance-pop, Funk

 


Happy
Angol dalszöveg


Boldog
Magyar dalszöveg


 

It might seem crazy what I’m ’bout to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care, baby, by the way

 

(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Here come bad news, talking this and that (Yeah!)
Well, give me all you got
Don’t hold it back (Yeah!)
Well, I should probably warn ya
I’ll be just fine (Yeah!)
No offense to you, don’t waste your time
Here’s why

 

(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down, I said
Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down, I said

 

(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down, I said…

 

(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness is to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Őrültségnek tűnhet amit most mondani fogok
De süt a nap, szóval tarts egy kis szünetet
Egy hőlégballon vagyok, ami az űrig is feljuthat
A levegővel, de amúgy bébi, most semmi nem érdekel

 

(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned

 

A rossz hírek, erről meg arról beszélnek (Igen!)
Nos, akkor ki velük
Ne fogd vissza magad (Igen!)
De akkor figyelmeztetnelek kell
Hogy én jól megleszek (Igen!)
Nem bántásból, de ne pazarold erre az idődet
Megmondom miért:

 

(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned

 

Elszomorítani
Semmi sem tud elszomorítani
Túl boldog vagyok ahhoz, hogy elszomorítsanak
Semmi sem tud elszomorítani, azt mondtam
Elszomorítani
Semmi sem tud elszomorítani
Túl boldog vagyok ahhoz, hogy elszomorítsanak
Semmi sem tud elszomorítani, azt mondtam

 

(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned

 

Elszomorítani
Semmi sem tud elszomorítani
Túl boldog vagyok ahhoz, hogy elszomorítsanak
Semmi sem tud elszomorítani, azt mondtam…

 

(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed nincsenek korlátaid
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed boldogságban az igazság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha tudod mit jelent számodra a boldogság
(Mert boldog vagyok)
Tapsolj velem, ha úgy érzed ezt kell tenned



Album: TY.O
Előadók: Taio Cruz & Flo Rida
Év: 2011
Műfaj: Electropop, Dance-Pop

 


Hangover
Angol dalszöveg


Másnaposság
Magyar dalszöveg


 

[Taio Cruz]
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going
Keep, keep it going, going, going, going!

 

I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shit faceted, yeah yeah (well)
Oh oh oh oh oh
I’m on the roof
If you don’t know
Well now you know

 

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going
Keep keep it going, come on!

 

[Flo Rida]
Drink up ’cause a party ain’t a party
‘Til you ride out through it
End up on the floor but can’t remember
You clueless
Officer like what the hell is you doing?
Stumbling, fumbling, you wanna what?
Come again
Give me Henn, give me gin, give me liquor
Give me champagne bubbles ’til I’m bent
What happens after that?
If you inspired then tell a friend
Like oh my homie Taio, we can all sip again
Get it in and again and again, leave evidence
Wasted, so what? Irrelevant
Beer keg to the head, who’s selling it
I got a hangover, that’s my medicine
Don’t mean to brag or sound too intelligent
A little Jack can’t hurt this veteran
I show up but I never throw up
So let the drinks pour up, pour up

 

[Taio Cruz]
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going
Keep keep it going, come on!

 

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going
Keep keep it going, come on!

 

[Taio Cruz]
Másnapos vagyok, wo-oh!
Biztos túl sokat ittam
Másnapos vagyok, wo-oh!
Üres a poharam, tölts még egy kicsit
Hogy addig nyomhassam míg fel nem robbanok, eh
És addig ihassak, míg rosszul nem leszek, eh
Mert én soha de soha nem akarok felnőni, eh
Így akarom folytatni
Folytatni, folytatni, folytatni, folytatni!

 

Egy kicsit szétcsaptam magam tegnap este, este
Egy kicsit bebasztam, yeah yeah
Egy kicsit leittam magam tegnap este, este
Egy kicsit betintáztam, yeah yeah (hát)
Oh oh oh oh oh
Be vagyok nyomva
Ha eddig nem tudtad
Hát most már tudod

 

Másnapos vagyok, wo-oh!
Biztos túl sokat ittam
Másnapos vagyok, wo-oh!
Üres a poharam, tölts még egy kicsit
Hogy addig nyomhassam míg fel nem robbanok, eh
És addig ihassak, míg rosszul nem leszek, eh
Mert én soha de soha nem akarok felnőni, eh
Így akarom folytatni
Így, így akarom folytatni, gyerünk!

 

[Flo Rida]
Igyál, mert egy parti addig nem igazi parti
Míg át nem vészeled
És a padlón végzed, de nem emlékszel hogyan
Fogalmad sincs
Biztos Úr, de hát mi a fenét csinál?
Botladozva, esdekelve, hogy mit akar?
Mondja mégegyszer
Igyunk Henessy-t, igyunk gint, igyunk likőrt
Igyunk pezsgőt míg teljesen be nem álltam
És azután mi történik?
Ha be vagy szívva, szólj egy barátodnak is
Mint pl: oh hallod te Taio, igyunk még
Húzz le egyet újra és újra, had maradjon bizonyíték
Bebasztunk, na és? Lényegtelen
Fejeket a sörös hordóhoz, ki árulja?
Másnapos vagyok, az a gyógyszerem
Nem akartam menőzni vagy túl okosnak hangzani
Egy kis Jack nem árthat ennek a veteránnak
Mindig megjelenek, de sosem rókázok
Szóval hadd csorduljanak azok a piák

 

[Taio Cruz]
Másnapos vagyok, wo-oh!
Biztos túl sokat ittam
Másnapos vagyok, wo-oh!
Üres a poharam, tölts még egy kicsit
Hogy addig nyomhassam míg fel nem robbanok, eh
És addig ihassak, míg rosszul nem leszek, eh
Mert én soha de soha nem akarok felnőni, eh
Így akarom folytatni
Így, így akarom folytatni, gyerünk!

 

Másnapos vagyok, wo-oh!
Biztos túl sokat ittam
Másnapos vagyok, wo-oh!
Üres a poharam, tölts még egy kicsit
Hogy addig nyomhassam míg fel nem robbanok, eh
És addig ihassak, míg rosszul nem leszek, eh
Mert én soha de soha nem akarok felnőni, eh
Így akarom folytatni
Így, így akarom folytatni, gyerünk!


Commander


Parancsnok


Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
 
I feel like the DJ is my bodyguard
You see the way he keeps me safe
With the treble and that bass
I feel free enough to party hard…

 

Táncolj, táncolj, táncolj, táncolj
Táncolj, táncolj, táncolj, táncolj
 
Úgy érzem a DJ a testőröm
Ahogyan biztonságban tart
A ritmussal és azzal a basszusal
Elég szabadnak érzem magam, hogy durván bulizzak…

 


Tovább a teljes dalszöveghez


Stupid Love


Hülye Szerelem


You’re the one that I’ve been waiting for
Gotta quit this cryin’, nobody’s gonna
Heal me if I don’t open the door
Kinda hard to believe, gotta have faith in me

 

Freak out, freak out, freak out, freak out
(Look at me)…

 

Te vagy az, akire vártam
Abba kell hagynom a sírást, mert így senki sem fogja
Begyógyítani a sebeimet, ha nem vagyok nyitott rá
Elég nehéz elhinni, de bíznom kell magamban

 

Csak úgy tombolok, tombolok, tombolok, tombolok
(Nézz rám)…

 


Tovább a teljes dalszöveghez


Break My Heart


Összetöröd A Szívem


I’ve always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I’m falling
You say my name like I have never heard before
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
I hope I’m not the only one that feels it all…

 

Mindig is én voltam az, aki először búcsút mond
Milliószor szerettem és veszítettem már
Tévednem kellett, hogy rájöjjek mi kell nekem
De most zuhanok
Úgy mondod a nevem, ahogy még sosem hallottam ezelőtt
Általában határozatlan vagyok, de ebben most biztos vagyok
Remélem nem csak én érzem mindezt…

 


Tovább a teljes dalszöveghez