Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas Imagine Dragons Julia Michaels Adam Lambert Nelly Furtado One Direction Michael Jackson

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: Ash
Előadó: Ibeyi
Év: 2017
Műfaj: Electrosoul, Alternative R&B

 


I Wanna Be Like You
Angol dalszöveg


Olyan Akarok Lenni Mint Te
Magyar dalszöveg


 

You
I wanna be
Eh, eh
Can I have a tiny bit more on my voice, please?
You, hey
I wanna be, I wanna be

 

Look at you now
So wild and free
Watching you move
Why can’t that be me?
I’m often down, often down
I often cry, often cry
The only thing I know
I wanna be like you, child

 

I wanna be like you, you
Wanna be like you
I wanna be like you, you
Wanna be like you

 

Take me to the river
Help me find the Sun
I will follow you, child
I used to know the way
I forgot it all
I used to be you, child

 

I wanna be like you, you
Wanna be like you
I wanna be like you, you
Wanna be like you

 

I wanna be like you, like you
Wanna be like you
I wanna be like you, like you
Wanna be like you
I wanna be

 

Te
Akarok lenni
Eh, eh
Adnátok egy kicsit még a hangerőmre, légyszi?
Te, héé
Akarok lenni, akarok lenni

 

Most nézzenek rád
Olyan vad vagy és szabad
Nézem ahogy mozogsz
Miért nem lehetek én is ilyen?
Gyakran a padlón vagyok, gyakran a padlón
Gyakran sírok, gyakran sírok
Az egyetlen dolog ami tudok, az az
Hogy olyan akarok lenni, mint te, gyermek

 

Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te
Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te

 

Vigyél el a folyóhoz
Segíts megtalálni nekem a Napot
Követni foglak, gyermek
Régen én is ismertem az utat
De már elfelejtettem az egészet
Régen olyan voltam, mint te, gyermek

 

Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te
Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te

 

Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te
Olyan akarok lenni, mint te, te
Olyan akarok lenni, mint te
Olyan akarok lenni


bury a friend


eltemetni egy barátot


Billie

 

What do you want from me?
Why don’t you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren’t you scared of me?…

 

Billie

 

Mit akarsz tőlem?
Miért nem futsz el előlem?
Min csodálkozol?
Mit tudsz?
Miért nem félsz tőlem?…

 


Tovább a teljes dalszöveghez



Album: Icarus Falls
Előadó: Zayn
Év: 2018
Műfaj: Pop, Alternative R&B

 


Satisfaction
Angol dalszöveg


Megnyugvás
Magyar dalszöveg


 

Nobody said this would be easy
Nobody said this would be hard
Nobody gave me a rulebook to follow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone

 

‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

 

All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

 

Nobody said that you would leave me
Nobody says that in this dark
Somebody told me about tomorrow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
We can’t get no satisfaction alone

 

‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

 

All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

 

As you try your best to pull away
Something surges, urges you to stay
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
I can’t, you can’t, we can’t get no

 

All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

 

We gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone
I can’t get no satisfaction all alone

 

Senki nem mondta, hogy egyszerű lesz
Senki nem mondta, hogy nehéz lesz
Senkitől nem kaptam szabálykönyvet amit követhetnék
Pedig az én lelkem nem üres
Látod, meg kell találnunk a helyünket
És most épp oda tartunk
Mert egyedül nem találhatok megnyugvást

 

Mert én nem, te nem, mi nem találhatunk
Megnyugvást

 

Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll
Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll

 

Senki nem mondta, hogy egyszer majd el fogsz hagyni
Senki nem mondja, hogy ebben a sötétben
Valaki majd mesél nekem a holnapról
Pedig az én lelkem nem üres
Látod, meg kell találnunk a helyünket
És most épp oda tartunk
Mert egyedül nem találhatunk megnyugvást

 

Mert én nem, te nem, mi nem találhatunk
Megnyugvást

 

Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll
Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll

 

Amint megpróbálsz minden tőled telhetőt, hogy elhúzódj
Valami megmozdul benned és arra késztet, hogy maradj
Mert én nem, te nem, mi nem találhatunk
Megnyugvást
Mert én nem, te nem, mi nem találhatunk

 

Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll
Az intim szférámban, a személyes teremben
Az élet mindig az utamban áll

 

Meg kell találnunk a helyünket
És most épp oda tartunk
Mert egyedül nem találhatok megnyugvást
Mert teljesen egyedül nem találhatok megnyugvást




Album: Starboy
Előadók: The Weeknd & Future
Év: 2016
Műfaj: R&B, Alternative R&B

 


Six Feet Under
Angol dalszöveg


Két Méter Mélyen
Magyar dalszöveg


 

[The Weeknd]
Ask around about her
She don’t get emotional
Kill off all her feelings
That’s why she ain’t approachable
She know her pussy got a fanbase
A couple niggas with a suitcase
Suit and tie niggas who play roleplay
When it comes to money she play no games

 

She lick it up just like a candy
She wanna make them leave their family
She trying to live a life so fancy
She wanna pull up in a Bentley
She ain’t got time for lovin’
Louis Vuitton her husband
She rather die in lusting
She rather die in the club, ’til she

 

[The Weeknd & Future]
Six feet under she gon’ get that fucking paper
Six feet under she gon’ get that fucking paper
Six feet under she gon’ get that fucking paper
You know how she get down
Pop it for a check now
Six feet under, six, six feet under
Six feet under, six, six feet under
Six feet under she gon’ kill me for that paper
Not the type to fuck around
Gonna turn that ass around

 

[The Weeknd]
She don’t depend on anybody
Know just what to do with her own body
Counting all that money like a hobby
She don’t give a fuck about nobody
And she got her whole crew poppin’
And she bend it over like she got no back bone
Got a couple niggas blinging up a trap phone
She don’t need nobody waiting back home
She got it

 

She lick it up just like a candy
She wanna make them leave their family
She trying to live a life so fancy
She wanna pull up in a Bentley
She ain’t got time for lovin’
Louis Vuitton her husband
She rather die in lusting
She rather die in the club, ’til she

 

[The Weeknd & Future]
Six feet under she gon’ get that fucking paper
Six feet under she gon’ get that fucking paper
Six feet under she gon’ get that fucking paper
You know how she get down
Pop it for a check now
Six feet under, six, six feet under
(That fuckin’ paper)
Six feet under, six, six feet under
(That fuckin’ paper)
Six feet under she gon’ kill me for that paper
Not the type to fuck around
Gonna turn that ass around

 

[Future]
Gonna turn that ass around
Oh murder, oh murder
Gonna turn that ass around
Oh murder, oh murder

 

[The Weeknd]
Real love’s hard to find
So she don’t waste her time
So she don’t waste her time, oooh
You ain’t gon’ catch her crying
She ain’t gon’ lose her mind
She ain’t gon’ lose her mind
‘Til she..

 

[Future & The Weeknd]
Six feet under she gon’ kill me for that paper
(‘Til she)
Six feet under she gon’ kill me for that paper
(‘Til she)
Six feet under she gon’ kill me for the paper
Not the type to fuck around
Gonna turn that ass around

 

[The Weeknd]
Kérdezz csak körbe erről a csajról
Ő sosem érzelgősködik
Már kiölték belőle minden érzelmet
Ezért olyan megközelíthetetlen
Tudja jól, hogy a puncijának egész rajongótábora van
Egy pár aktatáskás nigger
Öltönyös, nyakkendős niggerek, akik megjátszák magukat
Amikor pénzről van szó, a csajszi nem játszadozik

 

Úgy nyalogatja, mint a cukorkát
Azt akarja, hogy a pasik elhagyják érte a családjukat
Próbál luxus életet élni
Egy Bentleyben akar hancúrozni
De nincs ideje a szerelemre
Louis Vuitton az ő férje
Inkább meghal kéjelgés közben
Inkább meghal a klubban, amíg

 

[The Weeknd & Future]
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Tudod, hogy ő hogyan partizik
Most táncoltasd meg, hogy lecsekkolhasd
Két méter mélyen, két, két méter mélyen
Két méter mélyen, két, két méter mélyen
Két méter mélyen ő majd megöl azért a papírért
Nem az a típus, akivel baszakodni lehet
Fogom és megforgatom azt a segget

 

[The Weeknd]
Ő nem függ senkitől
Pontosan tudja, mit csinál a saját testével
Úgy számolja a pénzt, mintha ez lenne a hobbija
Őt kurvára nem érdekli senki más
És mégis vele partizik az egész bandája
És úgy hajolgat, mintha nem lennének csontjai
Van egy pár niggere, akiknek eldobhatós telefonja van
Neki nincs szüksége senkire, aki majd otthon várja
Itt van neki saját maga

 

Úgy nyalogatja, mint a cukorkát
Azt akarja, hogy a pasik elhagyják érte a családjukat
Próbál luxus életet élni
Egy Bentleyben akar hancúrozni
De nincs ideje a szerelemre
Louis Vuitton az ő férje
Inkább meghal kéjelgés közben
Inkább meghal a klubban, amíg

 

[The Weeknd & Future]
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Két méter mélyen majd megkapja azt a kibaszott papírt
Tudod, hogy ő hogyan partizik
Most táncoltasd meg, hogy lecsekkolhasd
Két méter mélyen, két, két méter mélyen
(Az a kibaszott papír)
Két méter mélyen, két, két méter mélyen
(Az a kibaszott papír)
Két méter mélyen ő majd megöl azért a papírért
Nem az a típus, akivel baszakodni lehet
Fogom és megforgatom azt a segget

 

[Future]
Fogom és megforgatom azt a segget
Oh gyilkos, oh gyilkos
Fogom és megforgatom azt a segget
Oh gyilkos, oh gyilkos

 

[The Weeknd]
Az igaz szerelmet nehéz megtalálni
Szóval nem vesztegeti az idejét
Szóval nem vesztegeti az idejét, oooh
Sosem fogod őt sírni látni
Ő sosem fogja elveszíteni az eszét
Ő sosem fogja elveszíteni az eszét
Amíg…

 

[Future & The Weeknd]
Két méter mélyen ő majd megöl azért a papírért
(Amíg)
Két méter mélyen ő majd megöl azért a papírért
(Amíg)
Két méter mélyen ő majd megöl azért a papírért
Nem az a típus, akivel baszakodni lehet
Fogom és megforgatom azt a segget



Album: Starboy
Előadó: The Weeknd
Év: 2016
Műfaj: R&B, Alternative R&B

 


Nothing Without You
Angol dalszöveg


Nélküled Semmi Vagyok
Magyar dalszöveg


 

I realized I belong to you
I feel the darkness, when I’m away from you
Hey

 

Don’t stop your lovin’, walk out on me
Don’t stop for nothin’, you’re what I bleed
I learned to love you the way you need
‘Cause I know what’s pain
This is not the same

 

I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, yeah, nothing)

 

I was too busy tryna find you with someone else
The one I could’ve fled
To be with by myself
‘Cause I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)

 

Pick up your phone
I got a question, oh
If I die tonight would you regret it?

 

Don’t stop your lovin’, it’s all I have
‘Cause I can’t function
No, I won’t last
I swear I’ll love you just like the past
‘Cause I know what’s pain
This is not the same

 

I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, nothing, oh)
I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
I was too busy tryna find you with someone else
The one I could’ve fled
To be with by myself
‘Cause I’d be nothing, nothing, nothing,
Nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)

 

When I feel the love, girl, I hesitate
It’s what I’m guilty of, oh, yeah
I can’t get enough, I’m insane
Without your touch, touch, touch

 

I’d be nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing without you…

 

Rájöttem, hogy hozzád tartozom
Sötétséget érzek, ha távol vagyok tőled
Hey

 

Ne szeress ki belőlem, mert ez mindenem, amim van
A semmiért ne hagyd abba, miattad vérzem
Megtanultalak úgy szeretni, ahogy arra szükséged van
Mert én tudom, mi a fájdalom
És ez nem ugyanaz

 

Nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, semmi)
Nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, igen, semmi)

 

Túlzottan lefoglalt, hogy rajtakapjalak valaki mással
Azzal, aki a mentségem lehetett volna,
Hogy egymagam legyek
Mert nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, semmi)

 

Vedd fel a telefonod
Lenne egy kérdésem, oh
Ha ma este meghalnék, megbánnád?

 

Ne szeress ki belőlem, mert ez mindenem, amim van
Mert enélkül nem működhetek
Nem, nem tartanék ki
Esküszöm szeretni foglak, épp úgy mint régen
Mert én tudom, mi a fájdalom
És ez nem ugyanaz

 

Nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, semmi, oh)
Nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, semmi)
Túlzottan lefoglalt, hogy rajtakapjalak valaki mással
Azzal, aki a mentségem lehetett volna,
Hogy egymagam legyek
Mert nélküled semmi, semmi, semmi,
Semmi sem lennék
(Semmi, semmi, semmi)

 

Mert amikor szerelmes vagyok csajzi, hezitálok
Ez a bűnöm, oh, yeah
Nekem sosem elég, őrült vagyok
Az érintésed, érintésed, érintésed nélkül

 

Nélküled semmi, semmi, semmi, semmi,
Semmi, semmi, semmi, semmi, semmi,
Semmi, semmi, semmi, semmi sem lennék…



Album: Kiss Land
Előadó: The Weeknd
Év: 2013
Műfaj: R&B, Alternative R&B

 


Kiss Land
Angol dalszöveg


Csók Föld
Magyar dalszöveg


 

When I got on stage,
She swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth
She can’t seem to reach my (ball, ball, ball)
Ballin’ ain’t an issue for me,
I’ll make a hundred stacks right back next week
Do it all again,
I’m faded off the wrong thing, the wrong thing
And I’ll admit baby, I’m a little camera shy
But exceptions can be made baby,
Cause you’re too damn fly
For what it’s worth, I hope you enjoy the show
Cause if you’re back here only takin’ pictures
You gon’ have to take your ass home

 

Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk, ooh

 

(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Oh girl, don’t hold back,
Let it out
(Get on top of my thang girl)
(Get on top of my thang girl)
Oh girl, don’t hold back
Let it out
(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Don’t hold back
Let it out
(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Don’t hold back

 

You can meet me in the room,
Where the kisses ain’t free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I’m into shows every night, if you play your cards right
I might fuck around, bring your whole crew on tour
Fuck around, turn you ‘to my west coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don’t sleep
Woah, tryna finish all this potion
Baby take your time, tryna sip it ’til the mornin’
And if you’re still hot,
I’m tryna fuck you in the mornin’
Said I’m two days strong,
And never sleep until it’s mornin’
‘Til the morning…

 

Cause the only thing you’re takin’ is your clothes off
Go ‘head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk, ooh

 

(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Oh yeah, don’t hold back,
Let it out
(Get on top of my thang girl)
(Get on top of my thang girl)
Oh girl, don’t hold back
Let it out
(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Ooh, Don’t hold back
Let it out
(Get on top of that thang girl)
(Get on top of that thang girl)
Don’t hold back

 

I got a brand new place,
I think I’ve seen it twice all year
I can’t remember how it looks inside,
So you can picture how my life’s been
I went from starin’ at the same four walls for 21 years
To seein’ the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God
Well probably not, if I keep my habits up
Probably not if I can’t keep up with lovin’
I can’t stand talkin’ to brand new girls
Only bitches down to fuck
When you shower them with ones
Probably not if my niggas round them up
Probably not if we take ’em to my spot
Probably not if I tweak all day
Just to sleep at night
God damn I’m high
My doctor told me to stop
And he gave me something to pop
I mix it up with some Adderall’s
And I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol
And I pour it up in a shot
I don’t care about you, why you worried ’bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week,
I’m still drippin’ down from my nose
And I don’t know how to drive,
I make my driver get high
But If he goes under that 110,
Believe my driver gettin’ fired
And I don’t got any friends, I got XO in my bloodwork
And I’m posted up down in Florida,
Ft. Lauderdale to that MIA
Cold drinks, Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk
White Russian when the sun hits,
White Russian with tongue tricks
I like the feeling of your tongue rings
She likes the way my whole tongue flip
She grind hard for tuition
She grind hard ’til her teeth chip
I make her hide it with gold grills
I make her suck it, with gold grills
In the back room, In the VIP
She don’t ever sleep…

 

This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried

 

This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried

 

Amikor színpadra léptem,
Ő megesküdött volna, hogy 1.80 cm magas vagyok
De amikor a szájába veszi
Úgy tűnik, nem éri el a (golyóim, golyóim, golyóim)
A költekezés számomra nem probléma
Azt a 100 rongyot jövő hétig megint megkeresem
Megint megtettem
A rossz cucctól, a rossz cucctól téptem be,
És beismerem bébi, a kamerák előtt szégyenlős vagyok
De tehetünk kivételeket bébi
Mert te olyan rohadt dögös vagy
Ha ez számít valamit, azért remélem élvezed a műsort
Mert ha csak azért vagy itt, hogy fotókat készíts
Akkor haza is húzhatnád a segged.

 

Mert az egyetlen dolog amitől megválsz majd, az a ruhád
Rajta csajszi, vetkőzz le, csukd be a szád
Csak a testbeszéded akarom hallani, ooh

 

(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Oh csajszi, ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Oh csajszi, ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Ne fogd vissza magad

 

Találkozzunk a szobában
Ahol a csókok nem ingyen vannak
A testeddel kell majd fizetned értük
Nem vagyok oda csókokért, amik nem vezetnek sehová
Minden este fellépek és ha jól játszod ki a lapjaid
Meglehet, hogy az egész bandádat turnéra viszem
Ott megdugok mindenkit, és te leszel a nyugati parti csajom
Amíg nem foglalnak egy műsort nekem New Yorkban
Vissza kell repülnöm keletre, ahol a város nem alszik
Wáó, próbálom befejezni az italom
Bébi ne kapkodj, megpróbálom reggelig elszürcsölni
És ha még mindig be leszel indulva
Megpróbállak reggel megbaszni
Azt mondtam 2 napja fent vagyok
És sosem alszom el míg ki nem reggeledik
Reggelig…

 

Mert az egyetlen dolog amitől megválsz majd, az a ruhád
Rajta csajszi, vetkőzz le, csukd be a szád
Csak a testbeszéded akarom hallani, ooh

 

(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Oh igen, ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Oh csajszi, ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Ne fogd vissza magad
Engedd ki
(Ülj fel a farkamra csajszi)
(Ülj fel a farkamra csajszi)
Ne fogd vissza magad

 

Van egy vadiúj lakásom,
Azt hiszem összesen kétszer ha láttam egész évben
Már arra sem emlékszem hogy néz ki belülről,
Úgyhogy képzelheted milyen az életem
21 évig ugyanazt a 4 falat bámultam
Most pedig 12 hónap alatt az egész világot láthatom
Olyan sokáig voltam távol, lehet hogy megtaláltam Istent
Nos, valószínűleg nem, ha a szokásaimat nézzük
Valószínűleg nem, ha nem tudom fenntartani a szeretetet
Ki nem állhatok mindig új lányokkal beszélni
Csak kurvák akarnak szexelni
Amikor megszórod őket pénzzel
Valószínűleg nem, ha a haverjaim szedik fel őket
Valószínűleg nem, ha az én lakásomra visszük őket
Valószínűleg nem, ha egész nap be vagyok állva,
Csak hogy este aludhassak
Az isten szerelmére de beálltam
Az orvosom azt mondta álljak le
És adott valamit, hogy sikerüljön
Amit összekeverek egy kis Adderall-al
És várom, hogy a csúcsra jussak
Aztán összekeverem egy kis alkohollal
És egy feles pohárba öntöm
Engem te nem érdekelsz, akkor te miért aggódsz értem?
Csak füvezni akarok, add nekem mindet
Az előző hetem elég nehéz volt,
Még mindig csöpög az orromból,
És nem tudom, hogyan kell vezetni
Betépetem a sofőröm is
De ha 110 km/h alá megy
Hidd el nekem, hogy kirúgom
És nekem nincsenek barátaim, de XO van a véremben
És ki vagyok plakátolva Floridában,
Ft. Lauderdale-tól Miami-ig
Hideg italok, Grand Marnier
Hajnalhasadtáig tejes Kahlua
White Russian koktél, ahogy felkel a nap,
White Russian koktél, nyelvtrükkökkel
Tetszik a nyelvpiercinged érzése
Neki pedig tetszik, ahogy a nyelvemet forgatom
Keményen megdolgozik a tandíjáért
Keményen dolgozik, míg bele nem törik a foga is
Elrejtetem vele arany fogberakással
Leszopatom vele arany fogberakással
A hátsó szobában, a VIP részlegben
Ő sosem alszik…

 

Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Még akkor sem ha már próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad

 

Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Ehhez aztán semmi nem hasonlítható
Még akkor sem ha már próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad
Próbáltad, próbáltad, próbáltad



Album: Kiss Land
Előadó: The Weeknd
Év: 2013
Műfaj: R&B, Alternative R&B

 


The Town
Angol dalszöveg


A Város
Magyar dalszöveg


 

You did many things that I liked, that I liked
And you like diamond rings
I can provide, I can provide for you
You made me feel so good
Before I left on the road
And you deserve your name on a crown, on a throne

 

You did many things that I liked, that I liked
And you like diamond rings
I can provide, I can provide for you
You made me feel so good
Before I left on the road
And you deserve your name on a crown, on a throne

 

I haven’t been around the town in a long while
I apologize but I
I’ve been trying to get this money
Like I got a couple kids who rely on me
I remember on the bathroom floor
Before I went on tour
When you said we couldn’t do it again
Cause you had a thing with some other man
You said it was love
And you said you were lost
Then you wished me good luck
To find somebody to love
But, ooh
Now I’ve heard that you’re single
And oh, I’ll give you something to live for
Yes, I would

 

Honey please
You never thought you’d ever see my face again
But your love just swayed the lies
When he stared into your eyes
He just might be too good for you
You’re almost dead to him
You’re sleeping with a frozen heart
Well baby girl it’s over now
And you can always count on me
Your unshackled boy, unrestrainted touch
So immune to love
And it feels so priceless to me
That you’re always free
That you’ll take me in
Now, I’m everything, your everything
I bet you’ll take me in
I know you’ll take me in now
The same place I left you in
I bet you’ll take me in
I know you’ll take me in, I know you’ll take me in
The same place I left you in

 

You did many things that I liked, that I liked
And you like diamond rings
I can provide, I can provide for you
You made me feel so good
Before I left on the road
And you deserve your name on a crown, on a throne

 

Sok olyan dolgot tettél, ami tetszett, ami tetszett
És szereted a gyémánt gyűrűket
Amikkel el tudlak, el tudlak látni téged
Olyan jól éreztem magam veled
Mielőtt elmentem turnézni
És a nevednek egy koronán vagy trónon lenne a helye

 

Sok olyan dolgot tettél, ami tetszett, ami tetszett
És szereted a gyémánt gyűrűket
Amikkel el tudlak, el tudlak látni téged
Olyan jól éreztem magam veled
Mielőtt elmentem turnézni
És a nevednek egy koronán vagy trónon lenne a helye

 

Már régóta nem jártam a városban
Ezért bocsánatot kérek, de én
Én próbálok pénzt keresni
Mintha lenne pár gyerekem, akik tőlem függenek
Emlékszem, a fürdőszoba padlóján
Mielőtt elmentem turnézni
Azt mondtad, hogy nem csinálhatjuk még egyszer
Mert közted és egy másik férfi közt van valami
Azt mondtad szereted
És azt mondtad tanácstalan vagy
Aztán sok szerencsét kívántál
Hogy találjak valakit, akit szerethetek
De, ooh
Most hallottam, hogy ismét szingli vagy
És oh, én majd adok neked valamit, amiért élhetsz
Igen, adnék

 

Édesem kérlek,
Sosem hitted, hogy majd egyszer viszontlátsz
De a Szerelmed azonnal befolyásolta a hazugságaid
Amint a szemeidbe nézett
Lehet hogy ő csak túl jó neked
Te már majdnem halott vagy számára
Fagyott szívvel alszol
Nos kiscsaj, ennek most vége
És rám mindig számíthatsz
A te bilincstelen fiúd, gátlástalan érintése
Immúnis a szerelemre
És számomra ez olyan értékes
Hogy te mindig szabad vagy
Hogy be fogsz engem fogadni
Most én vagyok a minden, a te mindened
Lefogadom, hogy be fogsz fogadni
Tudom, hogy most be fogsz fogadni
Ugyanoda, ahol hagytalak
Lefogadom, hogy be fogsz fogadni
Tudom, hogy befogadsz, tudom, hogy befogadsz
Ugyanoda, ahol hagytalak

 

Sok olyan dolgot tettél, ami tetszett, ami tetszett
És szereted a gyémánt gyűrűket
Amikkel el tudlak, el tudlak látni téged
Olyan jól éreztem magam veled
Mielőtt elmentem turnézni
És a nevednek egy koronán vagy trónon lenne a helye