Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas Imagine Dragons

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: DNCE
Előadó: DNCE
Év: 2016
Műfaj: Pop, Funk

 


Cake By The Ocean
Angol dalszöveg


Sütizni Az Óceánnál
Magyar dalszöveg


 

Oh, no
See you walkin’ ’round like it’s a funeral
Not so serious girl, why those feet cold?
We just gettin’ started, don’t you tiptoe, tiptoe

 

Waste time with a masterpiece
Don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin’ with me
You should be rollin’ with me (Ah-ah-ah)
You’re a real-life fantasy
You’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin’ so carefully
Let’s start livin’ dangerously

 

Talk to me, baby
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh    
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
Walk for me, baby
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

Goddamn
See you lickin’ frostin’ from your own hands
Want another taste, I’m beggin’, “Yes, ma’am”
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, ooh

 

Waste time with a masterpiece
Don’t waste time with a masterpiece (Huh)
You should be rollin’ with me
You should be rollin’ with me (Ah-ah-ah)
You’re a real-life fantasy
You’re a real-life fantasy (Huh)
But you’re movin’ so carefully
Let’s start livin’ dangerously

 

Talk to me, baby
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy (Ah)
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean (Huh)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
(Yeah, yeah)

 

Ooh, ah, ah
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean
Ooh, ah, ah
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

You’re fucking delicious, haha
Talk to me, girl

 

Talk to me, baby (Talk to me, baby)
I’m goin’ blind from this sweet, sweet craving, whoa-oh
Let’s lose our minds and go fucking crazy
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean (Hey)
Walk for me, baby (Walk for me now)
I’ll be Diddy, you’ll be Naomi, whoa-oh
Let’s lose our minds and go (And go what?)
Fucking crazy (That’s right)
I-I-I-I-I keep on hopin’ (I keep on hopin’)
We’ll eat cake by the ocean, hot damn

 

Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Funfetti, I’m ready, I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
I-I-I-I-I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean

 

Oh, ne
Úgy sétálgatsz itt, mintha temetésen lennél
Nem komoly a dolog, csajszi, miért bizonytalankodsz?
Még csak most kezdtünk bele, ne óvatoskodj, óvatoskodj

 

Egy tökéletes kapcsolatra vesztegeted az idődet
Ne egy tökéletes kapcsolatra vesztegesd az idődet (Huh)
Velem kellene lenned,
Velem kellene lenned (Ah-ah-ah)
Egy valóra vált látomás,
Egy valóra vált látomás vagy (Huh)
De olyan óvatosan viselkedsz
Kezdjünk el veszélyesebben élni

 

Beszélj hozzám, bébi
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
Sétálj nekem, bébi
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál

 

Basszus
Nézem, ahogy a cukormázat nyalogatod a kezeidről
Akarok még egy falatot, könyörgöm, “Igen, hölgyem”
Már unom a cukrot a szárazföldön, szárazföldön, ooh

 

Egy tökéletes kapcsolatra vesztegeted az idődet
Ne egy tökéletes kapcsolatra vesztegesd az idődet (Huh)
Velem kellene lenned,
Velem kellene lenned (Ah-ah-ah)
Egy valóra vált látomás,
Egy valóra vált látomás vagy (Huh)
De olyan óvatosan viselkedsz
Kezdjünk el veszélyesebben élni

 

Beszélj hozzám, bébi
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be (Ah)
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál (Huh)
Sétálj nekem, bébi (Sétálj most nekem)
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
(Igen, Igen)

 

Ooh, ah, ah
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál
Ooh, ah, ah
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál

 

Kibaszottul finom vagy, haha
Beszélj hozzám, csajszi

 

Beszélj hozzám, bébi (Beszélj hozzám, bébi)
Lassan megvakulok ettől az édes vágyakozástól, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és vaduljunk be
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál (Hey)
Sétálj nekem, bébi (Sétálj most nekem)
Én leszek Diddy, te pedig Naomi, whoa-oh
Veszítsük el a fejünket és menjünk (És mit csináljunk?)
Vaduljunk be (Így van)
A-a-a-azt remélem (Azt remélem)
Hogy sütizni fogunk az óceánnál, baszki

 

Vörös bársony, vanília, és csokoládé az életem
Konfetti, készen állok, minden este csinálni akarom
Vörös bársony, vanília, és csokoládé az életem
A-a-a-azt remélem, hogy sütizni fogunk az óceánnál



Album: Wildfire
Előadó: Rachel Platten
Év: 2016
Műfaj: Pop

 


Beating Me Up
Angol dalszöveg


Felemészt
Magyar dalszöveg


 

We threw words like they were sharp knives
Felt like we tripped over a landmine
You said we lost love, you made your mind up
And I just got quiet, my body went numb
And I pretend that I can handle it
And if I hold my head up, I won’t drown
I can’t let go, you’re like the chemical
You’re racing through me
My heart just pounds, pounds, pounds…

 

It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop
Wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up

 

You’ve moved on, I know I should too
My cuts are all gone, my pain feels brand new
Who turned the lights down?
Who took my flashlight?
Why does my heart sound like
It might burst tonight?

 

It’s getting louder and louder
Every time I think about you, about you
I’ll be better off without you, without you
I wish my heart would stop
Wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop
(Whoa, oh, whoa)
I wish my heart would stop

 

I won’t let you get the best of me
How’d my heart become my enemy?
I won’t let you get the best of me
How’d my heart become my enemy?
(Beating me up, beating me up)
(Beating me up, beating me up)

 

It’s getting louder (louder, louder)
Every time I think about you
(About you, about you)
I’ll be better off without you
(Without you, without you)
I wish my heart would stop
I wish my heart would stop
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Beating me up
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Wish my heart would
(Whoa, oh, whoa)
Wish my heart would stop
Beating me up
Beating me up

 

Úgy vágtuk egymás fejéhez a szavakat, mint éles késeket
Olyan érzés volt, mintha egy aknamezőre léptünk volna
Azt mondtad a szerelmünk elveszett, ezt már eldöntötted
És erre én elnémultam, lebénult a testem
Úgy csinálok, mintha el tudnám viselni
Ha a magasba emelem a fejem, talán nem fulladok meg
Nem tudlak elengedni, olyan vagy, mint egy drog
Körbeáramlasz a testemben
És a szívem csak úgy dobog, dobog, dobog…

 

Egyre hangosabb és hangosabb
Minden alkalommal amikor rád gondolok, rád gondolok
Jobb lenne nekem nélküled, nélküled
Bárcsak a szívem abbahagyná
Bárcsak a szívem abbahagyná
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését

 

Te már továbbléptél, tudom nekem is azt kellene
Bár a sebeim begyógyultak, a fájdalom még újnak érződik
Ki kapcsolta le a fényeket?
Ki vette el a zseblámpámat?
Miért zakatol a szívem úgy
Mintha fel akarna robbanni?

 

Egyre hangosabb és hangosabb
Minden alkalommal amikor rád gondolok, rád gondolok
Jobb lenne nekem nélküled, nélküled
Bárcsak a szívem abbahagyná
Bárcsak a szívem abbahagyná
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Bárcsak a szívem abbahagyná
(Whoa, oh, whoa)
Bárcsak a szívem abbahagyná

 

Nem hagyom, hogy legyőzz
Hogyan lett a saját szívem az ellenségem?
Nem hagyom, hogy legyőzz
Hogyan lett a saját szívem az ellenségem?
(Ez felemészt, ez felemészt)
(Ez felemészt, ez felemészt)

 

Egyre hangosabb (hangosabb, hangosabb)
Minden alkalommal amikor rád gondolok
(Rád gondolok, rád gondolok)
Jobb lenne nekem nélküled
(Nélküled, nélküled)
Bárcsak a szívem abbahagyná
Bárcsak a szívem abbahagyná
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Önmagam felemésztését
(Whoa, oh, whoa)
Whoa, whoa
Bárcsak a szívem
(Whoa, oh, whoa)
Bárcsak a szívem abbahagyná
Önmagam felemésztését
Önmagam felemésztését


Levitate 


Lebegés 


There’s so much on my mind
I don’t know where to start
There’s that light in your eye filling up the dark
Though, I lost myself
I know it’s not the end
You’re my shooting star
You make my heart ascend… 
Annyi mindenen jár most az eszem
Azt sem tudom hol kezdjem
Ott van az a fény a szemedben, ami kitölti a sötétséget
Bár én magamat elvesztettem
Azért tudom, hogy ez még nem a vég
Mert te vagy az én hullócsillagom
Felemeled a szívemet… 


Tovább a teljes dalszöveghez



Album: Real Ting
Előadó: Stefflon Don
Év: 2016
Műfaj: Rap, Hip-Hop

 


16 Shots
Angol dalszöveg


16 Lövés
Magyar dalszöveg


 

No gyal can tell me ’bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk ’bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain’t safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don’t bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy

 

They gon’ put hands on a chick
They gon’ put hands on her
Eyes watchin’ when I comin’ through the door
What I’ma do, they ain’t prepared for

 

No gyal can tell me ’bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk ’bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain’t safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

You couldn’t be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won’t speak
So don’t bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won’t sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be

 

They gon’ put hands on a chick
They gon’ put hands on her
Eyes watchin’ when I comin’ through the door
What I’ma do, they ain’t prepared for

 

No gyal can tell me ’bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk ’bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain’t safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a couple shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight boom boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon’ hit you wherever you are

 

No gyal can tell me ’bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk ’bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain’t safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah

 

No gyal can tell me ’bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk ’bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain’t safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Senki nem szólhat be nekem anyámról
16 lövés, a tölténytáram ki van már bővítve
Egy igazi bűnvezérről akartok beszélni
Olyanról aki a testeket is úgy égeti, mint a marihuánát
Senki sem tiszteletlenkedhet velem vagy anyámmal
Felénk nem biztonságos, mindenkire páncél kellene
16 lövés, bárkit lelövünk
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Sosem lehetsz keményebb egy kingstoni-nál
Csak beszólsz az anyámnak, és kivéreztetlek
Szóval ne is próbálj meg baszakodni az anyámmal
Anyámmal, anyámmal
Bébi azt hiszed kemény vagy, még nálam is keményebb
Ha egy kutya ugat, az azért van mert már rég nem evett
Rap zene be, pop zene ki, hogy úgy mozogj mint egy őrült
Azt mondod gengszter vagy, csakhogy az anyám is az

 

Kezet emeltek bárkire is
Kezet emeltek rá
Aztán nézhetitek ahogy belépek az ajtón
És amit teszek majd, arra senki sem áll készen

 

Senki nem szólhat be nekem anyámról
16 lövés, a tölténytáram ki van már bővítve
Egy igazi bűnvezérről akartok beszélni
Olyanról aki a testeket is úgy égeti, mint a marihuánát
Senki sem tiszteletlenkedhet velem vagy anyámmal
Felénk nem biztonságos, mindenkire páncél kellene
16 lövés, bárkit lelövünk
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Kobe Bryant-nél nem lehetsz őrültebb
Ha anyámmal baszakodsz, többé nem fogsz beszélni
Szóval ne is próbálj meg baszakodni az anyámmal
Anyámmal, anyámmal
Te tényleg azt hiszed kemény vagy, még nálam is keményebb
Ha a dolgok beindulnak, ma nem fogsz aludni
Pop be, megváglak, úgy fogsz kinézni, mint egy nyomorék
Azt mondod rossz csaj vagy, de itt nincsenek rosszak

 

Kezet emeltek bárkire is
Kezet emeltek rá
Aztán nézhetitek ahogy belépek az ajtón
És amit teszek majd, arra senki sem áll készen

 

Senki nem szólhat be nekem anyámról
16 lövés, a tölténytáram ki van már bővítve
Egy igazi bűnvezérről akartok beszélni
Olyanról aki a testeket is úgy égeti, mint a marihuánát
Senki sem tiszteletlenkedhet velem vagy anyámmal
Felénk nem biztonságos, mindenkire páncél kellene
16 lövés, bárkit lelövünk
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

1 lövés dörren, ha férfi vagy
2 lövés dörren, ha gengszternek gondolnak
3 lövés dörren, ha idióta vagy
Tudd, hogy 4 lövés az két pár
5 lövés dörren, ha kemény vagy
Bum bum egyenesen a fejbe, földre zuhansz
Ha felkeresed a maffia vezért
Akkor a golyók eltalálnak, bárhol is legyél

 

Senki nem szólhat be nekem anyámról
16 lövés, a tölténytáram ki van már bővítve
Egy igazi bűnvezérről akartok beszélni
Olyanról aki a testeket is úgy égeti, mint a marihuánát
Senki sem tiszteletlenkedhet velem vagy anyámmal
Felénk nem biztonságos, mindenkire páncél kellene
16 lövés, bárkit lelövünk
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah

 

Senki nem szólhat be nekem anyámról
16 lövés, a tölténytáram ki van már bővítve
Egy igazi bűnvezérről akartok beszélni
Olyanról aki a testeket is úgy égeti, mint a marihuánát
Senki sem tiszteletlenkedhet velem vagy anyámmal
Felénk nem biztonságos, mindenkire páncél kellene
16 lövés, bárkit lelövünk
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!



Album: Anti
Előadó: Rihanna
Év: 2016
Műfaj: R&B, Pop

 


Close To You
Angol dalszöveg


Hozzád Közel
Magyar dalszöveg


 

Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections,
Expecting me to let you go
But I won’t

 

No you don’t need my protection
But I’m in love
Can’t blame me for checking
I love in your direction,
Hoping that the message goes

 

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you,
You wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now,
To be close to you

 

Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
Now your fear is reckless,
And it’s out of your control
Would you let it go?

 

No you don’t need my protection
But I’m in love
Can’t blame me for checking
I love in your direction,
Hoping that the message goes

 

Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you,
You wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you

 

Csak egy könnycsepp, ennyi van reggelire
Nézem ahogy azt színleled érzéketlen vagy
Széthúzod a kapcsolatainkat,
Azt várod tőlem, hogy elengedjelek
De nem foglak

 

Nem, neked nem kell a védelmem
De szerelmes vagyok
Nem okolhatsz azért, mert ellenőrizlek
A te irányodba szeretek,
Remélve, hogy az üzenet átmegy

 

Valahova hozzád közel
Hozzád közel
Például olyan közel, hogy ha megbántanának
Rá sem jönnél
Csak mondanod kell és én rögtön jövök,
Hogy közel legyek hozzád

 

Azt mondtad elengeded, mégis megtartottad
Keményen dolgozol, hogy tökéletesítsd
Most a félelmed meggondolatlanság,
És kicsúszott az irányításod alól
Elengednéd?

 

Nem, neked nem kell a védelmem
De szerelmes vagyok
Nem okolhatsz azért, mert ellenőrizlek
A te irányodba szeretek,
Remélve, hogy az üzenet átmegy

 

Valahova hozzád közel
Hozzád közel
Például olyan közel, hogy ha megbántanának
Rá sem jönnél
Ha hagynád, mostanra már rég ott lennék
Hozzád közel


I Got The Keys


Nálam Vannak A Kulcsok


808 Mafia
Uh, uh uh uh
DJ Khaled
We The Best music!
Oh, this what we doin’ here
Another one!
I’ma have to put my jewellery on for this one…

 

808-as Maffia
Uh, uh uh uh
DJ Khaled
‘We The Best’ lemezkiadó!
Oh, szóval ezt csináljuk itt
Egy újabb!
Ehhez fel kell vennem az ékszereimet…

 


Tovább a teljes dalszöveghez


Just Luv Me


Csak Szeress


Just luv me (just luv me)
Just luv me

 

I’m not gonna ask for a sip when I’m thirsty
And you don’t have to hold my hand
When I’m hurting
Won’t make you sober me up when I’m turning…

 

Csak szeress (csak szeress)
Csak szeress

 

Nem kérek majd egy kortyot sem, ha szomjas leszek
És nem kell a kezemet fognod
Amikor valamim fáj
Nem fogom kérni hogy kijózaníts, ha részeg vagyok…

 


Tovább a teljes dalszöveghez