David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: Everything Is 4
Előadó: Jason Derulo
Év: 2015
Műfaj: Pop, R&B

 


Want To Want Me
Angol dalszöveg


Akarom, Hogy Akarj
Magyar dalszöveg


 

(Derulo)
It’s too hard to sleep
I got the sheets on the floor, nothing on me
And I can’t take it no more, it’s a hundred degrees
I got one foot out the door
Where are my keys?
‘Cause I gotta leave, yeah
In the back of the cab (ooh)
I tipped the driver ‘head of time
Get me there fast (ooh)
I got your body on my mind, I want it bad (ooh)
Oh, just the thought of you gets me so high
So high

 

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aw yeah

 

You open the door (ooh)
Wearing nothing but a smile down to the floor (ooh)     
And you whisper in my ear, “Baby, I’m yours” (ooh)
Ooh, just the thought of you gets me so high
So high, so high

 

Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

Just the thought of you
Gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you
Gets me so high, so high

 

Girl, you’re the one I want to want me
(I want you)
And if you want me, girl, you got me
(You got me)
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do) (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (oh)
Girl, you’re the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
(You got me)
There’s nothing I
No, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
Just to get up next to you (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I would do anything, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Anything and everything, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Baby, just to get up next to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, get up, get up

 

(Derulo)
Nehéz elaludnom
A lepedőm a padlón hever, nincs rajtam semmi
És már nem bírom tovább, vagy 40 °C van
Fél lábbal kint vagyok az ajtón
Hol vannak a kulcsaim?
Mert mennem kell, igen
A taxi hátuljában ülök (ooh)
Idő előtt jattoltam a sofőrnek
Hogy gyorsan odaérjünk (ooh)
Mert a tested jár az eszemben, nagyon akarlak (ooh)
Oh, már a gondolatodtól is beindulok
Beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aw igen

 

Kinyitod az ajtót (ooh)
Nem viselsz mást, csak a fülig érő mosolyodat (ooh)
És azt súgod a fülembe: “Bébi, a tiéd vagyok” (ooh)
Oh, már a gondolatodtól is beindulok
Beindulok, beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Igen)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

Már csak a gondolatodtól
Beindulok, úgy beindulok
Ooh, már csak a gondolatodtól
Beindulok, úgy beindulok

 

Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon
(Akarlak)
És ha akarsz engem, csajszi, akkor a tiéd vagyok
(A tiéd vagyok)
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Oh)
Csajszi, te vagy az, akit akarok, hogy akarjon engem
És ha akarsz, csajszi, akkor a tiéd vagyok
(A tiéd vagyok)
Nincs semmi
Nem, semmi, amit meg ne tennék (Meg ne tennék)
Csak hogy melletted ébredhessek (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bármit megtennék, hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bármit és mindent, csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bébi, csak hogy melletted ébredhessek
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ébredj, ébredj



Album: Handwritten
Előadó: Shawn Mendes
Év: 2015
Műfaj: Pop

 


Stitches
Angol dalszöveg


Varratok
Magyar dalszöveg


 

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

 

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

 

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

 

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in I couldn’t sense the pain
Your bitter heart, cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own

 

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

 

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

 

Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you out of my head
Get you out of my head

 

You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees (Falling on my knees)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches (I’ll be needing stitches)
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
(Begging, baby please.)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

 

Now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

 

Azt hittem, hogy voltam már megbántva
De senki nem okozott még nekem ilyen fájdalmat
A szavaid mélyebbre szúrtak, mint egy kés
Ezért most szükségem van valakire, aki életet lehel belém

 

Olyan érzésem van, hogy mélyre fogok süllyedni
De tudom, hogy túl fogom ezt élni
Ha többé nem hívlak a szerelmemnek
És tovább lépek

 

Nézed ahogy elvérzem, míg már levegőt sem kapok
Reszketve a térdeimre rogyok
És most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem
Megbotlok saját magamban
Sajgok, könyörgök, hogy segíts
Mert most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem

 

Mint egy molylepke, ami vonzódik a fényhez
Oh, úgy csalogattál magadhoz, nem éreztem fájdalmat
A szíved zord és rideg
Ezért most csak magamra vethetek
Amiért itt maradtam egyedül, mérgesen

 

Olyan érzésem van, hogy mélyre fogok süllyedni
De tudom, hogy túl fogom ezt élni
Ha többé nem hívlak a szerelmemnek
És tovább lépek

 

Nézed ahogy elvérzem, míg már levegőt sem kapok
Reszketve a térdeimre rogyok
És most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem
Megbotlok saját magamban
Sajgok, könyörgök, hogy segíts
Mert most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem

 

Tű és cérna, ki kell verjelek a fejemből
Tű és cérna, holtan fogom végezni
Tű és cérna, ki kell verjelek a fejemből
Tű és cérna, holtan fogom végezni
Tű és cérna, ki kell verjelek a fejemből
Tű és cérna, holtan fogom végezni
Tű és cérna, ki kell verjelek a fejemből
Ki kell verjelek a fejemből

 

Nézed ahogy elvérzem, míg már levegőt sem kapok
Reszketve a térdeimre rogyok (Térdre rogyok)
És most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem (Varratokra lesz szükségem)
Megbotlok saját magamban
Sajgok, könyörgök, hogy segíts
(Könyörgöm, bébi kérlek.)
Mert most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem

 

Most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem
Most, hogy már nem csókolsz
Varratokra lesz szükségem


Irresistible


Ellenállhatatlan


Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just followed your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone
Nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed
Just like I was a weapon…

 

Bejelentés nélkül érkezem, körmeimet a falon húzva
Az illatodat követtem, te pedig követheted a mosolyom
Az összes hibáddal ráhangolódtál a mostani hangulatomra
És ezzel a csontomig hatoltál
Nem maradt belőlem semmi
El kellene rejtened engem
Mintha csak egy fegyver lennék…

 


Tovább a teljes dalszöveghez



Album: Rebel Heart
Előadó: Madonna
Év: 2015
Műfaj: Pop, EDM

 


Ghosttown
Angol dalszöveg


Szellemváros
Magyar dalszöveg


 

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything’s bound to break
Sooner or later, sooner or later

 

You’re all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
We’re gonna stay here, we’re gonna stay here    

 

Ah, ah
I know you’re scared tonight
Ah, ah
I’ll never leave your side

 

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghosttown

 

When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghosttown

 

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything’s gone to hell
We gotta stay strong, we’re gonna hold on

 

This world has turned to dust
All we’ve got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

 

Ah, ah
I know you’re scared tonight
Ah, ah
I’ll never leave your side

 

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghosttown

 

When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghosttown

 

I know we’re alright
‘Cause we’ll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We’re gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world

 

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghosttown

 

When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghosttown

 

When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghosttown
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghosttown

 

Talán ez az egész túl sok volt
Több, mint amit egy ember el tud viselni
Mindennek tönkre kell mennie
Előbb vagy utóbb, előbb vagy utóbb

 

Csak benned bízhatok
Szemben a legsötétebb napokkal
Mindenki más elmenekült már
De mi itt maradunk, mi itt maradunk

 

Ah, ah
Tudom, hogy félsz ma éjjel
Ah, ah
De én sosem foglak elhagyni

 

Amikor minden, amikor minden összeomlik
Én leszek a tűz, ha a fények kialszanak
Amikor már senki sem lesz, senki sem lesz körülöttünk
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Amikor a világ elhidegül, én leszek a menedéked
Csak kapaszkodjunk egymásba
Amikor minden, amikor minden összeomlik
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Mondd, hogy jutottunk el idáig
Mindenki csak magával törődik
Minden a pokolba veszett
Erősnek kell maradnunk, ki fogunk tartani

 

A világ a semmibe veszett
Minden amink maradt, az a szerelem
Akkor akár még velünk is újraindulhat
Énekeljünk egy új dalt, valamit amire építkezhetünk

 

Ah, ah
Tudom, hogy félsz ma éjjel
Ah, ah
De én sosem foglak elhagyni

 

Amikor minden, amikor minden összeomlik
Én leszek a tűz, ha a fények kialszanak
Amikor már senki sem lesz, senki sem lesz körülöttünk
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Amikor a világ elhidegül, én leszek a menedéked
Csak kapaszkodjunk egymásba
Amikor minden, amikor minden összeomlik
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Tudom, hogy mi ketten megleszünk
Mert sosem leszünk egyedül
Ebben az őrült, ebben az őrült világban
Még fény nélkül is
Úgy ragyogunk, mint az arany
Ebben az őrült, ebben az őrült világban

 

Amikor minden, amikor minden összeomlik
Én leszek a tűz, ha a fények kialszanak
Amikor már senki sem lesz, senki sem lesz körülöttünk
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Amikor minden, amikor minden összeomlik
Én leszek a tűz, ha a fények kialszanak
Amikor már senki sem lesz, senki sem lesz körülöttünk
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban

 

Amikor a világ elhidegül, én leszek a menedéked
Csak kapaszkodjunk egymásba
Amikor minden, amikor minden összeomlik
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban
Amikor minden, amikor minden összeomlik
Csak két lélek leszünk egy szellemvárosban


I Miss You


Hiányzol


I want every single piece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I wanna teach you things you never knew, baby
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
Then kiss me back to life to see…

 

Akarom minden egyes porcikádat
Akarom a menyországod és az óceánjaid is
Bánj velem gyengéden de érints vadul
Olyan dolgokat tanítanék neked, amikről sosem hallottál, bébi
Térdeimmel a padlón
Hadd zuhanjak a gravitációdba
Majd te vissza csókolsz az életbe, hogy láthassam…

 


Tovább a teljes dalszöveghez



Album: Stoney
Előadó: Post Malone
Év: 2015
Műfaj: Hip-Hop, Alternative Hip-Hop

 


Too Young
Angol dalszöveg


Túl Fiatalon
Magyar dalszöveg


 

I don’t wanna die too young
Yeah, too young, yeah, too young

 

I don’t wanna die too young, too young, too young
Counting bands, hallelujah, ‘lujah, ‘lujah
I don’t wanna die too young, too young, too young
I’ve been grindin’ way too long, too long, too long

 

Came up, don’t know
I just keep going with the flow
I just wanna go and cop me somethin’
I hit Fairfax, go shoppin’ though
She just wanna hit that bathingroom,
Hold that guap like a register
Keep on winning, need that guap though
Like I’m cash out, eat at papadeauxs
Flowing on to the Galapagos,
Running and grab the dough
Man this shit never minimal
Feel like an animal
Yeah bitch, I try to keep me cool,
Your life never going, never going back
Yeah, I don’t wanna die too young
I don’t wanna die too young
When I get that cash it’s hallelujah
Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah

 

I don’t wanna die too young, too young, too young
Counting bands, hallelujah, ‘lujah, ‘lujah
I don’t wanna die too young, too young, too young
I’ve been grindin’ way too long, too long, too long

 

My whip fast, my bitch bad,
I skrrr skrrr, that coupe fast
My coupe fast, your bitch know
My bitch slow, she do what I say so
And she always keep me on my toes
Poppin’ that woe, man I be gone
Just watch me go, bitches they watching me go
Walking around, aye I pick that band up,
Then I go drop that shit off
Pull up in a Porsche, shit poppin’ off
Pop that shit off, I got that bitch off
I tell her to knock that shit off
And I got my nut off and she washed my nuts off
I want that shit, I got that shit, pop that shit
Got rich quick, suck my…
You know it make me God damn numb
When I see ’em die so God damn young
(I don’t wanna die)

 

I don’t wanna die too young, too young, too young
Counting bands, hallelujah, ‘lujah, ‘lujah
I don’t wanna die too young, too young, too young
I’ve been grindin’ way too long, too long, too long
I don’t wanna die too young, too young, too young
Counting bands, hallelujah, ‘lujah, ‘lujah
I don’t wanna die too young, too young, too young

 

Nem akarok túl fiatalon meghalni
Yeah, túl fiatalon, yeah, túl fiatalon

 

Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Számolom az ezreseket, halleluja, ‘luja, ‘luja
Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Túl régóta gürizek már ahhoz, túl régóta, túl régóta

 

A semmiből jöttem, nem is tudom
Csak sodródom az árral
Csak menni akarok és venni magamnak valamit
Elmegyek a Fairfax-be, vásárolni valamit
A csaj csak a mosdóba akar kimenni
Úgy fogja a lóvét, mintha pénztárgép lenne
Folyton nyerek, mégis mindig pénzre van szükségem
Kajálni is a Papadeaux-ban kajálok, mintha csóró lennék
Elrepülök a Galapagos szigetekre,
Elmenekülök és viszem a lóvét is
Ember ez a szar sosem lesz egyszerű
Úgy érzem magam, mint valami állat
Jah ribanc, próbálom megőrizni a hidegvérem
Az életem már sosem lesz, sosem lesz olyan mint azelőtt
Jah, nem akarok túl fiatalon meghalni
Nem akarok túl fiatalon meghalni
Amikor pénzhez jutok, az mindig halleluja
Aye halleluja, aye halleluja, aye halleluja

 

Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Számolom az ezreseket, halleluja, ‘luja, ‘luja
Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Túl régóta gürizek már ahhoz, túl régóta, túl régóta

 

A kocsim gyors, a kurvám rossz
Én skrrr skrrr, gyorsan beindítom a kupét
Az én kupém gyors, a te kurvád már csak tudja
Az én kurvám lassú, azt csinálja amit mondok neki
És folyton izgalomban tart
Megbaszom azt a kurvát, ember elmegyek
Csak figyeld ahogy elmegyek, kurvák néznek elmenni
Sétálás közben, aye felkapom az ezreseket
Aztán megyek és elszóróm
Félrehúzódom a Porschémmal, beindulnak a dolgok
Leállítom a motort, beindítom a kurvát
Mondom neki, hogy szopjon le
Mire én elélvezek, aztán ő lemossa a golyóim
Ha valamit akarok, megkapom, megbaszom
Gyorsan meggazdagodsz, szopd le a…
Tudod hogy rohadtul kikészít
Amikor ilyen rohadt fiatalon látok embereket meghalni
(Nem akarok meghalni)

 

Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Számolom az ezreseket, halleluja, ‘luja, ‘luja
Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Túl régóta gürizek már ahhoz, túl régóta, túl régóta
Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon
Számolom az ezreseket, halleluja, ‘luja, ‘luja
Nem akarok túl fiatalon meghalni, túl fiatalon, túl fiatalon


Let Em’ Know


Hadd Tudják Meg


Right now
You are now tuned in
Pen Griffey
I’m still going in
“Who is he?”
Mothafucka’ I’m him
(Yeah, let’s get it)…

 

Épp most
Már be vagy kapcsolódva
Pen Griffey
Így is belevágok
“Ő kicsoda?”
Te barom, ő én vagyok
(Igen, térjünk a lényegre)…

 


Tovább a teljes dalszöveghez