David Guetta Master KG Olivia Rodrigo Jason Derulo Jonas Brothers Marilyn Manson Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: The Golden Age of Grotesque
Előadó: Marilyn Manson
Év: 2003
Műfaj: Electronic Rock, Glam Rock

 


Tainted Love
Angol dalszöveg


Romlott Szerelem
Magyar dalszöveg


 

Sometimes I feel I’ve got to run away
I’ve got to get away
From the pain you drive in the heart of me     

 

The love we share seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn, I can’t sleep at night

 

Once I ran to you, now I run from you
This tainted love you’ve given
I’ll give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

 

Tainted love
Tainted love

 

Now I know I’ve got to run away
I’ve got to get away
You don’t really want any more from me

 

To make things right
Need someone to hold you tight
And you’ll think love is to pray
But I’m sorry, I don’t pray that way

 

Once I ran to you, now I run from you
This tainted love you’ve given
I’ll give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

 

Tainted love
Tainted love

 

Don’t touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you, though you hurt me so
Now I’m gonna pack my things and go

 

Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

 

Once I ran to you, now I run from you
This tainted love you’ve given
I’ll give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

 

Tainted love
Tainted love

 

Néha úgy érzem el kell futnom
El kell menekülnöm
A fájdalom elől amit a szívemre kényszerítesz

 

Úgy tűnik a szerelmünk nem tart semerre
És én elvesztettem egykori fényemet
Ami miatt forgolódom, és nem tudok aludni este

 

Egykor futottam hozzád, most előled menekülök
A romlott szerelem miatt amit adtál
Mindent megadok neked, amit egy fiú megadhat
Szóval fogd a könnyeimet és ez még nem minden

 

Romlott szerelem
Romlott szerelem

 

Most már tudom, hogy el kell futnom
El kell menekülnöm
Mert te nem igazán kérsz belőlem többet

 

Hogy helyrehozd a dolgokat
Egy olyasvalaki kell neked, aki magához ölel
És azt hiszed, hogy a szerelem könyörgésre való
De sajnálom, én így nem könyörgöm

 

Egykor futottam hozzád, most előled menekülök
A romlott szerelem miatt amit adtál
Mindent megadok neked, amit egy fiú megadhat
Szóval fogd a könnyeimet és ez még nem minden

 

Romlott szerelem
Romlott szerelem

 

Ne érj hozzám, kérlek
Ki nem állhatom, ahogy húzod az agyam
Szeretlek, annak ellenére is, hogy fájdalmat okozol
Most pedig összepakolom a cuccaimat és megyek

 

Érints meg bébi, romlott szerelem
Érints meg bébi, romlott szerelem
Érints meg bébi, romlott szerelem
Érints meg bébi, romlott szerelem

 

Egykor futottam hozzád, most előled menekülök
A romlott szerelem miatt amit adtál
Mindent megadok neked, amit egy fiú megadhat
Szóval fogd a könnyeimet és ez még nem minden

 

Romlott szerelem
Romlott szerelem



Album: Tha Smokin’ Nephew
Előadók: Baby Bash & Frankie J
Év: 2003
Műfaj: R&B

 


Suga Suga
Angol dalszöveg


Édes Édes
Magyar dalszöveg


 

[Frankie J.]
So tight, so fly
You got me lifted
You got me lifted

 

Got me lifted, shifted higher than the ceilin’
And ooh-wee, it’s the ultimate feelin’
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?

 

[Baby Bash]
You know it’s leather when we ride
Woodgrain and rawhide
Doing what we do, watchin’ screens gettin’ high
Girl, you keep it so fly
With your sweet honey buns
You was there when the money was gone
You’ll be there when the money comes

 

Off top, I can’t lie, I love to get blowed
You my little sugar, I’m your little chulo
And every time we kick it
It’s off to the groovy
Treat you like my sticky icky
Or my sweet oooh-wee, gooey (Fa real, though)

 

[Frankie J]
Got me lifted, shifted higher than the ceilin’
And ooh-wee, it’s the ultimate feelin’
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?

 

[Baby Bash]
Now, I ain’t worried about a thang
‘Cause I just hit me a lick
I got a fat sack and a superfly chick
And uh-uh and there ain’t nothin’
You can say to a player
‘Cause doo-wop, she fly like the planes in the air
That’s right, she full-grown
Settin’ the wrong tone
I’m diggin’ the energy and I’m lovin’ her ozone
So fly, like a dove, fly, like a raven
Quick, to politic with some fly conversation
In a natural mood, then I’m a natural dude
And we some natural fools
Blowin’ out by the pool
She like my sexy cool mama, with blades on the Bravada    
Rockin’ Dolce & Gabbana, Hydro in a Cubana

 

[Frankie J]
Got me lifted, shifted higher than the ceilin’
And ooh-wee, it’s the ultimate feelin’
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?

 

[Baby Bash]
You know it’s leather when we ride
Woodgrain and rawhide
Doing what we do, watchin’ screens gettin’ high
Girl, you keep it so fly
With your sweet honey buns
You was there when the money gone
You’ll be there when the money comes
You know it’s leather when we ride
Woodgrain and rawhide
Doing what we do, watchin’ screens gettin’ high
Girl, you keep it so fly
With your sweet honey buns
You was there when the money gone
You’ll be there when the money comes
Fa real, though

 

[Frankie J]
Got me lifted, shifted higher than the ceilin’
And ooh-wee, it’s the ultimate feelin’
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?
Sugar, sugar, how you get so fly?

 

[Baby Bash]
So high, like I’m a star
So high, like I’m a star
So high, like I’m a star
So high, like I’m a star
Azucar

 

[Frankie J.]
Olyan menő vagy, olyan lenyűgöző
Felemelsz engem
Felemelsz engem

 

Felemelsz, és magasabbra repítesz még a plafonnál is
És úúh-víí, ez a legjobb érzés
Amikor felemelsz, olyan szerencsésnek érzem magam
Édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?

 

[Baby Bash]
Tudod, hogy bőrülésen ülünk, amikor kocsikázunk
A műszerfal fából és bőrből van
Azt csináljuk amit szoktunk, mozizás közben tépünk
Csajszi, olyan lenyűgöző vagy
Az édes kis kerek fenekeddel
Velem voltál akkor is, amikor nem volt pénzem
És akkor is velem leszel, ha sokat keresek majd

 

Esküszöm, nem hazudok, szeretem amikor betépünk
Te vagy az én kis cukrom, és én vagyok a te kis bogarad
És akárhányszor együtt vagyunk
Az mindig olyan menő
Úgy bánok veled, mint a marihuánámmal
Mint az édes, ragacsos gandzsámmal (De tényleg)

 

[Frankie J]
Felemelsz, és magasabbra repítesz még a plafonnál is
És úúh-víí, ez a legjobb érzés
Amikor felemelsz, olyan szerencsésnek érzem magam
Édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?

 

[Baby Bash]
Jelenleg nem aggódom semmi miatt
Mert most kerestem egy rakás pénzt
Van nálam egy nagy zacskó fű, és egy szuperszexi csaj
És uh-uh és nincs semmi
Amit egy ilyen játékosnak mondhatnál
Mert du-wupp, a csajszi úgy elszállt, mint egy repülő
Így igaz, teljesen betépett
Ezzel megalapozva a hangulatot
Tetszik ez az energia és bejön ahogy be van állva
Úgy elszállt, mint egy galamb, mint egy holló
Gyorsan, a beszélgetésünk politizálásba megy át
De jó hangulatban, mert egy természetes pasi vagyok
És mi a természet bolondjai vagyunk
Mert a medence mellett szívunk
Ő az én menő, szexis csajom, aki Bravada-t vezet
Dolce & Gabbana-ban jár, és Cubana-ból szívja a füvet

 

[Frankie J]
Felemelsz, és magasabbra repítesz még a plafonnál is
És úúh-víí, ez a legjobb érzés
Amikor felemelsz, olyan szerencsésnek érzem magam
Édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?

 

[Baby Bash]
Tudod, hogy bőrülésen ülünk, amikor kocsikázunk
A műszerfal fából és bőrből van
Azt csináljuk amit szoktunk, mozizás közben tépünk
Csajszi, olyan lenyűgöző vagy
Az édes kis kerek fenekeddel
Velem voltál akkor is, amikor nem volt pénzem
És akkor is velem leszel, ha sokat keresek majd
Tudod, hogy bőrülésen ülünk, amikor kocsikázunk
A műszerfal fából és bőrből van
Azt csináljuk amit szoktunk, mozizás közben tépünk
Csajszi, olyan lenyűgöző vagy
Az édes kis kerek fenekeddel
Velem voltál akkor is, amikor nem volt pénzem
És akkor is velem leszel, ha sokat keresek majd
De tényleg

 

[Frankie J]
Felemelsz, és magasabbra repítesz még a plafonnál is
És úúh-víí, ez a legjobb érzés
Amikor felemelsz, olyan szerencsésnek érzem magam
Édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?
Édes, édes, hogy lehetsz ilyen lenyűgöző?

 

[Baby Bash]
Úgy be vagyok tépve, mintha egy sztár lennék
Úgy be vagyok tépve, mintha egy sztár lennék
Úgy be vagyok tépve, mintha egy sztár lennék
Úgy be vagyok tépve, mintha egy sztár lennék
Édes


Fuck Me Pumps


Dugj Meg Magassarkú


When you walk in the bar
And you’re dressed like a star
Rocking your F-Me-Pumps
And a man notice you
With your Gucci bag crew
Can’t tell who he’s looking to
Cause you all look the same…

 

Amikor besétálsz a bárba
És úgy vagy öltözve, mint egy sztár
A ‘Dugjatok Meg’ magassarkúdat viselve
És egy férfi észrevesz
A gucci táskás csaj bandáddal
De nem lehet megmondani melyikőtöket nézi
Mert mind ugyanúgy néztek ki…

 


Tovább a teljes dalszöveghez


Everytime


Minden Alkalommal


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?…

 

Vegyél észre
Fogd meg a kezem
Miért vagyunk mi
Idegenek egymásnak amikor
A szerelmünk erős
Miért folytatnád nélkülem?…

 


Tovább a teljes dalszöveghez


Intro / Stronger Than Me


Bevezető / Erősebb nálam


You should be stronger than me
You’ve been here 7 years longer than me
Don’t you know you supposed to be the man,
Not pale in comparison
To who you think I am,

 

You always wanna talk it through

 

Neked erősebbnek kellene lenned nálam
Hiszen 7 évvel idősebb vagy nálam
Hát nem tudtad, hogy neked kellene a férfinak lenned,
Nem pedig halvány összehasonlítása annak,
Aki szerinted vagyok

 

Mindig át akarod ezt beszélni

 


Tovább a teljes dalszöveghez