Miley Cyrus Miley Cyrus Avril Lavigne Avicii Mariah Carey DNCE Madonna Ne-Yo Bill Withers Baby Bash Nelly Nick Jonas Imagine Dragons Julia Michaels Adam Lambert Nelly Furtado One Direction Michael Jackson

Főoldal # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dalszöveg kérés


Album: Exodus
Előadó: Bob Marley
Év: 1977
Műfaj: Reggae

 


Waiting In Vain
Angol dalszöveg


Hiába Várni
Magyar dalszöveg


 

I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love

 

From the very first time
I rest my eyes on you, girl
My heart says follow t’rough
But I know now,
That I’m way down on your line
But the waitin’ feel is fine:
So don’t treat me like a puppet on a string
Cause I know I have to do my thing
Don’t talk to me as if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come – soon

 

I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love

 

Cause if summer is here
I’m still waiting there;
Winter is here
And I’m still waiting there

 

Like I said:
It’s been three years
Since I’m knockin’ on your door
And I still can knock some more
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more
Ya see, in life I know there’s lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I’m waiting, while I’m waiting for my turn
See!

 

I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love, oh!
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna,
I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
No, I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
No I, no I, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
No, no-no, I, no I, I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna wait in vain
It’s your love that I’m waiting on
It’s me love that you’re running from
It’s Jah love that I’m waiting on
It’s me love that you’re running from

 

Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre

 

Már az első alkalomtól fogva
Csak téged figyellek, lány
A szívem is azt súgja, hogy csináljam ezt végig
De most már tudom,
Hogy nem vagyok az eseted
De megéri a várakozás:
Szóval ne kezelj úgy, mint egy bábot a zsinóron
Mert én tudom, hogy kell tennem a dolgomat
Ne beszélj velem úgy, mintha csak egy ostoba lennék
Tudni akarom, mikor fogsz jönni – hamarosan

 

Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre

 

Mert ha már itt a nyár
Én még akkor is itt várlak;
Megjött a tél
És én még mindig itt várlak

 

Mint ahogy mondtam:
Már három éve annak,
Hogy kopogtatok az ajtódon
És még mindig kopogtathatok egy kicsivel többet
Ooh lány, ooh lány, megvalósítható ez egyáltalán?
Most akarom tudni, mielőtt még többet kopogtatnék
Látod, tudom, hogy az életben sok a fájdalom
De a te szerelmed az én megnyugvásom
Könnycseppek égetik a szememet
Könnycseppek égetik a szememet
Miközben várok, miközben arra várok, hogy én jöhessek
Látod!

 

Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre
Nem akarok hiába várni a szerelmedre, oh!
Nem akarok, nem akarok, nem akarok
Nem akarok, nem akarok hiába várni
Nem akarok, nem akarok, nem akarok
Nem akarok, nem akarok hiába várni
Nem, nem akarok, nem akarok, nem akarok
Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni
Nem én, nem én, nem akarok, nem akarok
Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni
Nem, nem-nem, én, nem én, nem akarok, nem akarok
Nem akarok, nem akarok, nem akarok hiába várni
A te szerelmed az, amire várok
Az én szerelmem az, ami elől menekülsz
A te szerelmed az, amire várok
Az én szerelmem az, ami elől menekülsz

 

 

 

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük