Akon Lady Gaga Usher Yelawolf Ariana Grande Natasha Bedingfield Travis Scott Amy Winehouse Billie Eilish U2 Lewis Capaldi Dua Lipa Usher Fall Out Boy Charlie Puth Halsey Mabel BTS


Album: Frank
Előadó: Amy Winehouse
Év: 2003
Műfaj: Pop, Soul, Jazz

 


Fuck Me Pumps
Angol dalszöveg


Dugj Meg Magassarkú
Magyar dalszöveg


 

When you walk in the bar
And you’re dressed like a star
Rocking your F-Me-Pumps
And a man notice you
With your Gucci bag crew
Can’t tell who he’s looking to
Cause you all look the same
Everyone knows your name
And that’s your whole claim to fame
Never miss a night
Cause your dream in life
Is to be a footballer’s wife

 

You don’t like players
That’s what you say
But you really wouldn’t mind a millionaire
You don’t like ballers
They don’t do nothing for ya
But you’d love a rich man six foot two or taller

 

You’re more than a fan
Looking for a man
But you end up with one night stands
He could be your whole life
If you got past one night
But that part never goes right
In the morning you’re vexed
He’s on to the next
And you didn’t even get no text
Don’t be too upset
If they call you a “sket”
Cause like the news every day you get pressed

 

You don’t like players
That’s what you say
But you really wouldn’t mind a millionaire
All them big ballers
Don’t do nothing for ya
But you’d love a rich man six foot two or taller        

 

You can’t sit down right
Because your jeans are too tight
And you lucky it’s ladies’ night
With your big empty purse
Every week it gets worse
At least your breast cost more than hers
So you did Miami
Cause you got there for free
But somehow you missed the plane
You did too much E
Met somebody
And spent the night getting caned
Without girls like you there’d be no fun
We’d go to the club and not see anyone
Without girls like you there’s no night life
All those men just go home to their wives
Don’t be mad at me
Cause your pushing 30
And your old tricks no longer work
You should have known from the jump
That you always get dumped
So dust off your fuck me pumps

 

Amikor besétálsz a bárba
És úgy vagy öltözve, mint egy sztár
A ‘Dugjatok Meg’ magassarkúdat viselve
És egy férfi észrevesz
A gucci táskás csaj bandáddal
De nem lehet megmondani melyikőtöket nézi
Mert mind ugyanúgy néztek ki
Mindenki tudja a neveteket
És ebben ki is merül nálatok a híresség fogalma
Sosem hagysz ki egy estét sem
Mert a te álmod az életben az
Hogy egy focista felesége legyél

 

Nem szereted a csajozógépeket
Legalábbis ezt állítod
De igazából nem bánnál egy milliomost
Nem szereted a macsókat
Nem tesznek érted semmit
De szeretnél egy gazdag pasit aki 180 vagy annál magasabb

 

Te több vagy, mint egy sima rajongó
Férjet keresel magadnak
De mindig csak egyéjszakásaid vannak
Ő egész életre szólhatna
Ha túljutnátok az első estén
De ez a része sosem sül el valami jól
Reggelre mindig ingerült leszel
Mert ő már a következő csajra nyomul
És neked még csak üzenetet sem hagyott
Ne legyél dühös
Ha cafkának hívnak
Mert mindennap tolnak, mint a friss újságot

 

Nem szereted a csajozógépeket
Legalábbis ezt állítod
De igazából nem bánnál egy milliomost
Nem szereted a macsókat
Nem tesznek érted semmit
De szeretnél egy gazdag pasit aki 180 vagy annál magasabb

 

Még ülni sem tudsz rendesen
Mert túl szűk a farmerod
És szerencséd van, hogy hölgyek éjszakája van
Mert már majdnem üres a tárcád
És ez minden héten egyre csak rosszabb lesz
Legalább a te cickóid drágábbak voltak, mint a másik nőé
Szóval voltál Miamiban is
Mert kaptál oda egy ingyen utat
De valahogy lekésted a visszafele járatod
Mert túl sok extasyt toltál
De megismertél valakit
És azzal töltöttétek az estét, hogy jól bebasztatok
Az olyan lányok nélkül mint te, nem lenne szórakoás
A klubbokban nem látnánk senkit
Az olyan lányok nélkül mint te, nem lenne éjszakai élet
Az összes férfi a feleségéhez menne haza
Ne rám haragudj
Mert te már lassan 30 vagy
És a régi trükkjeid már nem úgy működnek
Kezdettől tudnod kellett volna
Hogy mindig lapátra kerülsz
Szóval porold csak le a ‘Dugjatok Meg’ magassarkúdat

 

 

 



Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük